Григорий Рапота рассказал, почему Дом национальных литератур надо начинать с Беларуси.Заседание оргкомитета, посвященное этому, провел Государственный секретарь Союзного государства Григорий Рапота. Сама же идея создания Дома национальных литератур родилась в недрах Литературного института имени Горького.
- У Посткома действующая структура, опыт организационной работы, и потом, белорусский народ наиболее близок русскому, - говорил Григорий Рапота, объясняя, почему Дом национальных литератур надо начинать с Беларуси. - Речь, безусловно, идет о литературах народов России, но в рамках РФ мы не будем замыкаться. Прежние связи были порушены по всей стране, и нам пора собраться и подумать, как исправлять ситуацию.
С предложениями об исправлении ситуации ректор Литинститута Алексей Варламов и пришел с соратниками по Литературному институту в Постоянный комитет.
Алексей Николаевич говорил на встрече о том, с чего надо начинать работу Дома национальных литератур. Начать, по его мнению, стоит с поэтического вечера российских и белорусских поэтов в Минске, и чтобы на нем непременно присутствовали оба языка - "пусть звучат разные голоса и мелодии".
- Литература - это не только книги, это еще и люди, и общение с писателями особенно важно сегодня, - говорил ректор Литинститута. - Их творчество воздействует на умы, и от того, дружат писатели или нет, очень многое зависит. Мы не хотим замыкаться, и в будущем Дом национальных литератур должен объединить самые разные языки и культуры на базе русского языка. Но начать этот путь с сотрудничества с Белоруссией - самой близкой и братской нам страной, с проведения в Минске широкой, разносторонней встречи белорусских и русских писателей, было бы органично. Задача же Дома национальных литератур состоит в умножении добра.
В Беларуси много выпускников Литературного института, и при их участии есть смысл провести в Минске встречу российских и белорусских писателей. Возможность ее уже обсуждалась с заместителем министра информации Беларуси Александром Карлюкевичем.
Выступавшая вслед за Алексеем Варламовым первый проректор института Людмила Царева замолвила слово за белорусских студентов. Их, по ее мнению, в Литинституте должно быть больше, чем сейчас, и стоит подумать об увеличении квот на талантливую белорусскую молодежь, к которой надо присмотреться, дать ей себя проявить.
- У Литинститута есть база, кадры, методики и желание работать на этой ниве, - говорил Алексей Варламов, - и Дом национальных литератур должен стать местом встречи, где по-настоящему уважают, любят и понимают творчество разных народов .
Своего ректора поддержал Сергей Дмитренко, его заместитель по научной и творческой работе, рассказавший о волне интереса к переводам с языков народов СССР, которая просто захлестывает его почту вопросами на тему, обучают ли сегодня переводам с языков народов СССР и бывших соцстран.
- Идею Дома национальных литератур нам принесли наши коллеги из разных бывших союзных республик и не только, - говорил Сергей Дмитренко на совещании. - Мне недавно наши гости из Словакии задали вопрос о том, когда же возобновится планомерная деятельность по переводу словацких авторов на русский и наоборот. Общий дом как воздух нужен всем.
В тему
Госсекретарь Союзного государства Григорий Рапота призвал коллег от идей перейти к решению практических задач. На встрече была избрана инициативная группа и определен круг основных вопросов, необходимых для организации Дней национальных литератур в Минске. В Москве тем временем готовят площадку, где разместился бы Дом национальных литератур. Не отстает и возведение нерукотворного Дома национальных литератур - в сознании писателей наших стран.
Андрей Васянин
vasianin@rg.ru
