Un nuevo avance en las relaciones de asociaciуn

[b]El Presidente de Belarъs, Aleksandr Lukashenko, hizo una visita ficial a China[/b] La capital de China diу una cбlida bienvenida al distinguido visitante. El recibimiento oficial del llegado a China con una visita oficial el Presidente de Belarъs fue observada por un montуn de la gente. Y mбs tarde, cuando la procesiуn salнa del territorio de la Casa de reuniones populares en Pekнn, las personas reunidas grababan la procesiуn con los telйfonos mуviles y sonreнan con una gran satisfacciуn, saludando al mandatario de Belarъs. Era obvio: relaciones buenas y confiables entre los dos paнses no se limitan con los contactos al mбs alto nivel. Muchos en China consideran a los belarusos muy buenos amigos.
El Presidente de Belarъs, Aleksandr Lukashenko, hizo una visita ficial a China

La capital de China diу una cбlida bienvenida al distinguido visitante. El recibimiento oficial del llegado a China con una visita oficial el Presidente de Belarъs fue observada por un montуn de la gente. Y mбs tarde, cuando la procesiуn salнa del territorio de la Casa de reuniones populares en Pekнn, las personas reunidas grababan la procesiуn con los telйfonos mуviles y sonreнan con una gran satisfacciуn, saludando al mandatario de Belarъs. Era obvio: relaciones buenas y confiables entre los dos paнses no se limitan con los contactos al mбs alto nivel. Muchos en China consideran a los belarusos muy buenos amigos.
Aleksandr Lukashenko visitу China por la sйptima vez. Por la primera vez, el mandatario belaruso vino aquн en 1995. Ademбs de eso, en marzo de 2010, Belarъs visitу el actual Presidente de China, Xi Jinping, que entonces ocupaba el cargo de vicepresidente. A su vez, el ex presidente de la Repъblica Popular de China, Hu Jintao, visitу nuestro paнs en 2000. Como se puede ver, el diбlogo interestatal tiene una rica historia. Y lo mбs importante, que se desarrolla gradualmente.
Aleksandr Lukashenko ha subrayado que las partes no tienen problemas en la esfera econуmica ni en la polнtica. “En cierto tiempo, soсamos con alcanzar el monto del intercambio comercial de 500 millones de dуlares norteamericanos. Hoy en dнa, ya tenemos el monto del comercio de tres 3 mil millones de dуlares norteamericanos. Es un gran progreso”, dijo el jefe de Estado belaruso.
Belarъs ha apoyado siempre las iniciativas de China en las organizaciones internacionales, seсalу Aleksandr Lukashenko. “Lo mismo hace tambiйn la Repъblica Popular de China. En todas las ocasiones China, Gran China, apoyу a Belarъs en cuanto a la esfera de los derechos humanos, cuando nos acusaban de violarlos, asн como la Repъblica Popular de China. Pero a esta altura, todos estaban callados, cuando los hechos en cuanto a este tema en los paнses occidentales se hayan hecho pъblicos. Pero hubo momentos, cuando Belarъs, asн como China, fueron acusadas”, dijo el lнder belaruso.
Ademбs de eso, el Jefe de Estado belaruso ha seсalado que los paнses estбn cooperando estrechamente en la esfera de exploraciуn del espacio cуsmico, tйcnica y militar y humanitaria. “Nosotros no tenemos grandes problemas en cualquiera de estas esferas. Lo que comprueba que hemos pasado a la esfera de la asociaciуn y ccoperaciуn estratйgica entre la Repъblica Popular de China y la Repъblica de Belarъs”, asegurу el Presidente.
Xi Jinping, durante una reuniуn con Aleksandr Lukashenko dijo:
Nuestras relaciones estбn desarrollando constantemente, superando una etapa tras la otra. En este momento, en realidad hemos salido a un nivel sin precedentes. Comenzу una nueva etapa de su rбpido desarrollo... El mandatario belaruso es un gran amigo del pueblo chino. Usted ha hecho una enorme contribuciуn al desarrollo de las relaciones entre China y Belarъs. En este momento histуrico, cuando nuestras relaciones salen a una etapa de desarrollo cualitativamente nueva, su visita, estoy seguro, obligatoriamente darб un impulso adicional al desarrollo de la cooperaciуn bilateral entre los dos paнses.
Por parte del Presidente de Belarъs, en respuesta fue anunciada una propuesta bien concreta:
— Ha dicho muy claramente que llegamos a una nueva etapa de nuestras relaciones, a un nuevo grado de asociaciуn estratйgica. Para ello tenemos que diseсar en la perspectiva un nuevo programa: la “hoja de ruta”. Esto es lo que necesitamos hoy en dнa. Y estoy seguro de que a finales del aсo en curso nuestros ministerios e instituciones gubernamentales podrбn ofrecer un programa destinado para una mayor cooperaciуn entre Belarъs y China.
Sin embargo, este futuro documento ya hoy en dнa se estб llenando de un contenido sustancial. Los miembros de la delegaciуn belarusa se unieron al trabajo activo hasta un dнa antes del inicio oficial de la visita. En sus reuniones y conversaciones con colegas chinos se trataba sobre la profundizaciуn de la cooperaciуn de inversiуn, la cooperaciуn en la esfera de energнa, construcciуn de maquinaria, desarrollo del diбlogo intermunicipal, del Parque Industrial de Belarъs y China... Se puede presentar sin fin los detalles. Pero lo que es mбs importante, todos los acuerdos recнprocos se comprueban con los documentos especнficos. En un solo dнa fueron firmados 12.
їQuй exactamente fue registrado en el papel? Entre otras cosas es un aumento del monto de las inversiones de la empresa mixta de producciуn de autos, “Gilly”, hasta quinientos millones de dуlares norteamericanos. Lo anunciу el ministro de Industria de Belarъs, Dmitry Katerнnich:
— La decisiуn fue tomada. Fue aprobado el plan de construcciуn de la empresa con un alcance de la capacidad de proyecciуn de 120 mil coches al aсo. La empresa serб construida segъn los estбndares mбs estrictos de la compaснa Volvo (hace un tiempo ella fue adquirida por los socios chinos — Aut.).
El otro acuerdo comprende el proyecto sobre el crйdito priveligiado de la construcciуn de lнneas de transmisiуn de la planta de energнa nuclear de Belarъs. Sin embargo, con esta interacciуn en la esfera de energнa no se limita. El ministro de Energнa de Belarъs, Vladнmir Patъpchik, tras reunirse con el director de la junta directiva de la compaснa de proyecciуn e ingenierнa de China del Norte, Liu Chaoan, contу:
— Estбbamos hablando no sуlo sobre el futuro proyecto, que estб previsto lanzar el 1є de enero del prуximo aсo, sino tambiйn sobre las posibilidades de la cooperaciуn conjunta en el cumplimiento de los proyectos en los terceros paнses y China. Para ello, tenemos todo lo necesario, asн como el personal capacitado adecuadamente. Creo que esta obra traerб importantes beneficios mutuos para la parte china y belarusa.
Ademбs de eso, los documentos comprobaron la asociaciуn con China en la construcciуn de un complejo terapйutico en el hospital central de Minsk y del albergue estudiantil. Ademбs de eso, fue celebrado el acuerdo sobre la cooperaciуn entre la Oficina del Fiscal General de Belarъs y la Fiscalнa Popular Suprema de la Repъblica Popular de China. Nuestro Comitй Estatal de Industrias Militares va a interactuar con la Administraciуn de Tecnologнa de Defensa e Industria de China. Las autoridades de la ciudad de Minsk y Shenzhen se acordaron sobre el intercambio amistoso de las delegaciones. La provincia de Guangdong y la ciudad de Harbin crearбn sus subparques en el territorio del Parque Industrial Belaruso-Chino.
El potencial de todos los acuerdos resumiу el viceprimer ministro de Belarъs, Anatoly Tozik:
— Creo que la importancia de esta visita para las relaciones bilaterales es difнcil sobrevalorar. Actualmente, en la Repъblica Popular de China al poder llegу la quinta generaciуn de lнderes. De hecho, la actual visita es el resumen de nuestra cooperaciуn en los ъltimos 10 aсos y la determinaciуn de las directrices estratйgicas de desarrollo para la prуxima dйcada... Estб previsto firmar mбs de 30 documentos diferentes, acuerdos, contratos, protocolos, incluso relacionados con los temas de importaciуn y exportaciуn, proyectos de inversiуn, contratos de prйstamo por un importe total de unos mil 500 millones de dуlares norteamericanos.
Tenemos muchos planes conjuntos. Creo que serб aъn mбs. La garantнa de eso es la decisiуn sobre el establecimiento de relaciones entre los paнses de la asociaciуn estratйgica integral. La respectiva declaraciуn, segъn balances de las conversaciones, fue firmada por dos presidentes, Aleksandr Lukashenko y Xi Jinping. En la misma fueron determinadas las бreas clave de la cooperaciуn polнtica, econуmica y humanitaria. El documento dice:
— Las partes tienen la intenciуn de diseсar el Programa de desarrollo de la asociaciуn estratйgica integral entre Belarъs y China.
Nuestros dos paнses fortalecerбn el apoyo mutuo para proteger sus intereses vitales en cuanto a la independencia nacional, la soberanнa, la integridad territorial, la seguridad nacional y el desarrollo.
La parte belarusa reiterу su compromiso con la polнtica de “China ъnica”. Por su parte, la Repъblica Popular de China ha confirmado que entiende y respeta las polнticas internas y externas independientes proseguidas por Belarъs, asн como por nuestras vнas de desarrollo y se opone a la interferencia extranjera en los asuntos internos de Belarъs bajo cualquier pretexto.
Belarъs y China son unбnimes en la necesidad de reformar la ONU y su Consejo de Seguridad, y en general, han anunciado sobre la unidad o similitud de puntos de vista y enfoques en cuanto a los modernos problemas regionales e internacionales:
— Las partes estбn en contra el uso de la fuerza o la amenaza de fuerza, contra el derrocamiento de gobiernos legнtimos en otros paнses, en contra de las sanciones unilaterales impuestas por algunos paнses contra los otros paнses, en contra el terrorismo en todas sus formas.
En resumen, a pesar de que tenemos diferentes dialectos, pero en el sentido universal Belarъs y China hablan el mismo idioma. Y este recнproco diбlogo ъtil sigue desarrollбndose cada vez mбs. Asн como la visita oficial del Presidente belaruso a la Repъblica Popular de China.
Hace falta seсalar que Minsk y Pekнn han acordado poner mбximos esfuerzos en el desarrollo de la cooperaciуn humanitaria multifacйtica en todas las esferas y a diferentes niveles. Ademбs de eso, la parte china opta por el aumento del nъmero de estudiantes belarusos, que cursan estudios en China, apoya el proceso de ampliamiento del idioma chino en Belarъs y ha invitado a 200 chicos de las regiones afectadas por el accidente en la central nuclear de Chernуbyl a pasar vacaciones de 2014 en su paнs.
“Las partes estбn dispuestas a seguir tomando medidas eficaces para promover y facilitar los viajes mutuos de los ciudadanos, proteger la seguridad, los derechos y los intereses legнtimos de los ciudadanos y las personas jurнdicas de los paнses socios en su territorio, creando condiciones mбs favorables para la profundizaciуn de la cooperaciуn y los intercambios entre Belarъs y China en diversas бreas”, dice una declaraciуn conjunta.
Ademбs de eso, hay que contar sobre los detalles de otros acuerdos, que se refieren, en particular, al tema de inversiones.
Entre otras cosas, estб el acuerdo sobre la segunda fase de la electrificaciуn de los trayectos de ferrocarril, Gуmel — Zhlobin — Osipуvichi. Para cumplir con este proyecto, la parte china proporcionarб los prйstamos por un monto de 80 millones de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, la direcciуn del Ferrocarril de Belarъs firmу un contrato de suministro a Belarъs de 18 locomotoras de carga por un monto de 117 millones de dуlares norteamericanos. Nosotros, a su vez, entregaremos a la empresa mixta belaruso-china, “Harbin Dongjin Gуmel empresa de construcciуn de maquinaria agrнcola”, mil 500 kits para ensamblar cosechadoras. Fue celebrado un acuerdo de cooperaciуn a largo plazo entre la empresa “Gomselmash” y esta empresa mixta. Segъn el mismo, en 2015, el volumen de producciуn en China debe ascender a dos mil unidades de equipos por un monto de 60 millones de dуlares norteamericanos.
Ademбs de eso, seguirб desarrollбndose la cooperaciуn en la producciуn de tractores. En Pekнn, fueron celebrados los contratos para el suministro de 50 conjuntos para la empresa mixta “Dongjin Minsk tractor”, de 300 para la compaснa “Yunchen O”. La empresa MTZ firmу un acuerdo con la corporaciуn china CNR sobre el desarrollo conjunto de accionamiento elйctrico de los tractores.
Los representantes de la CNR cooperarбn tambiйn con la empresa belarusa de camiones pesados de cantera, BelAZ. Las partes acordaron la creaciуn en Belarъs de una producciуn de fundiciуn y de costrucciуn de vagones. Ademбs de eso, fue celebrado un contrato de suministro a China de 10 roqueros de cantera, asн como de las partes de repuesto para esta maquinaria pesada por otros 13 millones de dуlares norteamericanos.
Entre los documentos firmados tambiйn estб un memorando entre el Comitй Ejecutivo de la provincia de Moguiliov y la compaснa de inversiуn, “Te Ching Hua”. Se trata de la interacciуn en el uso de fuentes alternativas de energнa. Para este proyecto la empresa china planea asignar en torno a 50 millones de dуlares norteamericanos. A su vez, la compaснa de tecnologнa de Guangdong, “Isla Soleada”, manifestу su intenciуn de construir en la zona de libre comercio “Moguiliov” la estaciуn de energнa fotogalvбnica de la capacidad de 10 MW. Se espera que el monto de inversiones ascienda a 25 millones de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, los socios chinos planean lanzar la producciуn de los mуdulos solares.
Otro acuerdo fue firmado con la corporaciуn china “Gran Muralla”, que va a crear un cluster de tecnologнa en el Parque Industrial Belaruso-Chino. Un documento similar fue firmado con una empresa china ZTE.
Ademбs de eso, las partes reafirmaron su decisiуn de intensificar la cooperaciуn en la esfera de energнa, construcciуn, transporte y construcciуn de maquinaria. Tambiйn hay un interйs comъn en la interacciуn en el campo de las tecnologнas de la informaciуn y comunicaciуn.
La cooperaciуn econуmica y comercial es la clave para el desarrollo de las relaciones entre Belarъs y China. Lo anunciу el Presidente de Belarъs durante la reuniуn en Beijing con el primer ministro del Consejo de Estado de la Repъblica Popular de China, Li Keqiang.
“Con el Presidente de la Repъblica Popular de China, nos hemos llegado al acuerdo de que no importa cuбles son nuestras relaciones, tanto personales como entre los paнses, la economнa seguirб siendo un fundamento. Yo le pedн que me ayudara, que nuestra delegaciуn estableciera buenos contactos con ustedes en la perspectiva, para que nos estuviйramos moviendo mбs rбpidamente en la esfera de la economнa y las finanzas, para que los empresarios chinos trabajaran mбs activamente en Belarъs”, dijo el jefe de Estado belaruso.
Ademбs de eso, Aleksandr Lukashenko destacу la influencia de China en el escenario internacional. “Hoy en dнa, China, como digo a menudo, es un gran imperio. Es un paнs, sin el cual no se puede ser solucionado ni un solo problema en el mundo y este paнs debe ir a Europa. Estamos dispuestos a aportar en el desarrollo de este proceso, sobre todo econуmicamente”, dijo el mandatario belaruso.
Segъn Aleksandr Lukashenko, a esta altura, en las relaciones belaruso-chinas hay que cumplir con una meta mбs ambiciosa de aumento del componente de inversiуn en la cooperaciуn de crйdito e inversiуn. La parte belarusa es particularmente interesada en atraer a los inversionistas al Parque Industrial Belaruso-Chino. “Estaremos muy agradecidos al gobierno de China por proporcionar la mбxima asistencia en este asunto. Estamos interesados en que en nuestro parque todo el mundo vea las tecnologнas y los diseсos mбs avanzados chinos”, seсalу Aleksandr Lukashenko.
Los sectores prioritarios en este sentido son biofarmacйutica, nuevos materiales y tecnologнas de informaciуn y comunicaciуn. El jefe de Estado belaruso ha expresado su confianza en que tras esfuerzos conjuntos seamos capaces de cumplir exitosamente con el proyecto de gran envergadura, que no tiene anбlogos en Europa.
Por su parte, Li Keqiang expresу su confianza en que la actual visita del lнder belaruso permita llevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel y dar un nuevo impulso a la cooperaciуn multifacйtica.
Ademбs de eso, tuvo lugar la reuniуn del mandatario de Belarъs con el presidente de la Asamblea Nacional Popular de toda China y del Consejo Popular Polнtico y Consultivo, Yu Cheng-sheng.
Aleksandr Lukashenko ha seсalado que cuenta con el apoyo del Consejo Popular Polнtico y Consultivo en el desarrollo de las relaciones con la Repъblica Popular de China.
Yu Cheng-sheng ha seсalado que en China conocen sobre las actividades del Presidente de Belarъs y, en particular, sobre sus esfuerzos para promover la amistad y cooperaciуn entre los dos paнses. “Lo mбs importante que usted, siendo lнder belaruso, cumple bien seriamente con sus responsabilidades encaminadas a la protecciуn de la independencia y el aseguramiento del crecimiento de la potencia del paнs”, subrayу el alto funcionario chino. Tambiйn Yu Cheng-sheng ha expresado su confianza en que la visita del jefe de Estado belaruso, durante la cual ha sido firmada la declaraciуn sobre el establecimiento de las relaciones de asociaciуn estratйgica integral, impulse la amistad y la cooperaciуn entre Belarъs y China.
“Estoy muy contento y halagado de recibir de usted tal evaluaciуn. Porque usted y el уrgano dirigido por usted goza de mucha popularidad en la Repъblica Popular de China. Sй que sin la recomendaciуn de su comitй y su consejo no ha sido tomada ninguna decisiуn estratйgica del desarrollo de China, seсalу el Presidente de Belarъs. Es una especie de un “grupo de sabios” de Gran China, que opera en los intereses de la Repъblica Popular de China y une no sуlo a todas las capas de la poblaciуn de China, sino tambiйn a los que hoy en dнa, por diversas razones, se encuentran fuera de su paнs de origen”.
“Espero que su conocimiento de las relaciones entre Belarъs y China, la evaluaciуn que usted ha expresado, sea una garantнa seria que usted aconseje a las autoridades que nos apoyen y establezcan con nosotros las mismas relaciones de amistad que existen ahora. Por lo menos nos gustarнa mucho que sea asн”, aсadiу Aleksandr Lukashenko.
Ademбs de eso, cabe seсalar que en el marco de la visita del presidente de Belarъs a la Repъblica Popular de China han sido firmados 36 documentos que abarcan proyectos, acuerdos y memorandos, por un monto total de casi mil 500 millones de dуlares norteamericanos. Asн que ha sido vuelta otra pбgina en los anales de las relaciones de asociaciуn entre Belarъs y China.

Vasily Kharitуnov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?