Voy a recordar que el primer encuentro de dos lнderes tuvo lugar en mayo de 2003 en San Petersburgo. Su nueva reuniуn se celebrу este aсo en el palacio romano de Chigi, donde reside el consejo de ministros de Italia: los mandatarios en vez de una hora programada conversaron durante mбs de tres horas. Silvio Berlusconi pidiу prepararle un paquete con proposiciones de inversiуn y prometiу visitar Minsk para continuar la conversaciуn y promover ciertos proyectos mutuamente provechosos. Al primer ministro italiano lo conocen como un polнtico de gran potencial y un empresario muy exitoso que cumple con sus promesas. El reciente encuentro de Silvio Berlusconi con Alexandr Lukashenko en Minsk patentу el interйs mutuo de la cooperaciуn. Italia es un socio muy especial para Belarъs. Este paнs fue uno de los primeros que impulsу el desarrollo de las relaciones econуmicas, pasando por alto las discrepancias polнticas que ъltimamante experimentaron Belarъs y Europa. Тradicionalemente el negocio italiano se destaca en nuevos mercados. Los empresarios italianos tienen toda la razуn, cuando creen que la cooperaciуn econуmica es la locomotora que impulsa la colaboraciуn en los demбs sectores. Por lo general, eso trae buenos frutos. A esta altura una serie de empresas mixtas belaruso-italianas promueve exitosamente sus productos en los mercados europeos u otros. Las marcas Belita, Ergon Est, Gimil, Dinamo-program y UNIBOX ya son reconocidas en muchos paнses del mundo.
En Belarъs funcionan cerca de una centena de empresas con la participaciуn del capital italiano. Mientras en Italia radica una treintena de empresas con inversiones belarusas. Los puntos clave de nuestras exportaciones son productos metalъrgicos, derivados del petrуleo, fertilizantes de potasio, cuero y fibra sintйtica. Una notoria parte de exportaciones la forman productos con alto valor agregado: mбquinas herramienta de lбser, ultrasonoras, de rayos catуdicos y otros equipos. Vale seсalar que Italia –siendo el paнs бrbito de la moda en el diseсo y en la fabricaciуn de la ropa– importa los artнculos de punto belarusos, reconociendo su buena calidad.
Las posiciones clave de las importaciones comprenden las maquinas herramienta de tecnologнas avanzadas y el equipamiento que no se fabrican en Belarъs, los medicamentos y equipos mйdicos.
En 2008 Italia entrу en la primera decena de los socios comerciales mбs importantes de Belarъs. El intercambio comercial de nuestros paнses creciу casi el 50 por ciento y alcanzу mil 200 millones de dуlares.
El aсo en curso entre Belarъs e Italia fue establecido el diбlogo econуmico cualititivo e intenso. El Grupo CACE –el lнder del mercado italiano de seguros– manifestу su disposiciуn para trabajar con Belarъs a base de las condiciones beneficiosas. Las polнticas de este importante grupo de seguros es el punto de referencia para las empresas italianas que analizan la viabilidad de iniciar la cooperaciуn con los socios extranjeros. Actualmente los expertos de esta compaснa analizan la posibilidad de insertar Belarъs en la lista de las dirictrices de inversiуn mбs importantes. La reuniуn de los directores del consorcio Finmeccanica con el mandatario belaruso se convirtiу en todo un acontecimiento de la vida empresarial del paнs. La cooperaciуn de Belarъs con este gigante econуmico impulsarб proyectos de las tecnologнas de punta, incluso de la creaciуn de los sistemas de navegaciуn, comunicaciуn satelital y proyectos de gran escala en el sector de la construcciуn de maquinaria.
Italia es un paнs maravilloso. Al visitar los Apeninos, es imposible no enamorarse de este museo bajo el cielo abierto, de la cocina italiana, de las tradiciones artesanales bien conservadas y de la sinceridad de su gente. Por lo general, la cooperaciуn internacional es muy pragmбtica. Pero las relaciones entre Belarъs e Italia siempre iban mбs allб de lo comъn. Estos lazos se distinguen por la diplomacia popular, la aspiraciуn a la comprensiуn mutua para superar las barreras artificiales.
El programa de saneamiento de los niсos belarusos residentes de las zonas afectadas por Chernуbyl es toda una historia de cooperaciуn, sinceridad y solidaridad. Se sabe que muchas familias italianas de pocos recursos estбn dispuestos para ahorrar dinero para poder recibir y atender a un niсo belaruso durante varias semanas veranales. Las despedidas en los aeropuertos italianos son muy conmovedoras, uno nunca olvidarб estas muestras de sentimientos simples, comprensibles y muy humanos. Siempre son mucho mбs valiosos que las jugadas de la gran polнtica. La hospitalidad de las familias italianas y de las asociaciones humanitarias comprende toda una red de solidaridad en las provincias italianas, mientras los programas de saneamiento estбn apoyadas por las autoridades locales y centrales. En Italia funcionan en torno a 300 organizaciones benйficas que cooperan con nuestro paнs. Segъn diferentes datos, en este proceso toman parte hasta tres millones de italianos. A partir de 1991 cerca de 350 mil jуvenes belarusos tuvieron el chance de descansar, aunque fuera una sola vez, en Italia. En muchos casos sus viajes a Italia se repiten hasta que ellos se hagan mayores de edad. Segъn los sociуlogos, con tiempo estas circunstancias convertidas en un claro fenуmeno, se han traducido al hecho que precisamente Italia es la naciуn de Europa Occidental, con la cual los belarusos han tenido el mayor deseo de desarrollar las relaciones. Este deseo es bien comprensible, pues sabemos apreciar el amor y buen trato. Este “equipaje” es una magnнfica base para consolidar mбs todavнa la cooperaciуn de largo alcance entre nuestras dos naciones.
Dr. Vladнmir Ulakhуvich, director del centro
de investigaciones internacionales de la Universidad Nacional de Belarъs (UNB)
