Что означают фамилии Гронская и Омельянович?

Рука Евграфа

Грон хорошо писал
«Что означают фамилии Гронская и Омельянович? Наши родители родом из Березовского района. Наталья Георгиевна и Елена Георгиевна, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Фамилия Гронский происходит от названия населенного пункта с основой Грон–. На территории Беларуси два таких названия: Грони (Быховский район) и Гронов (Чериковский район). Они могут быть местом рождения или объектом владения первого носителя фамилии. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Грон (Гран) — сокращенный разговорный вариант церковного имени Евграфий (в переводе с греческого — «хорошо пишущий»).

В основе фамилии Омельянович личное имя Омельян — разговорный вариант официального имени Емельян (в переводе с латинского — «соперник, участник соревнований»).

«Что означает фамилия Жудро? (по электронной почте, Светлогорский район)».

— Фамилия Жудро восходит к диалектному слову «жудра» — «человек, пристающий с излишними разговорами, вопросами; ворчун». Это слово фиксирует «Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча». Тут же представлен и родственный ему по значению глагол «жудзець» — «надоедать разговорами, вопросами; ворчать». Форма Жудро является результатом переоформления уже на стадии фамилии. Это характерная особенность многих белорусских фамилий. Например, Бурка — Бурко, Драпа — Драпо, Лапа — Лапо, Лопата — Лопато, Цвирка — Цвирко.

«Объясните, пожалуйста, значение фамилий Цынгалев, Пандеко (в некоторых документах пишется Пондеко) и Кублицкий. Татьяна Григорович, Витебск».

— Следы фамилии Цынгалев ведут в Ханты–Мансийский округ России. По свидетельству профессора Томского университета Г.И.Пелих, которая изучала уральские племена, в районе населенного пункта Цингалы располагалось племя цингалов. Отсюда названия Цингальские Юрты, Цингальские Озера. Следовательно, в основе фамилии Цынгалев этноним «цингал» — «представитель племени цингалов». Цынгалев — потомок цингала.

Па(о)ндеко — личное имя, производное от личного имени Понда. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Понда — разговорный вариант редкого церковного имени Пандар (в переводе с греческого — предположительно «дарующий все»). Установить точное место происхождения этой фамилии не представляется возможным.

Фамилии на —ский, —цкий чаще всего образуются от названий населенных пунктов. В случае с фамилией Кублицкий это может быть деревня Кубличи (Ушачский район). Кубличи — совместное поселение и владение нескольких родственников по прозванию их родоначальника Кубла или Кубли. Исходным для прозвания послужило значение диалектного глагола «кублiцца» — «быть медлительным, ленивым в работе, медленно копаться, возиться» (Т.С.Янкова «Дыялектны слоўнiк Лоеўшчыны»). Нельзя полностью исключить в качестве основы топонима и прозвание Кубел по значению белорусского нарицательного слова «кубел» — «кубышка для складывания продуктов и предметов обихода». В переносном смысле Кубел — это человек невысокого роста, полный.

Жду ваших писем!

Советская Белоруссия № 238 (25120). Суббота, 10 декабря 2016
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter