Sigue siendo estrella

[b]Hace poco, mientras en nuestro paнs ha sido celebrado el Dнa Internacional del Teatro, Vera Kavalйrova, artista emйrita de Belarъs, ha sido galardonada con el premio mбs importante de la Uniуn de Personalidades Teatrales de Belarъs: “Pavlinka de Cristal” que se otorga por una vida brillante y talentosa en el teatro [/b]Vera Kavalйrova es una actriz que interpreta los papeles mбs raras en el mundo teatral: transformistas. Durante toda su trayectoria artнstica estб trabajando en el Teatro de Jуvenes Espectadores de Belarъs. Lo que significa, segъn ella misma, que permanece constantemente en un estado de mayor responsabilidad, pues el pъblico adulto puede perdonar la hipocresнa en el escenario e incluso por cortesнa aplaudir, pero un niсo no lo harнa nunca
Hace poco, mientras en nuestro paнs ha sido celebrado el Dнa Internacional del Teatro, Vera Kavalйrova, artista emйrita de Belarъs, ha sido galardonada con el premio mбs importante de la Uniуn de Personalidades Teatrales de Belarъs: “Pavlinka de Cristal” que se otorga por una vida brillante y talentosa en el teatro

Vera Kavalйrova es una actriz que interpreta los papeles mбs raras en el mundo teatral: transformistas. Durante toda su trayectoria artнstica estб trabajando en el Teatro de Jуvenes Espectadores de Belarъs. Lo que significa, segъn ella misma, que permanece constantemente en un estado de mayor responsabilidad, pues el pъblico adulto puede perdonar la hipocresнa en el escenario e incluso por cortesнa aplaudir, pero un niсo no lo harнa nunca. “Ver las nucas de los niсos, cuando el espectбculo por diferentes razones no se desarrolla del modo deseado, es un tremendo sufrimiento”, confiesa la invitada especial de nuestra revista. Y la entiendo muy bien, pues yo misma he podido verlo en el Teatro de Jуvenes Espectadores. Pero hace falta seсalar que a veces he podido observar algo diferente: los rostros entusiasmados de los niсos, sus expresiones de admiraciуn, cuando en el escenario, interpretando el papel de Mariposa o Chippolino, o Hada aparecнa Vera Kavalйrova. Ella era tan ardiente en sus papeles que en seguida fijaba la atenciуn y parecнa de que de sus ojos gris-azules salieran las chispas.
Conversando con la actriz, he enterado de que, por desgracia, ya hace un aсo hayan dejado de presentar excelente espectбculo “The Miracle Worker” por la pieza del escritor estadounidense, William Gibson, en el cual Vera ha interpretado el papel de una niсa sordomuda y ciega, Helen. Quiйn viу esta obra dramбtica, nunca podrнa olvidar el papel psicolуgicamente profundo y penetrante de Kavalйrova, en el cual la actriz mostrу su enorme tensiуn mental. Una vez estrenado el espectбculo, a la entrada de servicio se acercу la madre con su hijo de nueve aсos que todo lo que habнa pasado en el escenario, tomу muy a pecho y no podнa calmarse, deciendo que la actriz no veнa, ni oнa ni hablaba. El chico se quedу muy angustiano. “El niсo muy sencible me abrazaba y decнa, sollozando: “Es usted... usted... ЎQuй bien que usted ve todo, puede ori y hablar...”.
En la vida real Vera habla con mucha emociуn y penetraciуn. En sus ojos aparecen las lбgrimas, cuando habla de las cosas que la preocupan. Con la misma rapidez la actriz comienza a reнr y me rнo con ella. En mi opiniуn, el rasgo mбs caracterнstico de Vera Kavalйrova es su bondad, que alimenta todas sus palabras y sentimientos, asн como impresionante sentido del humor. Por lo tanto, se pone muy claro, por quй a la actriz Vera Kavalйrova se la aman los niсos y adultos.

— їQuй sintiу Usted, cuando le fue entregado el premio “Pavlinka de Cristal”?
— Me he enterado el dнa anterior que el Dнa Internacional del Teatro a mн me van a entregar un premio. Debo confesar que esta noticia me ha quedado atуnita. Ya que nunca he pensado que me consideren digna del premio que ha sido entregado a muchos reconocidos maestros del teatro. Y cuando me invitaron al escenario, me sentн como si a travйs de mн hubiera pasado una corriente. No podrнa explicar, por quй yo estaba temblando. Probablemente, por una emociуn que me hubieran puesto en la misma lista con nuestros actores mбs reconocidos, a los cuales yo admiraba aъn siendo estudiante del estudio teatral.

— їEs probable que sea una modestia natural y timidez?
— Segъn el horуscopo de flores, soy violeta, segъn los signos del zodнaco, soy cбncer, y segъn el horуscopo oriental de los animales soy gato. El cбncer no sale de su concha, estб vive, poniendo su pie delante. El gato es animal que camina solo y violeta es una flor que que requiere sombra.

— Tal vez, algo hay en eso, hay algunas regularidades que han sido analizados por nuestros antepasados. їResulta que no le gusta vida pъblica fuera del teatro?
— No me gusta el ruido. No voy a las recepciones hasta que no me obliguen a visitarlas algunas circunstancias. Y cuando esto sucede, comienzo a prepararme internamente para salir y convenzo a mн misma, diciendo que es importante para mн. Y yo voy, porque a mн no me gusta ofender a las personas que me han invitado y entiendo: sуlo a mн me importa mis rasgos peculiares y yo, como ha dicho un poeta, me siento sola entre la multitud.

— їQuй le da la comodidad y precepciуn de felicidad?
— Por supuesto, el teatro. Y, por supuesto, el hogar y la familia. Mi familia se compone de mi hermana mayor, mi hijo, mi nuera y mis nietos. Me gustarнa subrayar que mi hermana me criaba a partir de once aсos. Somos muy unidos.

— Ya que comenzamos a hablar sobre su familia, creo apropiada mi pregunta sobre los genes de actor їSe manifestaron en otros miembros de la familia?
A mi nieta le encanta las actuaciones. A los seis aсos de edad la niсaa comenzу a trabajar en el Teatro de Jуvenes Espectadores y durante mбs de siete aсos interpretу el papel del Angelito en la obra “Camino a Belйn”. Hasta el momento, cuando mi nieta ha crecido y ya no ha podido interpretar mбs a su personaje y a mi Burro. A propуsito, en opiniуn de muchas personas, ella tomaba muy en serio este papel. Ademбs de eso, ella ama a los actores y toma muy a pecho sus problemas. A esta altura estudia el management turнstico y veremos como serб todo. Pues ser actriz no es una profesiуn, es una forma de existencia, es el estilo de vida. Y con este don hace falta nacer.

— їEstas reflexiones se basan en sus experiencias artнsticas y de la vida?
— Me parece que desde la edad mбs tierna me sienta actriz. Siempre interpretaba a alguien.

— їQuiйn notу sus capacidades artнsticas?
— Fue mi hermana. A pesar de que ingeniera, tiene un maravilloso don de enseсar. Jugando conmigo, mi hermana mayor me animaba a manifestarme en diferentes formas. A ella siempre la sorprendнa aquel hecho de que yo, por ejemplo, podнa de repente comenzar a llorar, es mбs, llorar a moco tendido. O parar llorar y pasar de las lбgrimas a las risas. En aquel entonces vivнamos en la desdicha e incluso no tuvimos televisor. De alguna manera mi hermana supo de que en la televisiуn funcionaba el estudio teatral, a donde ingresaban los niсos que luego interpretaban en los teleespectбculos que gozaban de mucha popularidad. A los ocho aсos de edad comencй a estudiar en la escuela y en el estudio teatral. Me tomу Anna Ivбnovna Pinнguina, directora de la redacciуn de los programas para los menores. En el estudio daba clases Claudia Akнmovna Kazakova, actriz del Teatro del Arte de Moscъ. Para mн cada palabra suya era una ley. Todo me salнa bien, asн que me convertн en la estrella desde la edad muy tierna.

— їCуmo te trataba la gente en la calle?
— Me reconocнan en la calle. Me seguнan con la mirada y decнan: es йsa la chica que estб interpretando en el teatro... їSi me gustaba eso? Tal vez, pero yo no daba mucha importancia a los elogios dirigidos hacia mi persona. Como ya he dicho antes, me gustaba mucho actuar. Claro que mis compaсeros del colegio se sentнan orgullosos por mн. A lo largo de diez aсos interpetй gran nъmero de papeles, compartн escenario con todos los actores belarusos que trabajaban en el escenario profesional de los teatros de drama. Ademбs de eso, siendo estudiante del estudio teatral, participaba en el programa de televisiуn, “Los jуvenes leyendo”. Leнamos las poesнa y novelas...

— їPasa por su escuela en Minsk?
— Recientemente ha sido celebrado el 50є Aniversario de la escuela. Han sido invitados to-dos los alum-nos que han estudiado aquн. Tambiйn yo he tomado parte en este evento. Incluso me he encontrado con mi antigua maestra que daba clases de historia. Me ha acercado a ella y he preguntado: si me reconoce. Ella contestу: “Smirnova, egresada del aсo 1969. ЎQuй increнble memoria tiene!

— їEn realidad, Usted comenzу a trabajar en el Teatro de Jуvenes Espectadores ya siendo una actriz?
— Es cierto. En el estudio teatral nos han enseсado todas aquellas cosas que icluso a esta altura se ofrecen a los estudiantes de la facultad de actuaciуn teatral de la Academia de Artes de Belarъs. Por eso no me admitieron en uno de los centros de enseсanaza teatral superior de Moscъ y dijeron: “їQuй le vamos a enseсar? Ya sabe hacer de todo. Acude a la bolsa”. Asн que, a los 18 aсos de edad empecй a trabajar. Debutй en el escenario profesional, interpretando el papel del Conejito en el espectбculo “Conejito copetudo”.

— їNo le gustarнa probar sus fuerzas como la directora de escena?
— Debo confesar que no es mнo. Puedo dirigir mi papel en el marco de una obra y a mн me parece muy complicado poner en escena todo un espectбculo. Sobre todo, cuando la idea estб ofrecida por un director. Creo que es un don muy especial es poder ver todo el espectбculo. Ademбs de eso, por su naturaleza el director de escena tiene que ser lнder, y como ya he dicho, soy violeta.

— їY cуmo entonces evaluar su liderazgo en los papeles?
— Es un liderazgo de otro tipo. Y lo muestro, cuando estoy trabajando sobre el papel. Es cierto que para mн es muy importante ser parte del primer grupo del espectбculo. Pero yo nunca he pedido los papeles. Sin embargo, una vez el hermoso espectбculo “Cerdito cantando” ha estado a punto de ser olvidado: del teatro se ha ido el actor que interpretaba el papel protagonista. Hacнa un trabajo brillante. Asн que, he pedido a los directores que me dieran el papel de Cerdito y he prometido interpertar de la mejor manera posible. Y lo he hecho, aunque no necesitaba este papel para mi crecimiento artнstica. Pero tengo oportunidades de mostrar mis capacidades de lнder. Por ejemplo, he sido campeona absoluta de Minsk en la carrera a las distancias cortas.

— їResulta que los papeles le buscan a Usted?
— Asн es. Creo que simpemento tengo un destino artнsitco muy feliz.

— їQuй tal pronto llegу a Usted el йxito?
— Todo sucedo muy rбpido: en un aсo. Y luego me invitaron trabajar en el Teatro de Distrito Militar de Carpatos de Lvov que algъn tiempo бntes estuvo de gira en Minsk. Aceptй con mucho gusto esta propuesta. En Lvov estuve trabajando durante seis aсos y precisamente allн me dн cuenta de que yo no podrнa vivir sin actuar en el Teatro de Jуvenes Espectadores.

— Una vez Usted ha dicho que tenнas miedo de comenzar a hablar con la voz infantil en la vida real. їPor eso se fue a trabajar a un teatro de adultos?
— Es cierto, eso fue en el perнodo, cuando comencй a tener miedo de volver a repetir los papeles de los niсos, animalitos y parecerse superficial. Pero en Lvov tuve que enfrentar otro problema. El pъblico de allн fue muy educado y se comportaba con el decoro, incluso en el caso, cuando el espectбculo no tuvo йxito. Precisamente allн me vino una idea: me hacнa falta la reacciуn del pъblico infantil, pues en otro caso podrнa perder mis criterios en cuanto de mi labor en el teatro. Estoy segura de que alguien –que una vez ha intentado presentarse ante el pъblico infantil– podrнa entender cuanto vale como actor. Los niсos nunca aplauden, si no les gusta la actuaciуn y no les interesa el espectбculo. Afortunadamente, yo bastante temprano haya entendido que los papeles de niсos es un asunto muy serio. Pues los niсos se parecen mucho a nosotros, los adultos, y tienen pasiones aъn mayores. Pero por la edad y pocas experiencias los niсos no pueden manejar sus pasiones, no pueden explicar a sн mismos las causas de sus sentimientos y emociones, los niсos no son capaces de sostenerlos, como podemos hacerlo nosotros, los adultos. Por lo tanto, es muy complicado interpretar el papel de menores de modo para que te crean los niсos. Tu energнa siempre tiene que pasar tras rampa y mantener su atenciуn. Los niсos de hoy dнa –que estбn acostumbrados a las imбgenes de computadora– a veces ni siquiera se dan cuenta de que su atenciуn puede ser captada por la energнa de nuestros sentimientos. Un buen actor –en el cual confнan los niсos– siempre produce la energнa del corazуn.
Durante un encuentro yo dije a los chicos que al ver un espectбculo, ellos podrбn conocer un milagro del nacimiento de un mundo nuevo que maсana podrнa ser muy diferente incluso dentro de este mismo espectбculo. Para ellos ha sido todo un descubrimiento, cuando he apoyado mis reflexiones con un ejemplo sobre los profesores que vienen a dar clases y cuentan algo a sus alumnos, tambiйn estбn poniendo su pequeсo espectбculo que no se repita en una prуxima lecciуn.

— Si Usted tendrнa que evaluar su trabajo, їcуmo responderнa a la pregunta: si merece obtener el tнtulo de la actriz emйrita?
— Nunca he pensado en eso. Toda mi vida he trabajado muy duro, con gran dedicaciуn. Y cuando me ha sido otorgado este tнtulo muy importante, he ido al director y lo he preguntado: “їCуmo debo trabajar ahora para justificar el tнtulo?” Y йl al reirse, me ha respondido que con toda mi vida y obra teatral he mostrado digna de obtener este tнtulo.

— їA esta altura Usted siente el afecto del pъblico?
— Muy a menudo. Se acercan los niсos y adultos, agradecen, regalan flores y algunos obsequios. Para mн es una gran placer de ver sus sonrisas y ojos llenos de lбgrimas... Una vez fue organizado un encuentro despuйs de celebrar el espectбculo “Cuatro gotas” (director de escena es Grigoriy Borovik). Por lo general, salgo del teatro la ъltima, pues a mн me cuesta recuperarme rбpidamente despuйs de interpretar un papel dramбtico. Salgo del patio teatral y en la puerta me estб esperando una joven pareja. Me cuentan que ellos han tenido tiempo antes de viajar en tren a San Petersburgo y han tomado decisiуn de pasar por el Teatro de Jуvenes Espectadores sin pensar que podrбn ver algo extraordinario. Pero se han encontrado en el espectбculo para los adultos y han sido sorprendidos mucho por el hecho de que en Minsk hay este teatro. Tengo que confesar que conozco muchos ejemplos semilares. Los guardo en mi memoria, y me animan, tal vez, de modo mбs fuerte que diferentes tнtulos y уrdenes.

— їSe la reconocen en la calle?
— A veces pasa. E incluso cuando viajo en un уmnibus. Una vez oigo: “їLas artistas populares tambiйn viajan en el уmnibus?” De este modo me han promovido el tнtulo mбs alto.

— Vamos a hablar sobre su rol escйnico, gracias al cual Usted actualmente, en opiniуn de los crнticos, es la ъnica transformista en nuestro paнs que ha pasado el lнmite de la edad y sigue muy reclamada. їSi siente Usted esta transiciуn?
— Los papeles transformistas son muy complicados. Para interpretarlos bien hace falta seguir observando a los niсos y relacionarse con ellos. Tuve suerte, pues el perнodo mбs activo de mi formaciуn artнstica coincidiу con los cambios de adolescencia de mi hijo. Mi niсo era lнder, por eso sus amigos siempre estaban en nuestra casa. Siempre me metнa en sus asuntos para que ellos jugando se manifestaran todos sus sentimientos. Siempre a mн me gustaba mucho observarlos e incluso a veces les provocaba manifestarse de modo mбs activo. Para que los niсos se les crean, hace falta ser como ellos y conocer su psicologнa. Pero siempre hay que tomar en consideraciуn de que la psicologнa del niсo estб cambiando cada cinco aсos. Lo ъnico que queda es la pureza natural y su apertura, rasgos caracterнsticos para los niсos de diferentes generaciones. Y eso siempre trataba de aprovechar. Trabajando para el pъblico infantil, hace mucho tiempo atrбs lleguй a una conclusiуn muy importante: los niсos es un terreno, en donde crece todo: el positivo y el negativo. Por lo tanto, yo, cuando interpreto para los niсos, tengo una enorme responsabilidad. Trato de captar toda su atenciуn y tirar algo en ese terreno. Incluso interpretando un papel negativo, tengo que hacer todo lo posible para que el niсo entienda para sн mismo: no me gusta actuar de modo, como lo hace este o aquel personaje.
Es cierto que el rol de transformista estб relacionado con la edad. Aъn hace diez aсos atrбs podrнa acercarme al director y decirle que podrнa interpretar, por ejemplo, el papel del Pequeсo Lord en la obra “Pequeсo lord Fauntleroy”, en donde intepretaba el papel de la Condesa, mujer de la edad indeterminada, y a esta altura, no puedo hacerlo. No es sуlo porque ha cambiado mi energйtica o ha dejado de comprender a los niсos. Es importante tambiйn la cara de un actor que los niсos estбn viendo. Es mбs, la ven los primeros dos minutos, es una serie de videos. Y tengo que hacerles creer que delante de ellos estб una chica. Luego ya no les importa, como se ve una actriz: ya estбn involucrados en la acciуn y siguen la psicologнa de su personaje. Hace un aсo, he interpretado el papel de Helen en la obra “The Miracle Worker”, pero el espectбculo fue suspendido: se rompiу una decoraciуn. Mientras pensaban cуmo repararla, yo propuse cerrar el espectбculo. Parece que sea mi destino, pues me ha costado mucho preparar mi cara para poder salir al escenario. No voy a revelar como lograba hacerlo, prefiero que se quede en secreto. Actualmente sigo interpretando los papeles de los personajes de cuentos de hadas y luego veremos como serб todo. Desde hace poco en el teatro ha comenzado a trabajar un nuevo director que pone espectбculos para el pъblico adulto.

— їMuchas veces Usted tenнa que aparecer en el escenario en el disfraz de un varуn. Es complicado interpretar a un chico, pues, en opiniуn de los psicуlogos, la psicologнa de los hombres es todo un misterio para las mujeres. їCуmo lograba crear imбgenes verosнmiles?
— Yo no dirнa que la psicologнa de hombre se diferencia mucho de la psicologнa de mujer. Como ya he dicho antes, yo he observado a un montуn de muchachos, lo que sigo haciendo incluso a esta altura. Trabajando sobre un papel, puedo interpretar no sуlo a un chico. Como fue, por ejemplo, en el caso con mi Burro en el espectбculo “Camino a Belйn”. Lo interpreto como a un chico y como a Hamlet. Sн, es cierto, este destino para el mismo he inventado yo. Y creo que mi personaje no sуlo ha resultado ser un animal que lleva a Jesъs a Belйn. Desde este punto de vista se puede analizar cada papel mнo. Cuando me preguntan, si no me da pena que yo no haya interpretado uno u otro papel, respondo: no, para nada. Pues a estos personajes logrй interpretar en otros papeles. Imagнnese, quй interesante es mi profesiуn. Digamos, interpretando el papel de una Flor, puedo interpretar a Ofelia. Y el pъblico adulto podrб ver en ella a una protagonista de Shakespeare, pero para los niсos serб sуlo una Mariposa o una Flor con un determinado destino y carбcter. Cuando interpretas a un animal o insecto, puedes fantasear mucho y sentir enorme placer tras poder interpretar estos papeles. En cuanto a la verosimilitud, una reacciуn positiva del pъblico es la mejor evidencia de lo que hacer bien mi trabajo.

— їSi conoce el director de escena quй vida Usted puede inspirar en su personaje?
— їPara quй? A cualquier director de escena se le importa que cumpla aquella idea que ha propuesto.

— їEn su opiniуn, a quй sirve el teatro infantil?
— A la bondad y espiritualidad en las almas infantiles. Entreteniendo, divertiendo o trayendo la tristeza, mostrando una eterna lucha entre el bien y el mal, el Teatro de Jуvenes Espectadores no debe olvidar que estб poniendo en las almas de los jуvenes.

— їCуmo el pъblico adulto acepta los espectбculos de menores?
— De diferentes maneras. Pero me da mucha alegrнa ver todas sus reacciones. Al principio, digamos, en la cara de un padre –que ha llevado a su pequeсo hijo para disfrutar de la obra matutina– permanece una indiferencia total, pero a medida de la actuaciуn aparece el interйs, luego la cara se pone todavнa mбs animada y al final veo a un hombre muy diferente que sonrнe con gratitud. Ademбs de eso, recientemente he invitado al espectбculo “Un poco de ternura” a una mujer, a la cual de vez en cuando –pasando a los ensayos– compro pancitos. Hasta el momento ella nunca ha estado en el teatro de drama y se ha quedado muy sorprendido de lo visto. “ЎVaya! He vivido tantos aсos de mi vida, cuenta, y nunca he visto nada parecido”. Cada vez que paso delante de ella o compro otro pancito, ya veo en su cara alguna otra vida. Es el poder del teatro. Estoy convencida de que el teatro –que debe despertar en las personas la espiritualidad y sentimientos– las hace mejores y mбs limpias. Por lo tanto, no me gustan los espectбculos, en donde estбn presentadas muchas cosas malas.

— Entre su debut en el papel de Conejito copetudo y su ъltimo papel de una Bibliotecaria en la obra “Noche tierna” ha pasado un importante perнodo de tiempo. їQuй rasgos comunes y que diferencias tienen?
— Me parece que no tengan muchas diferencias, sуlo a esta altura me siento mбs experimentada. Siendo actriz joven, por supuesto, no sabнa construir imбgenes, actuaba por mi intuiciуn. A esta altura sй hacerlo. Y los rasgos comunes entre el pasado y el presente se traducen en mi psicofнsica y motуrica. Recientemente en una de las telenovelas rusas he interpretado a una abuelita que tuvo que correr junto con su nieto oficial. Preguntй al director: “їY cуmo debo correr?” “Corra, como quiera”, respondiу йl. Corrн como una campeona de Minsk en las carreras a cortas distancias. Por supuesto, adelantй a todos, luego todo el mundo se reнa de mн, deciendo que nadie creerнa que lo hubiera hecho yo y no una deportista.

— їEs complicado siendo adulta interpretar los personajes de cuentos de hadas? Pues si Usted es incluso super actriz capaz de transformarse, es probable, haga falta hacer algo mбs para que los niсos acepten este juego y empiecen a compartir sus sentimientos?
— Todo es simple y al mismo tiempo es complicado: no hace falta nunca olvidar que en tu alma tambiйn vive un niсo limpio que debe ser protegido de muchas cosas negativas.

— їHubo casos en su vida, cuando el estado de бnimo fue horrible, pero tuvo que salir al escenario y entretener a los niсos?
— Claro que sн. Varias veces. Casi todos los actores tienen que saber enfrentar todos los problemas y seguir entreteniendo al pъblico.

— їEn su opiniуn, quй cualidad del actor, compaсero del escenario, es mбs importante?
— No voy a hablar sobre algunas cualidades especнficas que debe tener buen compaсero del escenario. Hace falta seсalar que hay una peculiaridad muy interesante. Por ejemplo, un actor contigo puede ser gran compaсero y con los demбs actores no. Y es posible que para alguien resulte muy complicado compartir con йl el escenario. Ademбs de eso, hay brillantes actores que en el escenario siguen siendo personas muy cerradas. Creo que el compaсerismo es una penetraciуn total de uno en otro. Y aquн es muy importante hasta que punto tъ mismo puedas ser abierto. Cuanto mбs te entregas, mбs recibes de su compaсero del escenario. Un verdadero compaсero piensa menos en sн mismo que en tн. A veces me vн obligada a analizar los temas de compaсerismo bien complicados. “їQuй podrнa hacer?” preguntaba a Grigoriy Borovik que en algъn momento fue el director del Teatro de Jуvenes Espectadores (actualmente el director de la cбtedra de direcciуn de la Academia Nacional de Artes — Aut.), cuando no me gustaba, como van las cosas con mi compaсero del escenario. “Actua y no pienses, si tu compaсero te da algo o no, decнa Grigoriy Borovik, estбs trabajando ahora y necesito que subas volando por encima del papel”. Pero al principio no entendнa, lo que significaba subir volando por encima del papel y cuando lo entendн, sentн que podrнa presentar cinco actuaciones mбs. En cuanto a la profesiуn, Grigoriy Borovik me ayudу mucho.

— їQuй papeles le gusta interpretar mбs: positivos o negativos?
— Por supuesto, negativos, es mбs complicado interpretar a los asн llamados personajes azules, ellos no estбn presentados bien en las piezas. Y entonces hace falta buscar por lo menos varios puntos dйbiles para engancharse. Entonces el personaje positivo te sale mбs vivo y reconocible.

— їEn quй etapa de trabajo sobre el papel le resulta mбs fбcil trabajar?
— Cuando ya ha sido encontrada una soluciуn artнstica y el papel se desarrolla por sн mismo. El proceso de bъsqueda, su gestaciуn puede ser muy largo y doloroso. A veces incluso no puedo dormir por las noches, estoy buscando los mйtodos y reflexiones apropiados. Esto sucede, cuando la pieza no es muy buena y el papel –que tengo que interpretar– es poco caracterнstico. Pero existen papeles que resultan ser como un libro abierto. Sin embargo, en cualquier caso, cuando logro subir volando por encima del papel, me siento una persona muy pero muy feliz.

— Y una pregunta muy tradicional: їsi ha podido comenzar su vida una ves mбs, ha eligido la profesiуn de actriz?
— No puede ser de otra forma. Voy a repetir: con el don artнstico las personas nacen y viven.

Valentina Zhdanуvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?