Todos los caminos llevan a Pуlotsk

[b]La ciudad antigua estб proclamada la capital cultural de Belarъs del aсo 2010[/b]Allн ya varias veces fue celebrado el Dнa de Lengua Escrita Belarusa, el aсo pasado en la principal plaza de la antigua ciudad fue colocado el signo del centro geogrбfico de Europa. Se puede decir que de hecho Pуlotsk siempre ha sido y sigue siendo importante centro cultural del paнs. La ciudad de Pуlotsk para los belarusos es su “Jerusalйn”, es un importante centro espiritual de la naciуn: por algo en las crуnicas antiguas la llamaban “una ciudad cйlebre”. Asн que, la proclamaciуn de Pуlotsk como la capital cultural de 2010 no la sorprende para nada. Sin embargo, las actividades programadas en la ciudad –relacionadas con el otorgamiento de este estatuto– deben impresinar a los lugareсos y a los visitantes.
La ciudad antigua estб proclamada la capital cultural de Belarъs del aсo 2010

Allн ya varias veces fue celebrado el Dнa de Lengua Escrita Belarusa, el aсo pasado en la principal plaza de la antigua ciudad fue colocado el signo del centro geogrбfico de Europa. Se puede decir que de hecho Pуlotsk siempre ha sido y sigue siendo importante centro cultural del paнs. La ciudad de Pуlotsk para los belarusos es su “Jerusalйn”, es un importante centro espiritual de la naciуn: por algo en las crуnicas antiguas la llamaban “una ciudad cйlebre”. Asн que, la proclamaciуn de Pуlotsk como la capital cultural de 2010 no la sorprende para nada. Sin embargo, las actividades programadas en la ciudad –relacionadas con el otorgamiento de este estatuto– deben impresinar a los lugareсos y a los visitantes.

Del centro de Belarъs hacia el centro de Europa. Por primera vez en Belarъs se celebra la acciуn la “Capital cultural del paнs”. De ejemplo sirviу la experiencia internacional. A lo largo de muchos aсos se proclaman las capitales culturales de Europa. Por ejemplo, en 2009 la capital cultural de Europa fue la vecina Vilnius: la ciudad, сon la cual los belarusos desde los tiempos remotos tienen relaciones especialmente estrechas.
“Belarъs tambiйn espera que algъn aсo a una de sus ciudades serб otorgado el tнtulo de la capital cultural de Europa”, seсala Tadeusz Struzhetsky, vice-ministro de Cultura. “Mientras tanto, vamos a acumular nuestras propias experiencias, organizando semejantes actividades. A esta altura por el tнtulo de la capital cultural de Belarъs manifiestan la intenciуn de competir varias ciudades de nuestra naciуn. El aсo pasado por este tнtulo ya compitieron varias localidades. Pero la elecciуn de este aсo no podнa ser diferente: Pуlotsk siempre fue la tierra natal de muchas personalidades cйlebres a la escala nacional e internacional. Ademбs de eso, esta ciudad fue la capital del primer estado de nuestros ancestros: el principado de Pуlotsk existнa hace mil aсos atrбs. Incluso hoy dнa estas tradiciones influyen en la vida de la sociedad y en la conciencia de la gente.
El tнtulo de la capital cultural debe atraer a la ciudad de Pуlotsk todavнa mбs turistas extranjeros. El aсo en curso en la ciudad tendrбn lugar exposiciones de los mejores pintores, conciertos de los mбs importantes grupos artнsticos, espectбculos de los mбs famosos teatros, estrenos de cine y ferias de libros de los autores modernos. “Todas estas actividades hacen destacarse la ciudad de Pуlotsk entre las demбs ciudades del paнs por su nutrida y diversa vida cultural”, seсalу en la inauguraciуn de la actividad el dнa del 21 de enero Pбvel Latushko, ministro de Cultura de Belarъs. A propуsito, se planea que el escenario del importante festival “Slavianskiy bazar” de este aсo desde la vecina Vнtebsk tambiйn se traslada para algъn tiempo a Pуlotsk.
La ciudad de Pуlotsk tiene todas las posibilidades y ademбs, el deseo de organizar cuanto mбs actividades culturales.
“El presidente de Belarъs en varias ocasiones ha seсalado que la cultura, asн como las actividades, no deben concentrarse solamente en Minsk”, asevera Nikolay Iluishуnok, vice-presidente de la alcaldнa de Pуlotsk. “El ministerio de Cultura lanzу la iniciativa de celebrar la acciуn de la “Capital cultural de Belarъs” con el objetivo de impulsar la cooperaciуn con las autoridades locales, para seguir desarrollando y enriqueciendo la vida cultural de las regiones, promover las iniciativas sociales de apoyo de la cultura nacional y atraer la atenciуn de los belarusos y de los visitantes extranjeros. Al analizar las propuestas de las provincias, el ministero de Cultura tomу la decisiуn de otorgar el derecho de honor de llevar el tнtulo de la “Capital cultural de Belarъs 2010” a la antigua ciudad de Pуlotsk, como al centro histуrico, cultural y espiritual de la tierra belarusa. En el futuro Pуlotsk tiene la intenciуn de seguir jugando relevante papel de uno de los centros culturales mбs importantes del paнs. En particular, en el marco de la acciуn “Capital cultural de Belarъs” serб inaugurado el festival de creaciуn infantil “El angelito de Pуlotsk” que ayudarб a descubrir a los niсos prodigios de los lugares apartados. A veces, las personas procedentes de las tierras alejadas posteriormente se convierten en las celebridades internacionales. Es suficiente acordar de que en las tierras antiguas de Pуlotsk ha nacido Marc Chagall: los primeros aсos de su vida estбn ligados con las ciudades de Liozno y de Vнtebsk. Pienso que mбs allб Pуlotsk tiene todos los chances para convertirse en una de las capitales culturales de Europa.

A gran estatua, gran basa. El escudo de la antigua ciudad de Pуlotsk representa la imagen de un barco navegando por el rнo Dvinб. Este aсo la ciudad –sita a orilla del pintoresco rнo– se convertirб en importante centro regional de grandes perspectivas. Asн que, habrбn mucho mбs razones para los turistas para visitar estas tierras que se encuentran justo en el centro geogrбfico de Europa. En el ministerio de Cultura fueron anunciadas las actividades culturales mбs importantes a celebrarse este aсo en Pуlotsk.
Pronto serб inaugurada la exposiciуn de Ivбn Khrutskiy. Es el mejor maestro de naturaleza muerta no sуlo en Belarъs, tambiйn en Rusia, en donde ha estudiado y ha vivido durante muchos aсos. El aсo en curso se celebrarб el 200є Aniverasario del natalicio de Ivбn Khrutskiy. Las obras del pintor se guardan en los museos de Minsk y en el exterior. El pъblico de Pуlotsk por primera vez disfrutarб de las obras maestras de su famoso paisano.
De la colecciуn de la Biblioteca Nacional a Pуlotsk traerбn los originales de los libros de Francisco Skoryna. A esta altura la tierra natal del primer impresor eslavo no posee ningъn ejemplar autйntico de la Biblia editada por Skoryna: durante varios dнas las reliquias permanecerбn en la ciudad de Pуlotsk.
Bajo las cъpulas de la Catedral de Santa Sofнa construнda entre los siglos XI y XVIII –impresionante obra del arte arquitectуnico de las йpocas bizantino-ordotoxa y de barroco– interpretarбn los solistas del Teatro Nacional de Уpera y Ballet Bolshoi.

Bajo las cъpulas del Templo de San Salvador. Visitando a Pуlotsk, vale la pena visitar el monasterio de Santa Evfrosinia. Es famoso por varias razones. Primero, fue fundado por la misma Evfrosinia, la primera mujer en la Europa Oriental santificada por la iglesia. Segundo, aquн se guarda la rйplica de la famosa Cruz de Evfrosinia de Pуlotsk, la obra maestra de la joyerнa del siglo doce e importante reliquia nacional. Tercero, el Templo de San Salvador es el ъnico en Belarъs, en donde se preservу totalmente intacta la pintura al fresco del siglo doce. A esta altura los restauradores rusos tratan de abrirla, limpiando el fango y polvo acumulados durante siglos. Segъn Nikolay Iluishуnok, serнa fabuloso acabar definitivamente con estas labores este aсo. Pero es un trabajo munucioso y muy fino: en una jornada un restaurador logra abrir en las capas antiguas apenas diez centнmetros cuadrados de la pintura de los tiempos de Evfrosinia. Ademбs de eso, los frescos de los siglos de XV hasta XIX no los limpian solamente, tambiйn se cubren con una pelнcula especial que los conserve para las futuras generaciones. El proyecto de restauraciуn ya dura tres aсos, pero para que el templo se obtenga su aspecto original se necesitarбn como tres aсos mбs y mбs de millуn de dуlares norteamericanos de inversiones.
Este aсo en Pуlotsk serб inaugurado el monumento al famoso arquitecto Joann, creador del Templo de San Salvador. El 5 de junio los vecinos de Pуlotsk y todo el paнs celebrarбn el 100є Aniversario del dнa cuando las reliquias de la Santa Evfrosinia fueron devueltas a Pуlotsk. Anteriormente los restos eternos de la Santa permanecнan en Kнev, en el famoso Monasterio de las Cuevas de Kнev, a donde fueron llevados desde Jerusalйn aun en el siglo doce. Evfrosinia fue la primera de los belarusos que peregrinу a la Tierra Santa. Ella nunca regresу a su tierra y falleciу en Jerusalйn. Para participar de las celebraciones del 100є Aniversario del traslado de las reliquias a Pуlotsk arribarбn las mбximas autoridades de la iglesia ortodoxa.

Por el camino de Napoleуn. En vнsperas del aсo 2010 en Pуlotsk fue restaurado el monumento erigido en honor de los hйroes de la Guerra Patria de 1812. Las labores fueron financiadas por la Asamblea Parlamentaria de la Uniуn de dos Estados de Belarъs y de Rusia. La restauraciуn del monumento fue realizado en el marco del programa de desarrollo de Pуlotsk para los aсos desde 2008 hasta 2012, aprobado por el presidente Alexandr Lukashenko.
El monumento –la columna de hierro fundido coronada con la cruz ortodoxa– fue construнda en 1850. Hasta el aсo 1932 estaba frente a la Catedral de Santo Nikolбs, en la Plaza Principal (actualmente la plaza de Libertad — Aut). Precisamente en este lugar fue restaurado el monumento. Los arquitectos y escultores, trabajando sobre el esbozo, se apoyaban en los documentos de archivo y las fotografнas, asн como estudiaron los detalles y diseсaron el monumento similar al monumento a los hйroes de la Guerra Patria de 1812 en la ciudad rusa de Smolensk, preservado en su estado inicial.
El monumento hace acordar de las batallas contra las tropas francesas, cuando Napoleуn intentу apoderarse de Rusia. El camino del imperador de Francia pasaba a travйs de las tierras belarusas: precisamente aquн tuvieron lugar varias batallas importantes. En agosto y octubre de 1812 en afueras de Pуlosk tuvieron lugar dos batallas histуricas entre las tropas rusas y francesas. La mбs importante fue la batalla de octubre que durу tres dнas. Las bajas en los dos ejйrcitos fueron impresionantes. Segъn los historiadores, Pуlotsk y sus alrededores fueron cubiertos con los cadбveres de los soldados rusos y franceses.
Para el mayo prуximo serб concluнdo el acondicionamiento del territorio cerca del monumento. En particular, cerca del monumento en los pedestales revestidos con granito serбn puestos dos caсones modelos del aсo 1812 tomados de los franceses durante el asalto de Pуlotsk.
Los ъltimos retoques del acondicionamiento comprenden el empedrado con losa decoradiva de mil 500 metros cuadrados alrededor de la columna y la instalaciуn del sistema de alumbramiento.

La patria de Guttenberg y la capital. De los jesuнtas. La proclamaciуn de Pуlotsk como la capital cultural la permite una vez mбs mirar hacia su pasado, en donde hemos descubierto varios hechos muy curiosos. El hisoriador de Pуlotsk, Vladнmir Lуbach, seсala varias peculiaridades de su ciudad natal.
Hasta el siglo XVI Pуlotsk era la ciudad mбs grande de Belarъs. A principios del mismo siglo Pуlotsk pagaba a la tesorerнa del Estado los impuestos mбs grandes. Lo que comprueba no sуlo el potencial cultural de la ciudad, sino tambiйn el nivel de su desarrollo econуmico. A partir de los documentos del archivo los historiadores lograron calcular que durante los aсos 1506 y 1507 la ciudad de Pуlotsk pagу a la tesorerнa del Gran Ducado de Lituania (antiguo nombre del estado belaruso — Aut.) 1519 monedas lituanas, mientras el aporte de Brest, Grodno, Novogrudok y Minsk en total llegу a solamente 900 monedas.
En Pуlotsk naciу Francisco Skoryna, la persona que por primera vez ha traducido al idioma belaruso y ha editado la Biblia impresa, aun en el siglo XVI y ha sido el primero en editar libros impresos en la Europa Oriental. Resulta que Pуlotsk para Belarъs ha dado a su Guttenberg.
En Pуlotsk fue fundado el primer centro docente de enseсanza superior en el territorio de Belarъs: el Colegio de Jesuнtas de Pуlotsk que en 1812 obtuvo el estatuto de la academia lo que equivalнa al estatuto de la universidad. A propуsito, allн cursaron estudios las famosas personalidades pъblicas belarusas y polacas: el pintor Valentiy Vankуvich y el escritor Jan Barschevskiy. A propуsito, desde 1773 hasta 1814, cuando el papa prohibiу la Orden Jesuнta en la Europa Occidental, Pуlotsk se convirtiу en la capital de la Sociedad de Jesъs.
En Pуlotsk fue eregido el monumento mбs extraordinario en el paнs: en honor de la letra propiamente belarusa “ў” que distingue el alfabeto belaruso de los abecedarios de los demбs idiomas eslavos.
La ciudad antigua ofrece muchas cosas para conocer: las razones para visitar la capital cultural de Belarъs de 2010 sobran.

Vнktar Korbut
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости