Al grupo de optimistas, por las seсas, pertenece el presidente de la cбmara de comercio e industria de Belarъs, Vasiliy Romбnov, que ha concedido la entrevista al corresponsal de la revista “Belarъs”.
— їCuбl es el papel de la cбmara de comercio e industria ahora, cuando la soluciуn de las tareas de la economнa exterior se ha hecho muy especial?
— Me gustarнa subrayar que la cбmara de comercio e industria de Belarъs es una instituciуn no estatal y no comercial que es una de las comunidades empresariales mбs importantes en el paнs. Entre muchos objetivos que tratamos de lograr estб tambiйn la creaciуn de las favorables condiciones para las actividades impresariales, la atracciуn de las inversiones extranjeras a la economнa nacional y ayuda prбctica a las empresas en las ventas de sus productos.En cumplimiento de las sugerencias del Gobierno de incrementar los servicios de la economнa exterior dispensados por la cбmara, el aсo pasado logramos casi duplicarlos, comparando con el aсo 2007. Otros doce por ciento agregamos en lo que va del aсo.
Vale destacar que a partir del aсo 2002 se observa el seguido crecimiento de los servicios de la economнa exterior. Tambiйn logramos evitar la caнda en otras direcciones de las actividades de la cбmara de comercio e industria. Con el fin de fomentar el desarrollo de las relaciones exteriores de las empresas belarusas con sus socios extranjeros, el crecimiento de las exportaciones de las mercancнas belarusas y la atracciуn a la economнa nacional de las inversiones extranjeras fueron abiertas nuestras tres representaciones en el extranjero: en Alemania, China y en la ciudad de San Petersburgo (Rusia).
Estamos convencidos que sirven para mucho los encuentros de negocio, en el marco de los cuales los socios muy a menudo se ponen de acuerdo acerca de los temas de cooperaciуn. Se amplнa rбpidamente nuestra cooperaciуn con el consejo empresarial “Belarъs-Uniуn Europea”. El aсo pasado juntos hemos organizado el primer foro financiero y de inversiуn y en lo que va del aсo ya organizamos tres seminarios conjuntos. En total durante el primer semestre del aсo en curso en las actividades de economнa exterior organizadas por la cбmara tomaron parte mбs de tres mil representantes de las empresas belarusas y en torno a mil 600 empresarios extranjeros.
Me gustarнa seсalar especialmente que en medio de la crisis financiera y econуmica global logramos conservar e incluso incrementar la dinбmica de las relaciones empresariales. Sуlo durante primeros seis meses del aсo en curso ya hemos aumentado el nъmero de las actividades de economнa exterior organizadas casi igual de su nъmero de todo el aсo pasado.
Ademбs de eso, logramos ciertos йxitos en las actividades editoriales y de informaciуn. Diseсamos nueva pбgina WEB de la cбmara de comercio e industria que es mucho mбs informativa. En menos de un aсo la visitaron mбs de 30 mil empresarios de 113 paнses. Las referencias a nuestra pбgina WEB aparecieron en las pбginas de mбs de 50 cбmaras de comercio e industria del mundo, сon las cuales firmamos acuerdos sobre la cooperaciуn.
— їA esta altura cuбles son los objetivos principales de la cбmara de comercio e industria de Belarъs?
— Como he seсalado anteriormente, el principal hincapiй la cбmara debe hacerlo en el tema del apoyo al incremento de las exportaciones belarusas, en el desarrollo del acompaсamiento informativo y en la atracciуn de las inversiones extranjeras a la economнa nacional. Relacionado con eso, el principal objetivo de nuestra labor consiste en prestar todos los posibles servicios a los agentes econуmicos belarusos y a sus socios extranjeros. Para lograrlo en todas las seis capitales provinciales fueron fundados los filiales de la cбmara de comercio e industria de Belarъs que, a su vez, estбn representados en 26 ciudades del paнs. El agente econуmico mбs alejado de la estructura de la cбmara de comercio e industria de Belarъs se encuentra a una distancia de no mayor de 50 kilуmetros.
En el marco del sistema de la cбmara funcionan tres empresas especializadas unitarias: “BelInterExpo” que se ocupa de la organizaciуn de las exposiciones en la Repъblica de Belarъs y en el extranjero; “El centro de la enseсanza empresarial” que enseсa a los ejecutivos y a los especialistas de las empresas belarusas los temas de la economнa exterior y de la actividad financiera; “BelPatentServis” que ofrece los servicios en la esfera de la protecciуn de la propiedad intelectual, las marcas comerciales, las innovaciones y los modelos industriales.
Tambiйn en el marco de la cбmara funciona el tribunal de arbitraje internacional que es miembro de pleno derecho del sistema europeo y mundial de estos tribunales. Las decisiones del tribunal de arbitraje internacional de la cбmara de comercio e industria de Belarъs se cumplen en 135 paнses del mundo.
Como ya he subrayado, la cбmara tiene sus representaciones permanentes en el extranjero: en Alemania, Rusia (San Petersburgo) y en China. Pero me gustarнa seсalar que nosotros tambiйn disponemos de los representantes honorarios en mбs de 28 paнses del mundo.
Ъltimamente en nuestro paнs han sido tomadas varias medidas para mejorar el clima de inversiones. Con el fin de cumplir con los programas gubernamentales de sustituciуn de las importaciones y tambiйn con el Programa Estatal de Inversiones la cбmara de comercio e industria se ha unido a las actividades para la atracciуn de los inversionistas extranjeros y a esta altura ya estб dispuesta para garantizar el debido acompaсamiento de cada nuevo proyecto.
— їHan cambiado ъltimamente las prioridades de la labor de la cбmara? їQuй se pone en primer plano?
— La disminuciуn de los montos de ventas de las mercancнas belarusas en los principales mercados tradicionales nos hizo concentrar nuestros esfuerzos en los mercados menos afectados por la crisis. Son los paнses del Oriente Medio, del Golfo Pйrsico y de Asia Sudeste, entre otros.
Organizamos las primeras visitas de las delegaciones empresariales belarusas a Arabia Saudita, Filipinas y Repъblica Sudafricana. Sus frutos sobrepasaron nuestras expectativas mбs optimistas.
Asн, como resultado de la visita a la Arabia Saudita fueron acordados los suministros a este paнs de los supercamiones de cantera BelAZ, de los tractores, de los productos de la elaboraciуn de la madera, de los productos metalъrgicos y de construcciуn de maquinaria. Un gran interйs generaron las perspectivas de cooperar en la esfera de las tecnologнas de creaciуn de las zonas verdes en los desiertos. A los saudнes fueron entregados las muestras del bonificador producido en Belarъs con todos los papeles para poder certificarlo y obtener el permiso para importar este producto. Ademбs, fue firmado el acuerdo de agente para suministrar un contenedor de bonificadores para organizar plantaciones experimentales e iniciar las investigaciones del mercado.
Durante la visita a Filipinas y la celebraciуn en Manila del primer Foro belaruso-filipino fueron acordados la creaciуn de la ensambladora mixta de nuestros tractores y varios temas de la cooperaciуn militar y tйcnica. En general, el foro tuvo gran йxito gracias a la ayuda bien eficaz de la consul honoraria de Belarъs en Filipinas, Аna Маrнa Аbdбn, que despuйs de la visita a Manila la cбmara de comercio e indusria de Belarъs la designу su local representante pъblica.
Durante la visita de los empresarios belarusos a la Repъblica Sudafricana el gran interйs fue mostrado hacia los suministros de los tractores belarusos, neumбticos y de leche condensada. En este paнs quedу acordada la producciуn mixta de los tractores y de los productos lбcteos, a partir de la leche belarusa en polvo.
A esta altura la cбmara trata de organizar las visitas empresariales а Bangladesh, Аustralia, Brasil, Pakistбn, Моngolia, China y a varios paнses de Бfrica Occidental. Tambiйn estamos en la creaciуn del consejo empresarial con Serbia. Ademбs de eso, en Minsk se celebrу el Foro Belaruso-Chino comercial econуmico. Es la actividad mбs importante organizada desde el momento del establecimiento de las relaciones econуmicas belaruso-chinas. En el foro participaron los ejecutivos de mбs de 50 empresas chinas de diferentes ramas industriales. En la ciudad de Almatб tuvo lugar el primer Foro Econуmico Belaruso-Kаzajo. Justo a finales del septiembre se celebrу el Foro Econуmico Belaruso-Iranн, en donde habнan tomado parte 50 representantes iranн y mбs de 150 empesarios belarusos.
— Es bien notorio que ъltimamente la camarб de comercio e industria de Belarъs mejora su estatuto y se hace mбs reclamada por los agentes econуmicos para establecer la cooperaciуn. їCуmo podrнa catalogar estos cambios?
— Creo que la creciente popularidad de la cбmara estб ligada con la salida de las empresas belarusas a nuevos mercados extranjeros. Este proceso lleva a diferentes desafнos. їEn quй consisten?
En primer lugar, es una falta de conocimientos en cuanto a las exigencias de los paнses de exportaciуn hacia el producto, es decir, las exigencias tйcnicas, sanitarias, etcйtera. Ademбs, la ausencia de los certificados. El segundo grupo de problemas estб ligado con el hecho que los mercados ya hace mucho estбn repartidos y si los aсos anteriores las mercancнas belarusas no han sido suministradas allб, nadie las conoce: no tienen sus propias redes de ventas. Y por fin, existen problemas con el aseguramiento del servicio de postventa, si se trata de los sofisticados productos tйcnicos. Sin duda, todos estos problemas son solucionables, pero eso requiere considerables gastos financieros y de tiempo.
Claro que organizamos tambiйn las giras de los empresarios belarusos por las regiones “ya conocidas” para celebrar allн las rondas de negocios, diferentes seminarios, foros econуmicos y visitas de las exposiciones especializadas. No son visitas comunes. En cada caso se realiza gran labor previa de bъsqueda para cada participante belaruso de varias empresas extranjeras, eventuales socios de nuestras empresas, сon cuales podrбn analizar todos los temas que les interesan y si pongan de acuerdo concluir el contrato de suministros de sus productos. Esta labor se realiza tambiйn durante la organizaciуn de las visitas de los empresarios extranjeros a Belarъs, pero en este caso ya se realiza la selecciуn segъn los intereses de las empresas belarusas para los socios extranjeros. Habitualmente para una empresa belarusa o extranjera se selecciona para negociar de cinco a diez socios posibes.Sуlo gracias a la ayuda de la cбmara fueron cumplidos tres contractos que estuvieron a punto de fracasar pues han sido llevados a cabo incorrectamente.
— їDe quй modo se puede evaluar la labor de la camarб?
— Existe una metodologнa especial. Una de las direcciones prioritarias de nuestras actividades es el cumplimiento del acuerdo sobre la cooperaciуn entre el consejo de ministros de Belarъs y la cбmara de comercio e industria para el aсo 2008 y el anбlisis de la realizacion del cual ha demostrado que nuestros compromisos ya fueron cumplidos.
El trabajo realizado diу buenos frutos. Durante el aсo 2008 nuestras actividades –segъn la metodologнa de la cбmara diseсada junto con el ministerio de Exteriores– ayudaron a incrementar las exportaciones belarusas a unos 650 millones de dуlares norteamericanos (la tarea concordada con el Gobeirno fue de 500 millones de dуlares).
Ademбs de eso, con la ayuda de la cбmara el aсo pasado en Belarъs fueron creadas 19 empresas comerciales con el capital inicial de unos 100 millones de dуlares norteamericanos. Creo que estos nъmeros de modo bien convincente testimonian el buen trabajo de la cбmara.
— La organizaciуn de las exposiciones es una parte bien importante de la labor de la cбmara. їQuй resultados de esta labor tambiйn se puede tomar por su logro?
Para cumplir con estos objetivos la cбmara ha fundado la empresa especial de exposiciones, “Belinterexpo”, que organiza cerca del 80 por ciento de las exposiciones nacionales de la Repъblica de Belarъs en el extranjero. Antes que todo, organizando las exposiciones extranjeras la cбmara negocia con el fin de bajar el costo de los servicios ofrecidos a las empresas belarusas participantes de estas exposiciones.
En general, las exposiciones patrocinadas por la cбmara tienen mбs eficacia para los participantes belarusos. Pues cuando se organiza la semejante exposiciуn se utilizan los recursos de las cбmaras de comercio e industria, asн como belarusa, tanto del paнs anfitriуn. Ademбs, se atraen los representantes de la cбmara de comercio del paнs donde tiene lugar la exposiciуn para negociar con eventuales socios belarusos y se celebran otras actividades adicionales en el marco de la exposiciуn o fuera de la misma.
— їSi logra la cбmara representar los intereses de diferentes grupos de la comunidad empresarial en nuestro paнs y en el extranjero?
— A esta altura en torno a 1700 organizaciones y empresas de diferentes tipos de propiedad, en donde trabajan mбs un millуn 300 mil personas de nuestro paнs son miembros voluntarios de la cбmara. El 70 por ciento de estos miembros son representantes del negocio privado.
La cбmara de comercio e industria de Belarъs es miembro de la Cбmara de Comercio e Industria Internacional y de la Asociaciуn Europea de las cбmaras de comercio (ЕUROCБMARA), miembro del Consejo de la Cбmara de Comercio e Industria de los paнses de la Iniciativa de la Europea Central, una de los fundadores y miembros del Consejo Internacional de las cбmaras de comercio e industria de los paнses de la Europa Central y Oriental.
Ademбs de participar en las sesiones de estas estructuras la cбmara de comercio e industria de Belarъs participa en los encuentros anuales del Consejo de los dirigentes de las cбmaras de comercio de los paнses de la Comunidad de los Estados Independientes. La consecutiva reuniуn tuvo lugar este junio en la ciudad de Bishkek (Kirguizstбn).
— Pronto se cumplen dos aсos desde el momento, cuando usted fue elegido el presidente de la cбmara. їCуmo fue este tiempo para usted? їCуmo son las espectativas y los planes?
— La crisis financiera y econуmica nos trajo los tiempos bien complicados. Pero a esta altura tenemos muchos planes para cimplir con las tareas de la cбmara. Voy a reiterar: el principal objetivo de nuestra labor consiste en facilitar el incremento de las exportaciones belarusas, en fomentar la eficacia de su acompaсamiento informativo y en atraer las inversiones extranjeras a la economнa nacional. Puedo decir con toda la seguridad que estos planes serбn cumplidos, no importa ninguna crisis.
