Belarъs llamу estrechar mбs la cooperaciуn en la lucha contra el trбfico de personas.En su discurso pronunciado en el marco del diбlogo temбtico interactivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el asistente del presidente de la Repъblica de Belarъs para la polнtica exterior, Valentнn Rybakov, llamу a los paнses miembros de la ONU que hicieran nuevo paso importante en la lucha contra el trбfico de personas mediante la elaboraciуn del correspondiente plan de acciones a gran escala.
El diбlogo temбtico “Las medidas comunes para exterminar el trбfico de personas” que se celebrу este mayo en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, fue organizado por el presidente de la Asamblea General de la ONU, Miguel d`Escoto Brockmann, por la solicitud de Belarъs apoyada por Bahrein, Еgipto, Qatar, Nicaragua, los Emirates Бrabes Unidos y Filipinas.
Los debates fueron convocados para discutir la propuesta de Belarъs sobre la elaboraciуn y la aprobaciуn del plan global de acciones contra el trбfico de personas hecha en desarrollo de la iniciativa del lнder belaruso sobre la necesidad de relanzar la coordinaciуn de los esfuerzos de la comiunidad internacional en la lucha contra el trбfico de personas, planteada en 2005 desde la tribuna de las Naciones Unidas.
El asistente del presidente belaruso ha declarado que Belarъs es la partidaria muy convencida de que solamente mediante bien coordibados esfuerzos de la comunidad internacional, de los organismos intergubernamentales e interparlamentarios, de las estructuras del sistema de las Naciones Unidas, de la sociedad civil, de los cнrculos empresariales y de los medios de comunicaciуn pueden acabar convel trбfico de las personas.
Valentнn Rybakov ha seсalado que la determinada y eficaz medida en respuesta al desafiante trбfico de personas es la aprobaciуn por la Asamblea General del plan global de acciones encaminado a evitar el trбfico de personas, al castigo de los traficantes, a la protecciуn y al apoyo de las vнctimas de este maligno negocio.
Respondiendo las crнticas de los oponentes del plan global de acciones, Valentнn Rybakov ha seсalado que para cumplir con los acuerdos internacionales de la lucha contra el trбfico se necesita buena coordinaciуn. A nivel nacional y regional la misma se garantiza mediante la creaciуn de los mecanismos interinstitucionales y aprobaciуn de los planes nacionales y regionales de acciones contra el trбfico de personas. Sin embargo, no son suficientes los esfuerzos a nivel nacional y regional. El trбfico de personas ya hace mucho es un problema global que exige soluciones a escala global.
Аlyona Lijach
