считает Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Республике Беларусь Кан Вон Сик.
СЕГОДНЯ Республика Корея — это процветающее государство, занимающее первое место в мире по подключению домашнего Интернета, а также первая из азиатских стран, принявшая у себя в 2010 году саммит Большой двадцатки. Кроме того, это единственная страна, из обретших независимость после Второй мировой войны, которая превратилась из получателя помощи в оказывающего поддержку другим. Но на пути к успеху было много препятствий. Сначала 36-летняя японская оккупация, продлившаяся до 1945 года, потом корейская война, государственный переворот 1961-го и один за другим накрывающие мир экономические кризисы... Тем не менее Республика Корея, даже тяжелые кризисные ситуации обратив в свою пользу, доказала всем, что и невозможное возможно. Она была после Второй мировой войны в руинах — а сегодня занимает 13-е место в мире по валовому внутреннему продукту. Благодаря чему? В первую очередь корейцы должны сказать спасибо самим себе — именно такая национальная черта, как самоотверженность, составляет весомую часть экономического успеха их государства. Чего стоит хотя бы «золотая кампания» 1997 года, когда корейцы добровольно сдавали свой золотой капитал (всевозможные ювелирные украшения), чтобы экономика страны справилась с царящим тогда мировым кризисом. Многим успех обязан и образованию, на которое правительство этой страны никогда не жалело денег. Иногда матерям нечем было кормить своих детей, но они все равно продолжали отправлять их в школу, порой даже за несколько километров от дома. О других секретах экономического скачка Южной Кореи, а также о взаимоотношениях этого государства с Беларусью и о сходстве культурных черт наших народов «БН» рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в Республики Беларусь КАН ВОН СИК.
— Господин Посол, как сегодня складываются отношения между нашими странами?
— Вскоре после распада Советского Союза, в 1992 году, Республика Беларусь и Республика Корея установили дипломатические отношения — с тех пор мы и начали вместе работать в сфере политики, экономики и культуры. В следующем году нашему сотрудничеству исполнится 20 лет. А это возраст взрослого состоявшегося человека. Поэтому сейчас я ожидаю более активного взаимодействия наших стран в разных сферах.
Сегодня наиболее продуктивно мы работаем в области торговли. Так, в 2008 году товарооборот между нашими странами составил 200 миллионов долларов США, в 2009-м объем немного сократил мировой финансовый кризис. Но позже — снова рост. Однако с учетом имеющегося экономического потенциала обеих стран, думаю, мы еще не достигли желаемого уровня торговли. Судите сами — в 2010 году общий объем внешней торговли Республики Корея составил более 900 миллиардов долларов. В этом году мы планируем превысить 1 триллион, что позволит нам занять 9-е место в мире по этому показателю. При этом с Беларусью мы торгуем всего на 200 миллионов долларов в год — скромное место в общем объеме внешней торговли. В то же время именно эти цифры позволяют мне говорить, что у нас открыты возможности для дальнейшего сотрудничества и развития торговых отношений между нашими странами. К слову, сейчас мы экспортируем в Беларусь электронику, автомобили, химическую продукцию, шины, дорожную и строительную технику, аппаратуру связи, а также медицинские приборы и устройства, а импортируем из Беларуси калийные удобрения, электронные интегральные схемы.
Я очень высоко оцениваю потенциал белорусской экономики. А в связи с формированием Таможенного союза Беларуси, России и Казахстана он вырос еще больше. К тому же ваша страна занимает выгодное геополитическое положение — она как связующее звено между странами Евросоюза и СНГ. Если Беларусь использует его, а также создаст благоприятные условия для инвесторов, то и между нашими странами объем торговли заметно увеличится.
— Есть ли какие-то яркие примеры бизнес-сотрудничества Беларуси и Кореи?
— В конце мая этого года Корейская ассоциация импортеров, представленная 14 предприятиями и 20 бизнесменами, посетила Республику Беларусь. Вообще, Корейская ассоциация — это уникальная импортоориентированная организация, которая имеет деловые отношения с 50 тысячами зарубежных партнеров в 100 странах мира. Именно она обеспечивает 80 процентов всего объема импорта в Республику Корея. Во время своего визита в Беларусь ассоциация заключила меморандум о взаимопонимании с Белорусской торгово-промышленной палатой. Но о более конкретном содержании этих переговоров нам пока не известно, поскольку это коммерческая тайна. Знаю только, что в рамках переговоров сумма предполагаемых соглашений составляет порядка 25 миллионов долларов. Кстати, корейские бизнесмены положительно оценили результаты переговоров. В самой Корее даже было несколько репортажей в СМИ на эту тему. Я думаю, подобные встречи плодотворно повлияют на деловое сотрудничество наших стран, сделав его более перспективным.
— Беларусь, да и весь мир, может поучиться у Кореи созданию электроники. А что вам интересно у нас?
— Как я уже говорил, Корея поставляет в Беларусь электронику и автомобили, но это — готовая продукция. Наша страна сильна в сфере высоких технологий: как в биотехнологиях, производстве новых материалов, так и в оптике. Но все это — прикладные науки, которые могут существовать и развиваться только на основе фундаментальных.
В свою очередь, Беларусь еще с советских времен славится тем, что здесь расположено множество исследовательских институтов, работают квалифицированные и хорошо образованные специалисты. Другими словами, у вас высокий уровень развития фундаментальных наук, что способствует сотрудничеству между нашими странами.
— А возможно ли сотрудничество между нашими странами в сфере сельского хозяйства? Корея все-таки индустриальная страна, а Беларусь аграрная?
— Пока примеров не так много: продукты сельского хозяйства в общем объеме торговли между двумя странами занимают менее 1 процента. Согласитесь, это совсем мало. Хотя мне известно, что в Беларуси высокий уровень развития сельского хозяйства и качества сельхозпродукции.
К слову сказать, Корея тоже раньше была аграрной страной, но потом превратилась в индустриальную. В результате сегодня сельское хозяйство занимает малую долю всей промышленности нашей страны, хотя его производительность очень высока. Площадь Республики Корея равна примерно половине Беларуси, но численность населения больше примерно в 5 раз. Несмотря на это, наше сельское хозяйство успешно кормит всю страну. Сегодня в Корее, независимо от времени года, в специальных помещениях выращивают овощи и фрукты. Кроме того, в нашей стране стараются максимально использовать земли. Плюс ко всему мы разработали новые сооружения для того, чтобы сохранять овощи и фрукты свежими как можно дольше.
В этом году наше посольство пригласило двух белорусских экспертов в области сельского хозяйства в Корею, чтобы поделиться опытом и знаниями в этой области. Особенно в части использования специальных помещений для хранения овощей. Поэтому, считаю, есть повод говорить о нашем сотрудничестве и в сфере сельского хозяйства. Например, мы можем работать, обмениваясь человеческими ресурсами, а с ними — опытом и знаниями. Для этого наше правительство будет налаживать связи с государственными органами Беларуси.
— Беларусь и Корея знакомят друг друга и со своей культурой. Говорят, у них даже есть схожие черты.
— История Кореи насчитывает более 5 тысяч лет. И корейцы смогли пронести через века свои яркие и самобытные традиции. Например, мы до сих пор сохранили традиционную музыку, живопись, архитектуру и другие виды искусства. Память о прошлом есть и у вас. Вот вы уже давно приняли христианство, а в ваших людях до сих пор живут древние обычаи и традиции, они по-прежнему суеверны. Мне кажется, в Беларуси хорошо сохранили прототип славянской культуры и одновременно прототип европейского человека. Если говорить о сходстве наших культур, то корейцы очень любят белую одежду, а в самом названии — Беларусь — уже присутствует этот цвет, поэтому корейцы уже подсознательно чувствуют какую-то близость к вашей стране.
Я недавно здесь, но уже обратил внимание на нежность, трудолюбие и доброту белорусского народа, присущие также корейцам. Думаю, что в XXI веке именно мягкость, обычно характерная для женщины, станет новым источником развития, а значит, характер белоруса соответствует новой парадигме развития в современном мире. В свою очередь, наше посольство старается проинформировать свой народ об этих положительных качествах белорусов.
— Какие есть примеры практического обмена культурой между нашими странами?
— Уже в ноябре белорусы увидят три новых для них корейских фильма. Кроме того, недавно в Белорусском государственном университете и Минском государственном лингвистическом университете были открыты центры корееведения и центры корейской культуры и языка. Кстати, количество студентов, изучающих корейский язык в этих вузах, постоянно увеличивается. Думаю, все это доказательство того, что в Беларуси растет интерес к нашей культуре, а с ним и знания о нашей стране. Корейцы тоже все больше узнают о синеокой республике — с 2007-го по 2009 год коллективы белорусского балета и цирка выступили в Республике Корея. Кстати, Минск и Сеул — города-побратимы, поэтому в мае этого года делегация горисполкома столицы Беларуси посетила нашу столицу. Они приехали с танцевальными и музыкальными коллективами. Вот такой культурный обмен.
— Господин Посол, вспомним историю: за последние годы Южная Корея сделала большой рывок в своем развитии. Не поделитесь секретами успеха?
— Существует несколько версий. Во-первых, столь стремительное развитие было возможно благодаря трудолюбию нашего народа. Немаловажно и умение власти организовывать и управлять усилиями людей, направленными на достижение одной цели. Я уже успел «познакомиться» с трудолюбием и честностью белорусов. И думаю, именно эти достоинства станут двигателем развития экономики любой страны. Как в свое время нашей, так и в будущем, к примеру, вашей.
Сейчас мир стремительно меняется и пытается объединяться. Поэтому, мне кажется, очень важно понимать, куда он движется. Географически Беларусь находится в связующей точке: между севером и югом, то есть между Балтийским и Черным морями, и между западом и востоком — между Берлином и Москвой, между Евросоюзом и СНГ. Логично, что такое геополитическое положение уязвимо для внешней агрессии. Но в этом есть и плюсы: живущие здесь могут быстро получать разнообразную информацию извне. К тому же сегодня война уже не господствует на планете — все теперь решают спокойствие и мирные переговоры. Если белорусы станут лучше понимать внешний мир и одновременно пользоваться преимуществами своего геополитического положения, то, я уверен, скоро Беларусь может стать развитой страной.
Анжелика МИЛЬТО, Яна МИЦКЕВИЧ, «БН»
