Новости по теме: ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ



Мась, Мася, Масей…

«Хотелось бы как можно больше узнать о фамилиях Масель и Хлюст. Ольга, Барановичи». Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО: Основу фамилии Масель образуют личные имена Мась, Мася или Масей. В «Словаре народных форм русских имен» А. В. Суперанской они представлены как разговорные варианты церковного имени Моисей (возможно, в переводе с египетского — «ребенок», «сын»). Суффикс -ель придает имени несколько негативный оттенок. По схожему типу, например, ...

14.05.2022
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ , ФАМИЛИЯ

Цветок гиацинта

Что в имени моем? Отвечает ведущая рубрики доктор филологических ...

15.01.2022
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Благочестивый Алпей

Что в имени моем? Отвечает ведущая рубрики доктор филологических ...

04.12.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Севра смекалистый

Что в имени моем? Отвечает ведущая рубрики доктор филологических ...

06.11.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Что в имени тебе моем

Выбор имени — одна из первых сложностей, с которой сталкиваются молодые родители. Кто-то решает вопрос еще на стадии ожидания малыша, а кто-то определяется лишь спустя пару недель после появления крохи. Ведь хочется найти такое имя, которое будет и благозвучным, и красивым, и неизбитым, и современным... Как это сделать? Существуют различные теории и подходы. По святцам У наших прабабушек и прадедушек не было особых проблем с наречением детей. Имя определяли по святцам — называли ребенка в честь ...

31.10.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Мазей и Мася

Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО «Очень хочу узнать, откуда пошла фамилия Мазейко. У нее много разновидностей — Масейко, Мажейко, Матейко. Отличаются только одной буквой. Почему так? Минск». Мазейко, Масейко, Мажейко, Матейко — это не разновидности одной фамилии, а самостоятельные фамильные образования. Происхождение фамилии Мазейко, вероятнее всего, связано с одним из значений украинского диалектного слова «мазати» — нежить, ласкать; выполнять ...

23.10.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Воспетая Светлана

Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО «Помогите, пожалуйста, узнать, как благодаря романсу появилось имя Светлана. Святослав, Минск». Происхождение имени Светлана действительно необычно. Согласно данным «Справочника личных имен народов ­РСФСР» (под ред. А. В. Суперанской) оно относится к числу славянских (русских) имен и имеет значение — cветлая. При этом есть свидетельства, что это имя искусственное, литературное, которое было придумано и впервые ...

16.10.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Ходить козырем

«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилий Козырев, Шаститко и Бугай. С уважением. Полоцкий р-н, д. Малое Ситно». Отвечает ведущая рубрики — доктор филологических наук, профессор Ирина ­ГАПОНЕНКО В основе фамилии Козырев лежит прозвание Козырь. Оно могло быть образовано от нескольких лексем. Например, козыристый — физически крепкий, бодрый; гордый; несговорчивый; недоступный; сердитый; хвастливый; бойкий. Или козырь — о бойком, энергичном, смелом и ловком человеке; об умном, самостоятельном ...

09.10.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Черный, как смоль

«Помогите узнать происхождение моей фамилии Бонда, а также фамилий Раков (Толочинский р-н) и Лемехова (Мстиславский р-н). М. В. Бонда, Брест». Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО В основе фамилии Бонда одноименное прозвание по значению нарицательного слова бонда. В белорусских и русских диалектах это многозначная лексема (например, в «Слоўнiку беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча» указывается 16 ее значений, для многих из ...

04.09.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Перлуха с ожерельями

«Моя фамилия Комисаренко. Буду признателен, если вы объясните ее происхождение. Знаю, что мои предки по отцу родом из Санкт-Петербурга. Владимир Станиславович, Гомель». Отвечает ведущая рубрики доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО В основу фамилии Комисаренко положено слово «комиссар» или прозвание Комиссар, образованное на базе этого слова. Комиссар — чиновник, заведующий припасами, смотритель, пристав, приказчик («Словарь» В. Даля), исправник («Cловарь украïнськоï мови» Б. ...

14.08.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Высохнуть на смык

«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилий Байшева, Глиставченко, Смыкова. С уважением. Полоцкий р-н, д. Малое Ситно». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО В основу фамилии Байшев, наиболее вероятно, положено прозвание Байша по значению нарицательного слова байша «говорун, болтун» («Словарь русских народных говоров» под ред. Ф. П. Филина). Кроме того, нельзя исключать, что фамилия происходит от имени Байха, которое, согласно А. В. Суперанской (« ...

26.06.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Ряб, да люб

«У моей дочери по мужу фамилия Рябченко. Что она означает? По рассказам, она украинского происхождения, но родственники зятя проживали в Слуцке. Также интересует значение фамилии племянников Гуковские и девичьей фамилии моей жены — Стояновская (или Стаяновская). Николай Иванович Ефимчик, Минск». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО: Фамилия Рябченко происходит от прозвания Рябко, которое образовалось по признаку белорусского прилагательного «рабы» (укр. ...

12.06.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Будаваць — не будыкаться

«Интересует происхождение фамилии моего мужа Будыко. Его отец родом из деревни Харьковка Оршанского района. Елена Будыко, Гомель». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО: Определить происхождение фамилии Будыко непросто. Скорее всего, она образовалась из прозвания с основой буд‑ с присоединением суффикса ‑ыка. Суффикс этот непродуктивный. Например, Ю. К. Редько в книге «Сучаснi украïнськi прiзвища» отмечает только несколько оформленных им фамилий — ...

03.04.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

И никаких злых духов

«Интересует происхождение фамилии Баранашник. Отец Арон Семенович жил до войны в д. Новые Жудавичи Жудавичского района (позднее Рогачевского). Жорж Баранашник, Волковыск». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО Баранашник — это, наиболее вероятно, профессиональное название человека в соответствии с родом его деятельности, которое приобрело статус фамилии. Суффикс -ник является общеязыковым, а не собственно фамильным. Применительно к человеку он обозначает ...

20.03.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ , ФАМИЛИИ

Гадающий по птичьему полету

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО «Хотелось бы уточнить происхождение фамилии Хобец. Имеет ли она один корень со встречающимися в Беларуси фамилиями Гобец и Кобец? Светлана Рогозик, по эл. почте». В основе фамилии Хобец прозвание Хоб, Хаб (Хоба, Хаба). Слова, со значением которых можно соотнести такое прозвание, встречаются во всех славянских языках. Они преимущественно обозначают действия, связанные с порчей, повреждением, присвоением чего‑либо, или ...

05.02.2021
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

То ли умник, то ли плут

«Хотелось бы с вашей помощью узнать значение и происхождение моей девичьей фамилии Шман. Знаю, что мои близкие родственники с Витебщины. Ольга Сергеева, Минск». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО Фамилия Шман образована от аналогичного прозвания. В лексикографических источниках нашлось достаточно много лексем, которые могли его мотивировать: шманить — шататься, бродить без дела, избегать работы, шутить, зубоскалить; обманывать, плутовать; любезничать, ...

24.12.2020
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

В поисках клада

«Прошу пояснить происхождение моей девичьей фамилии Поюта (или Паюта). В Беларуси она довольно редкая. Родом я со Столинского района. Инна, Лунинецкий район». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО Основу фамилии Паюта (орфографический вариант Поюта), вероятнее всего, составляет личное имя из именологического ряда Паюк, Паюн, Паюша, Паюха. Согласно А. В. Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), эти имена являются разговорными вариантами ...

12.12.2020
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Давайте жить дружно

— Прошу рассказать о происхождении фамилий Сутыгин, Тепляшин, Таныгин, Туртыгин. Виктор Фадеев, Минск. Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО Фамилия Сутыгин, вероятнее всего, образована на основе прозвания Сутыга. Прозвание же могло быть мотивировано значениями следующих слов: «сутуга» — «проволока; металлический поводок в рыболовной снасти на хищную рыбу», «о жадном, скупом человеке», «о неуживчивом человеке», «о непоседливом человеке», «сутугий» — « ...

05.12.2020
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Пуская корни

«Расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилий Субоч, Цыркунович. Виктор Иосифович, Вилейка». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО — Относительно происхождения фамилии Субоч можно привести несколько предположительных версий. Н. В. Бирила в книге «Беларуская антрапанiмiя» (1969) соотносит ее с украинским словом «субiч» — «около, возле». Не исключено, что по значению этого слова человек, случайно попавший в семью, или приемный ребенок мог получить ...

14.11.2020
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ

Под ударением и без

«Заметил, что часто встречаются яркие фамилии, некоторым образом схожие между собой: Ризо, Шопо, Бутто, Руммо, Груммо, Грандо, Рундо, Шендо, Фандо, Фарандо, Тарандо, Булондо, Колендо (-а), Корендо, Шарендо, Шлемпо, Ягелло, Гатило, Шипилло, Шатило, Шантило, Шэдко. Они производят впечатление неславянских. Интересно их происхождение и значение. Сергей Петров, Минск». Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО — Перечисленные вами фамилии действительно схожи по ...

31.10.2020
ЧТО В ИМЕНИ МОЕМ