vбn Matskйvich, artista emйrito de Belarъs y uno de los actores mбs destacados del Teatro Nacional Acadйmico de Drama Maxim Gorky –que recientemente ha celebrado su 65є aniversario– tiene muchas razones para disfrutar de cada momento de su vida La vida es una cosa sorprendente. Con el paso de los aсos, uno cada vez mбs necesita de la tranquilidad y de modo mбs agudo se da cuenta de que tambiйn son necesarios los virajes que perturban el estado habitual de la paz y armonнa en el alma. їPara quй? Es un tema filosуfico. Claro que se puede eludirla y no pensar en el sentido de la vida. Pero por lo general, la mayorнa de nosotros, nunca lo harнa. De todos modos, me rodean personas que estбn buscando las respuestas a esta pregunta muy importante. Hace falta seсalar que entre ellas estб cada vez mбs nъmero de gente creativa: actores, escritores y pintores.
Para que... En mi opiniуn, la respuesta es bien clara: a veces suceden virajes pronunciados para que entiendamos muy bien toda la profundidad del fenуmeno de la propia vida que no tiene precio y que hay que disfrutarla todos los dнas corrientes y festivos. Trabajando, relacionбndose con nuestros amigos y familiares, reuniйndose con las obras de arte e incluso preparando almuerzo o cena...
Una dнa por la maсana, al abrir una ventana que daba al patio detrбs del cual estaba floreciendo la primavera con las hojas de color verde pбlido, narcisos y violetas, yo aspirando su aroma, oн como gritaba una mujer: gente, el domingo se celebran las Pascuas... y me dн cuenta de que el regreso a la vida, por ejemplo, despuйs de una enfermedad larga o inesperada o despuйs de las situaciones complicadas, de las cuales dependen nuestras vidas, era similar a estas pequeсas Pascuas y a la resurrecciуn de la vida. Por lo general, la comprensiуn de toda esta situaciуn viene tras pasar por las situaciones extremas, cuando incluso la posibilidad de una inspiraciуn profunda sin sentir dolores en cuerpo, se percibe como un regalo generoso e inesperado y cuando uno se da cuenta de que su vida ha estado pendiente de un cabello.
Precisamente este estado experimentу tambiйn Ivбn Matskйvich...
De las personas como йl, la gente dice que es un gran actor y un talento destacado y carismбtico. En realidad, es asн. Como confiesa el mismo Ivбn Matskйvich, se lo reconocen muy a menudo en la calle y agradecen por los papeles que йl ha interpretado en el teatro y cine. Pero lo que es mбs importante es que el actor goza de mucha popularidad del pъblico que comprando entradas, siempre pregunta, si en el espectбculo de hoy estб ocupado Ivбn Matskйvich.. En otras palabras, la gente viene a verlo. Ademбs de eso, en Internet tambiйn hay muchas pruebas. Me agrada mucho leer comentarios positivos de los aficionados al teatro en cuanto a sus trabajos en teatro y cine. A Ivбn Matskйvich se le desean salud, nuevos logros creativos, йxitos y consideran un actor brillante y genial. Dicen, por ejemplo, tambiйn que “sуlo una persona esforzada podrнa interpretar de modo tan genial su papel”. Se trata del espectбculo “Pane Kohanku”, en el cual el actor interpreta el papel protagonista de uno de los prнncipes de Radziwill.
Hace falta seсalar que el historial de los papeles interpretados por Ivбn Matskйvich en el Teatro Dramбtico de Brest, en el Teatro estudio de actor de cine y en el Teatro Nacional Ruso que llamamos asн por costumbre es bien largo. El actor sigue trabajando mucho. Aquн estбn sуlo algunas de sus obras: “Vassa” de Maxim Gorky, “Dokhуdnoye mesto” (en el idioma belaruso vivir del mamey — Aut.) de Alexandr Ostrovsky, “Carrera” de Mikhail Bulgбkov, “Yo creo en horуscopos” de Karelin, “Antes del atardecer” de Hauptmann, “El leуn en invierno” de Goldman. Ademбs de eso, ha hecho carrera en el cine que es para envidiar: ha participado en mбs del 70 pelнculas. Como se sabe, el actor trabajу con los reconocidos directores de cine de Belarъs, Rusia y Ucrania: Viacheslav Nikнforov, Mikhail Ptashuk, Guennady Paloka, Alexei Guerman, Samvel Gaspбrov y Timofey Levchuk... Pero hay pocas personas que saben que Ivбn Matskйvich ha interpretado el papel de Pedro el Grande en la vida real. En esta ediciуn de la revista hemos reunido con el reconocido actor para hablar de muchos temas: cуmo Frosia, su nieta de cinco aсos, se le enseсa buenos modales, ya que su abuelo actor debe ser un verdadero caballero, por quй Ivбn Matskйvich aconseja a Timofey, su nieto de 19 aсos de edad, a leer su novela favorita, cuando joven, “Martнn Eden”, de de Jack London, en quй estб pensando el actor en vнsperas de su aniversario, quй le preocupa y quй lo agrada. De todos estos temas eso estamos hablando, tomando tй con carcade en una acogedora sala de estar del apartamento de la familia de los dos actores, los esposos, Ivбn y Liudmila Matskйvich.
їCуmo es йl en el teatro y en casa, en general en la vida cotidiana? pregunto a Liudmila.
— Todo lo que emprende Ivбn, lo hace de todo el corazуn. Lo mismo pasa tambiйn en el escenario: sus presentaciones en el mismo son fantбsticas en su verdad. Йl nunca chafalla. Y cuando expresa su opiniуn, lo hace en voz alta e incluso en casa. A veces me parece que nuestros vecinos piensen que йl me estб retando. Pero yo sуlo salgo al balcуn para buscar algo y йl me grita: “ЎMila, allн hace frнo! їPara quй has salido?”. Y yo comienzo a notar las intonaciones de Shakespeare. Ademбs de eso, йl ha interpretado a Claudio en “Hamlet”. Es cierto que estas intonaciones estбn reinando en nuestra casa. Voy a repetir, Ivбn hace todo, como lo hacen verdaderos hombres: con mucho placer, honestamente y conscientemente. Y vive a full. Cuando el aсo pasado a йl le fue otorgado el tнtulo del artista emйrito, en la velada festiva en su honor yo he dicho que йl es un verdadero hombre.
Hace falta seсalar que los esposos viven juntos ya durante casi 45 aсos. Liudmila ya estб jubilada. Segъn Ivбn Matskйvich, su esposa, sus hijos y sus nietos son su apoyo espiritual y su inspiraciуn mбs grande, especialmente sus nietos.
Pedro el Grande, cinco mares y la bandera Andrйevskaya...
— їIvбn, por quй tomу la decisiуn de ingresar en el instituto teatral artнstico? їFue su vocaciуn, sueсo de infancia o una pura casualidad?
— Querнa ser marinero e incluso despuйs de terminar nueve clases enviй mis documentos a Liepaja, en el colegio de marineros. Cuando llegу el momento de irse, me enfermй. Luego estudiй en la escuela nocturna y trabajй en la fбbrica de los insumos de construcciуn en la ciudad de Barбnovichi. Allн hubo un tipo que querнa ser actor que me dijo: “Vamos a ingresar en el instituto teatral en Minsk”. En aquel entonces no tuve idea, lo que era arte teatral. Claro que me gustaban los actores, por ejemplo, Urbansky. Lo vн en las pelнculas “Cielo limpio” y “Comunista”. Y nosotros, los chicos, naturalmente, querнamos copiar a este actor e incluso hacнamos peinados al estilo de Urbansky. Bueno, vamos a probar, dije. Aprendн de memoria un poema y una fбbula y nos fuimos a Minsk. Fue en el aсo 1964.
— їAsн que usted no se hizo marinero?
— No, pero pude hacerlo hace dieciocho aсos. Por algo dicen que la profesiуn de actor permite conocer que es una profesiуn diferente. Es cierto que he recorrido catorce mil kilуmetros en un yate desde Sebastopol al norte de Бfrica, hasta Tъnez. La Asamblea Marina de Sebastopol organizу una campaсa a Tъnez, a Bezerta para conmemorar el 300є Aniversario de la flota rusa. Si vamos a recordar la historia, una vez sucedida la Gran Revoluciуn de Octubre, Kolchak llevу allн del mar Negro su escuadra. En Bezerta la misma fue reformada y bajada la bandera Andrйevskaya. Nosotros fuimos allн para subirla el dнa, cuando la mismo fue bajada.
— їCуmo viviendo en Minsk, se encontrу en un yate en Sebastopol?
— Fue por una casualidad. El organizador de esta campaсa necesitaba de un actor profesional que podrнa interpretar el papel de Pedro el Grande. En su nombre pronunciй el discurso en el momento de la partida del yate, en la llegada a Tъnez y en la subida de la bandera Andrйevskaya. En Sebastopol, este hombre me presentу a uno de los belarusos de Minsk y aquel, a su vez, me lo presentу y yo aceptй con mucho gusto esta propuesta.
— Cuйntenos, por favor, sobre sus impresiones obtenidas tras viajar.
— Cuando partнamos de Sebastopol, la gente se reнa, se oнan comentarios: no monten esta carraca, pues no lograrнa llegar al punto. Pero llegamos a Bezerta e icluso subimos la bandera Andrйevskaya. Recorrimos cinco mares y sobrevivimos una terrible tormenta...
— їFue aterrador?
— ЎClaro! No tuvimos ningъn sistema de navegaciуn, ni luces, ni comunicaciуn con la tierra. A propуsito, cuando salimos al mar, todos los sistemas, adaptados a una vida humana normal, dejaron de funcionar, pues en alta mar hubo una tormenta muy fuerte. En algъn lugar tengo escrito en que mar. Las olas fueron de la altura de un edificio de tres pisos. Cuando el yate se arrojaba, surgнa la sensaciуn de que volбbamos al abismo. Y luego nuevamente venнan un ascenso y una caнda loca. Durante todo este tiempo nosotros estбbamos en el camarote, en el piso y nos despidнamos de la vida, preocupбndose por aquellas personas que estaban de guardia. Pero, aunque parezca extraсo, al ponernos muy agotados, nosotros incluso nos quedamos dormidos. La tormenta durу toda la noche y por la maсana siguiente, cuando subimos a la cubierta, yo vн una belleza que nunca en mi vida habнa visto: un enorme arco iris se extendнa sobre el mar que fue muy tranquilo y se parecнa a la superficie de espejo...
— їEl yate resultу ser muy sуlido?
— Es cierto, pues fue fabricado en Alemania. Su base fue hecho de metal. Si el yate serнa hecho de madera, serнa roto en pedazos. Ademбs de eso, nuestro objetivo fue muy noble, como se suele decir, nos habнa bendecido el Dios. A propуsito, tambiйn se rompiу el motor, asн como los pistones de metal que habнan doblado en resultado de la tormenta. Recuerdo cуmo nos paramos en el Bуsforo mientras los chicos reparaban el motor. Y en mi memoria estб grabada la imagen, cuando ellos calentaban en el hornillo la placa de metal y enderezaban los pistones. El motor fue reparado y nosotros seguimos nuestro viaje. Llegamos a la isla Paros, puerto griego, en donde en cierto tiempo los britбnicos, franceses y rusos derrotaron a los turcos. En Paros estuvo amarrado el barco ruso “Marinero Zhelezniak”. Nosotros fuimos invitados y nos recibieron cordialmente. Ademбs de eso, allн estuvieron tambiйn el embajador de la Federaciуn de Rusia en Grecia y el agregado militar. A propуsito, el agregado militar resultу ser nuestro compatriota nacido en Vнtebsk. Cuando йl viу nuestro yate, se quedу muy sorprendido de que nosotros hubieramos logrado cruzar en el mismo cinco mares. De cualquier modo nos vimos obligados a emprender viaje de Paros a Tъnez. Йl nos preguntу, si no pensarнamos regresar en el mismo.
— їY siguieron viajando en el yate?
— Claro que sн. No tenнamos otra opciуn.
— їUna vez realizado el viaje, espero que nunca haya lamentado que se ha hecho actor y no marinero?
— ЎQuй va! Me alegro mucho de que haya quedado con vida (se rнe)... Entonces por primera vez comencй a pensar en el valor de la vida, aunque no de modo tan profundo como mбs recientemente...
— їParece que se lo agradan los extremos y por eso usted ha tomado la decisiуn de emprender el viaje?
— Es cierto, me encanta experimentar el estado de estrйs. De hecho, la vida de un actor muy a menudo estб estrechamente ligada con las circunstancias extremas.
De regreso tambiйn volvimos a tener muchas aventuras: se nos terminaron todos los productos y en el Bуsforo nuevamente nos metimos en los problemas: en la niebla. Lucнa sуlo una bombilla de 60 vatios y nosotros apenas nos distinguнamos y nuestro yate andaba a ciegas. El gran barco estuvo a punto de chocar con nosotros y nosotros nos vimos obligados a acercarnos a la orilla y pasar noche junto a una roca. En aquel entonces Sebastopol no nos aceptaba: justo en aquel entonces hubo un perнodo de doble poder en la frontera ucraniano-rusa. Llegamos a las 9 de la noche, con hambre y muy cansados... Y sуlo al dнa siguiente, a las 12 cruzamos la frontera y me sentн muy feliz, pues me fuн a mi hogar en a Minsk.
Profesiуn como un hobby
— Vamos a volver al tiempo de sus estudios en el instituto. їTan pronto siendo estudiante usted sintiу que habнa hecho una elecciуn correcta?
— No sentнa nada de eso, sуlo la alegrнa de vivir la vida, como sucede, cuando uno estб joven. Sуlo cuando yo y mi esposa Liudmila obtuvimos el destino al elenco del Teatro de Drama de Brest (siendo estudiantes del mismo curso), empecй a entender algo de mi futura profesiуn. Aunque claro que en el instituto aprendн bastante en cuanto a mi profesiуn, mi desarrollo artнstico comenzу en Brest. En ese momento en el teatro trabajу un elenco increнblemente talentoso y nosotros en seguida formamos parte del mismo. Y ya era imposible no entender, lo que era teatro. Estбbamos muy contentos, pues este teatro en aquellos aсos se consideraba uno de los mejores en Belarъs y presentaba sus obras en el Palacio del Kremlin, en Moscъ, y participaba en el espectбculo “Fortaleza de Brest” galardonado en 1967 con el premio del Komsomol Leninista (premio de la Uniуn de Juventudes Comunistas — Aut.)
— їAlguna vez se ha visto obligado a comprobar que es el actor talentoso o su incorporaciуn al elenco teatral ha sido orgбnica y natural?
— Todo pasу de modo muy rбpido. Los papeles interesantes, grandes y complicados venнan uno tras otro: “Meschane” , “Bбrbaros”, “Perfidia y amor”, “Fortaleza de Brest”, “Noche de Eclipse de Luna”, entre otros. En muchas yo actuaba junto con Liudmila.
— їY quй le parece ella, como una compaсera de escenario?
— No puedo quejarme. Igual como en la vida cotidiana, Liudmila es mi verdadera amiga y mi mujer amada. Ademбs de eso, es una buena actriz.
— їAlguna vez luchу usted por obtener papeles de ensueсo o siempre confiaba en su destino? їCуmo trata su profesiуn?
— Me siento muy bien en mi profesiуn. Por extraсo que suene, es como mi hobby. No la tomo muy en serio. Para mн la profesiуn de actor es una especie de juego. Nunca he pedido papeles y estoy interpretando sуlo los papeles que me ofrecen en el teatro.
— їAsн fue tambiйn en el Teatro estudio de los actores de cine?
— Igual como en el Teatro Ruso.
— Me parece que uno de los directores de escena, Mark Zakhбrov, dijo al reconocido artista, Oleg Yankovsky, cuando йl llegу al teatro: en el teatro un actor deberнa pertenecer a todos y a nadie. їCuбl es su opiniуn al respecto?
— Estoy de acuerdo. En el teatro un actor no debe pertenecer a nadie. Aquн cada uno de nosotros puede contar sуlo con sus propias fuerzas: asн es esta profesiуn.
— їEs cierto que en el teatro hay muchas ambiciones e incluso la arrogancia, vanidad y egoнsmo? їCуmo lo tolera en sн mismo y en sus colegas del escenario?
— ЎBueno, que sea asн! Es imposible imaginar la profesiуn de actor sin todo eso. El egoнsmo, asн como la ambiciуn son cosas normales. En cuanto a los actores, se los amo y respeto mucho y entiendo, porque tenemos todas estas cualidades. Dirнa una cosa mбs: admiro a los actores. Pues trabajan con alma, se entregan e incluso pierden su salud en las actuaciones. En estos momentos ellos son muy hermosos. Si un actor se pone nervioso por alguna razуn, por ejemplo, le parece que estй interpretando mal su papel o al contrario, actua de modo perfecto, pero el director de escena no estб satisfecho, el mismo debe tener posibilidad de manifestarse, como pueda y como quiera. Y quй logre obtener papeles y piense que йl es el mejor. Es su asunto personal, lo que es muy normal. Pues un actor es una persona con las alitas de бngel. En cuanto a mн, sin falsa modestia podrнa decir que no soy copetudo y nunca, voy a reiterar, he persiguido los papeles. Pero siempre obtengo el papel mнo. Si no lo ocurre, entonces no es mi papel. Me gustarнa subrayar que yo nunca harнa una mala jugada, envidiarнa a alguien por lo que ha obtenido “mi papel”. Es ago humillante.
— En mi opiniуn, pensar de este modo es una gran sabidurнa. їDe quiйn ha aprendido esta actitud? їDe sus padres o abuelos?
— ЎMis padres y abuelos fueron geniales! Crecн en la atmуsfera de amor, me cuidaban muy bien mis familiares. Mi abuelo por parte de mi madre, Zalevsky, era una persona increнble y muy alta. Dicen que yo parezco mucho a йl. A su vez, mi abuela Yulia era pequeсa y delgada. Mi esposa Liudmila se la llamaba la abuelita de hadas. Ella contaba a Liudmila que yo nacн muy pequeсo y para calentarme, mis piernas se las ponнan en las manoplas de piel de oveja. Liudmila siempre se caнa de risa, aumentando el tamaсo de las manoplas y disminuyendo mi propio tamaсo hasta Pulgarcito (personaje de cuento de hadas — Aut.) o decнa que yo dormнa en una manopla. A propуsito, en 1954 mis padres se fueron a roturar tierras vнrgenes en Kustanay y me llevaron consigo. Mi padre construнa allн las carreteras. Hasta 1961 vivimos en Kazajistбn. Mi infancia se la pasй en el rнo Tobol. Y cuando nosotros regresamos a Barбnovichi, mi padre construyу la casa, en donde yo tambiйn pasй los momentos muy felices junto a mis padres.
— їHay actores, cuya trabajo creador le ha inspirado y sigue inspirando? їHa pensado siendo actor joven que querнa compartir el escenario com uno de los actores mбs experimentados? їAlguna vez ha logrado hacerlo con uno de sus нdolos?
— Es Vнktor Pбvlovich Tarбsov. Este hombre era no sуlo un buen actor, sino tambiйn un buen pedagogo. Era profesor de nuestro curso. A propуsito, tambiйn Sasha Denнsov estudiу con nosotros, tambiйn ya fallecido, como Vнktor Tarбsov. Todas las chicas fueron enamoradas de Tarбsov y a menudo olvidaban y confundнan los textos, cuando tenнan que compartir el escenario con el mismo, se lo miraban con los ojos de adoraciуn. Sуlo Liudmila nunca olvidaba el texto, porque, como asegura ella misma, su corazуn pertenecнa a mн.
— їResulta que usted la ha salvado del amor de Tarбsov?
— Resulta que sн.
— їA su vez, usted de inmediato se enamorу de Liudmila? їFue un flechazo?
— Exactamente. Es mбs, era algo mutuo. Liudmila se trasladу a nuestro instituto desde el instituto teatral de Tashkent. Su padre era militar y por supuesto Liudmila soсaba con contraer matrimonio con un cadete. Una vez su padre le dijo que no tendrнa que hacerlo y que su esposo deberнa ser un actor o un director de escena, algъn Ivбn, por ejemplo... Claro que en Uzbekistбn, en donde ellos vivнan, no fue fбcil encontrar a un hombre con el nombre ruso... Y cuando Liudmila se enterу de que me llamaba Ivбn, en seguida se me prestу mucha atenciуn. Pero es muy curioso que en vнsperas de nuestro encuentro yo haya visto un sueсo, en el cual he disparado a un cisne... Se lo contй a mi madre y ella se puso muy nerviosa e incluso comenzу a llorar y dijo: “Ay, mi hijito, tъ te has perdido...” He sentido que muy pronto encontrarй mi destino. Fue el 1є de septiembre, el primer dнa del comienzo de los estudios. Recuerdo como he entrado volando en el aula y alguien ha dicho mi nombre. Justo en este momento ella me llamу la atenciуn y viceversa... Ademбs de eso, yo y Liudmila estuvimos ocupados en los mismos espectбculos, “Quinta columna”, y muy a menudo ensayamos incluso por las noches. Por lo general, los ensayos terminaban a la una o dos de la madrugada. Siendo estudiantes del tercer aсo, tomamos la decisiуn de casarnos.
— їTrabajando sobre un papel, se ve obligado a observar la vida y analizar detalles que le impresionan?
— ЎMaсa fuera! Es imposible hacerlo de otra manera. Le voy a contar una historia que me ha sucedido en Brest. Durante mucho tiempo yo estuve interpretando a los personajes valientes y positivos. Y de repente en el repertorio aparece la obra de Calderуn, “La Dama Invisible”. Yo he pensado que me propongan como siempre interpretar el papel de un amante... Ademбs de eso, hubo otro papel muy divertido de un tonto. Y yo dije a Liudmila, cуmo me gustarнa interpretar este papel y divertirme un poco. Al dнa siguiente al revisar la lista de actores, vн que me ofrecieron precisamente este papel. Lo copiй por completo de nuestra hija Alenka. En aquel entonces ella tuvo tres aсos. ЎComo a veces ella me miraba! La pequeсa ya no sabнa expresarme con palabras todos sus sentimientos y todo su amor. Se lo hacнa con ayuda de gestos y mirada: bajaba o subнa los ojos, luego daba vuelta o hacнa movimientos graciosos con la cabeza o con las manos hacia mн... A su vez, yo aprovechй estos movimientos en el escenario. En general, copiй todos los hбbitos, plбstica, mнmica, gestos de mi niсa y lo aportй al papel. Saliу muy divertido. El pъblico se quedу fascinado...
— їEn su opiniуn, quй deberнa tener un actor para que digan del mismo que es un gran actor, cuyas actuaciones vienen a ver los espectadores?
— El actor siempre debe ser honesto y no tener miedo de desgastarse. Trabajando sobre el papel, hay que sentirlo y determinar, cуmo el papel se combina con la vida cotidiana. Es muy importante que el pъblico entienda que estб haciendo el actor y quй personaje interpreta. Ademбs de eso, tiene mucha importancia el hecho de que el actor, como se suele decir, tenga bendiciуn del Dios.
— їEn quй piezas se le gustarнa participar?
— Me gustan piezas con el sentido, de las cuales se puede aprender algo, para que se pueda pensar y llenar la imagen con su visiуn y comprensiуn. Para que desde el escenario yo pueda decir algo interesante al pъblico. No me gustan las obras sin sentido.
“Me gustan mucho todas las cosas que estoy haciendo en mi vida”
— їLe gusta su actuaciуn en la obra “Pane Kohanku”?
— Es una pieza muy interesante. Es un buen material, por lo tanto, me encanta interpretar.
— їLe gusta leer comentarios sobre su actuaciуn?
— Claro que sн. Me gusta, cuando me reconocen en la calle y cuando escriben de mн cosas buenas. Es muy agradable. Si no te reconocen, para quй entonces trabajar.
— Usted ha actuado y sigue actuando mucho en el cine. Cuйntenos, por favor, sobre la pelнcula, a la cual usted regresa en su memoria y quй le gustarнa volver a verla otra vez.
— En cierto tiempo leн una historia sobre el comandante del Distrito Militar Occidental, general Pбvlov. Claro que no creнa que algъn dнa tuviera suerte de interpretar a este hombre con un destino tan trбgico. Y cuando me invitaron a participar en el rodaje en Kнev, me emocionй mucho y en seguida sentн que este papel fuera mнo. Y asн sucediу. Pero en el guiуn de la pelнcula “Guerra” –puesta por la novela de Ivбn Stadniuk– fue mencionado sуlo el mismo momento de la detenciуn de Pбvlov y de su interrogatorio. Pero yo sabнa mбs sobre este reconocido general y propuse al director de cine, Timofey Levchuk, seguir toda la trayectoria de vida del general hasta su detenciуn. El director aceptу mi propuesta. Me agrada mucho de que este giro en el guiуn haya inventado yo. Sobre algunos temas consultй con el padre de Liudmia, teniente coronel, que habнa sirvido en las fuerzas blindadas. A propуsito, en los tiempos de guerra su abuelo fue el general mayor de justicia. Hace falta seсalar que la pelнcula fue sido rodada en Ucrania y Moscъ en el Estado Mayor General y estrenada en 1990. En general, cada pelнcula para mн es un trabajo muy especial. Y, sobre todo, gracias a los encuentros con los talentosos directores de cine, asн como con los maravillosos actores, como, por ejemplo, Yevgueny Samуylov. Estos encuentros me enriquecieron mucho. Siempre voy a recordar mi primer trabajo en la pelнcula de cine de Nikнforov, “Pan huele de pуlvora”, en donde he interpretado el papel protagonista. En realidad, me gustan mucho todas las cosas que estoy haciendo en mi vida.
— їQuй aсo en su trayectoria artнstica resultу ser mбs exitoso?
— Yo no podrнa responder a esta pregunta. Cada perнodo es bien interesante. El perнodo de Brest estuvo lleno de papeles y descubrimientos profesionales muy interesantes, como he dicho, en estos aсos, comencй a actuar activamente en las pelнculas de cine. Ademбs de eso, en los aсos de 1981 a 1996 estuve ocupado mucho en el Teatro de actores de cine e interpretй junto con muchos actores destacados. Es curioso que aquн yo haya interpretado el papel de Fiodor en la obra “Comunista”. A su vez, el papel de Vasiliy Gubбnov se lo interpretу Yevgueny Urbansky y el papel de Vasiliy, Alexandr Gostiukhin.
— їEn aquel entonces comenzу el perнodo creativo en el Teatro Ruso?
— Tambiйn fue un perнodo de mi vida muy feliz e incluso podrнa llamarlo, como usted dice, el perнodo mбs exitoso. Precisamente en este perнodo de mi vida me convertн en un destacado maestro de la escena, fuн galardonado con el tнtulo de artista emйrito de Belarъs e interpretй muchos papeles muy interesantes. Gracias a Dios, actualmente tambiйn sigo subiedo al escenario.
— їCuбndo se diу cuenta de todo el valor de la vida?
— De eso yo pensй el 18 de enero de 2012, una vez me hicieron cirugнa en el corazуn. Al dнa siguiente yo con cada cйlula mнa sentн que estaba viviendo y cуmo la vida de una persona estб pendiente de un cabello. Precisamente entonces a mн me vino una profunda comprensiуn de todo su valor.
— їAntes le dolнa el corazуn?
— No. Pero cuando me hicieron chequeo mйdico, resultу que ya habнa tenido un infarto. Pero cuando fue eso, yo no sabнa. Asн que esta enfermedad puede pasar sin causar ningъn dolor.
— їSe lo cuidaba Liudmila?
— Me salvу el cardiocirujano, Viacheslav Yanushko. Pero mi esposa, Liudmila, me cuidaba. La agradezco mucho por su paciencia, coraje, honestidad, sabidurнa y por supuesto, por el amor.
— їCon quй frecuencia se relaciona con sus nietos?
— Siempre, cuando estoy libre. En cuanto a Timofey junior yo no puedo ocupar un lugar preponderante en su vida, es mбs, no lo pretendo y entiendo que йl sigue un ritmo de vida loco... A pesar de todo, espero que algъn dнa йl lea mi novela favorita “Martin Eden” de Jack London. Porque gracias a este personaje, yo viviendo en Barбnovichi, se ocupaba de autoeducaciуn. Ademбs de eso, practicaba sambo, esquн y leнa libros muy interesantes... Pero Yefrosнnya, Frуseсka es otra cosa. Es un milagro. Por el momento trato de dedicarla mucho tiempo. Un dнa ella me dijo: “Abuelo, tъ eres un verdadero amigo de todo los niсos”. Es por que le ha comprado una cajita musical. Hace unos dнas me invitу a bailar con las palabras: “Vamos a bailar en pareja”. Bailamos siguiendo el ritmo de “la-la-la ...”, nos paramos y la preguntй: “їQuй te parece, Frуseсka, estoy bailando bien?”. Ella me respondiу: “Estбs bailando bien, pero no sabes comportarse con las damas”. їCуmo es? Volverй a preguntar. Resultу que deberнa acompaсarla a su lugar y agradecerla por el baile. Asн es la lecciуn que me ha dado mi nieta. Es cierto que uno tiene que aprender durante toda su vida. Sуlo en este caso, uno tiene chance de aprender a bailar como un caballero. Lo mбs importante es tener deseo.
Valentнn Zhdanуvich
