Interviniendo el 19 de abril con el mensaje anual al pueblo belaruso y la Asamblea Nacional, el presidente, Alexandr Lukashenko, volviу a determinar una serie de directrices tбcticas del desarrollo de la sociedad belarusa en un futuro prуximo. El tema principal del reciente mensaje –denominado “Renovaciуn del paнs es el camino hacia el desarrollo exitoso y la prosperidad”– es el programa encaminado a la modernizaciуn de todas las esferas de la vida en Belarъs. Un paнs con un desarrollo sustentable
Su discurso el mandatario ha comenzado, diciendo que Belarъs tiene mucha resistencia en condiciones de una prolongada crisis econуmica y financiera global. Segъn el lнder belaruso, el aсo 2013 es un aсo clave en el presente quinquenio. “Si miramos hacia atrбs, el comienzo del quinquenio no ha sido fбcil. Ademбs de eso, fuimos afectados por la crisis econуmica y financiera global. A pesar de eso, logramos estabilizar en gran medida la situaciуn en la economнa nacional. Hoy en dнa, hemos superado el lнmite de salario promedio en el paнs de 500 dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, superamos el alto nivel de la inflaciуn, calmamos el mercado de divisas, aseguramos el superбvit presupuestario y mantuvimos en un nivel seguro el monto de reservas de oro y divisas”, seсalу el presidente. Tambiйn Alexandr Lukashenko ha dicho que todos los йxitos de Belarъs se ponen cada vez mбs evidentes en el mundo. Por lo tanto, de acuerdo con la clasificaciуn anual de las Naciones Unidas, nuestro paнs forma parte de los cincuenta primeros paнses del mundo segъn el нndice de desarrollo humano, lo que es nivel mбs alto entre los paнses de la Comunidad de Estados Independientes.
“Sin embargo, seguimos teniendo razones para preocuparnos. Pues los paнses –que nos rodean– aъn no han superado las consecuencias de la prolongada crisis econуmica. Los acontecimientos dramбticos en Grecia y Chipre es una triste prueba. Casi no hay pronуsticos positivos para su futuro. La elite econуmica y polнtica del mundo estб descepcionada. Las formas sencillas de soluciуn de problemas, como la emisiуn de dуlares y euros y las complejas manipulaciones financieras, no dan ningъn efecto. A su vez, no se aplican reformas fundamentales muy inevitables. Pero de nosotros ellos exigen hacer reformas”, subrayу el lнder belaruso.
Como ha seсalado el jefe de Estado, en este perнodo de su historia la Humanidad siempre apela hacia valores econуmicos bбsicos: adquirimiento de los productos de primera necesidad: alimentos, ropa y vivienda. “En este esfera nos sentimos muy seguros, asн como tenemos buenas habilidades. Pues Belarъs sigue desarrollando el sector real de la economнa y aprovecha de la crisis econуmica y financiera global, asevera el mandatario. Un mayor crecimiento del bienestar de cada persona no sуlo depende de las medidas operativas tomadas por las autoridades del paнs, sino tambiйn de una correcta elecciуn de la estrategia de desarrollo econуmico del paнs. A su vez, tomando en consideraciуn la interdependencia extrema de los paнses en el mundo de hoy, tenemos que darnos cuenta de todos los detalles mбs minuciosos de los procesos globales que ocurren y nuestro puesto en los mismos”.
Seguimos teniendo tareas relacionadas con el crecimiento de la economнa
Segъn el presidente, los balances del funcionamiento de la economнa nacional en el primer trimestre del aсo en curso muestran resultados positivos, pero sуlo tomando en consideraciуn el desarrollo de la economнa mundial hoy en dнa. La tasa de crecimiento del producto interno bruto es de del 103.5 por ciento, de las inversiones en activos fijos es del 112.5 por ciento y del equipamiento es casi del 122 por ciento. “Se mantiene un saldo positivo del intercambio comercial de bienes y servicios. Ademбs de eso, de mes en mes, aumentan ingresos de divisas. Las reservas de oro y divisas son iguales al monto de importaciуn de mбs de dos meses. Una situaciуn estable en el mercado nacional de divisas comprende la superaciуn de la oferta de divisas sobre la demanda en todos sus segmentos (desde el principio del aсo en curso, el Banco Nacional de Belarъs adquiriу 600 millones de dуlares norteamericanos), seсalу el jefe de Estado. La tasa de refinanciaciуn del Banco Nacional, aunque sigue siendo alta, pero tomando en consideraciуn el descenso de la inflaciуn, ha sido reducida hasta el 27 por ciento anual. Es decir, los prйstamos para el sector real de la economнa se ponen cada vez mбs accesibles”.
Al mismo tiempo, Alexandr Lukashenko ha seсalado que a pesar de estas tendencias positivas, estб creciendo de modo activo el monto de productos terminados almacenados en las empresas industriales, tanto en tйrminos absolutos, como relativos. Asн, a partir del 1є de abril en los almacenes se han acumulado productos terminados por un monto de mбs de 30 billones de rublos belarusos, lo que es casi dos veces mбs en comparaciуn con el nivel del aсo pasado. “їDe quй se trata? Sigue siendo actual mi orientaciуn que el Gobierno se convierta en un gran ministerio de comercio. Ademбs de eso, voy a pedir a hacer todo lo posible para que inmediatamente las autoridades locales unan a este proceso y se ocupen de la descarga de los almacenes”, exigiу el jefe de Estado.
“Lo mбs importante que nadie haya cancelado tareas en cuanto al crecimiento econуmico el aсo en curso. Los volъmenes del incremento el gobierno y el parlamento los han acordado voluntariamente. Por favor, ъnanse al cumplimiento de sus propias decisiones, dijo Alexandr Lukashenko. Recuerden: hoy en dнa, no tenemos ninguna razуn para dormirnos en los laureles. Es cierto que la crisis econуmica parece haber pasado y nosotros nos movemos constantemente hacia adelante. Si nos detenemos, la vida en seguida nos castigarб gravemente por ello. Como se suele decir la gente, seremos golpeados por la cabeza muy fuertemente. Porque en los principales consumidores de nuestros productos –la Uniуn Europea y Rusia– los mercados se han parado y la situaciуn se ha puesto muy complicada”.
Los tres pilares de la modernizaciуn
“El problema clave de nuestra economнa es la competitividad de los productos nacionales. Con el fin de ganar en una fuerte competencia en el mercado internacional, nosotros tenemos que actualizar constantemente nuestros conocimientos, tecnologнas y sistemas de administraciуn. Por lo tanto, hoy en dнa, lo mбs importante para Belarъs es llevar a cabo el proceso de modernizaciуn de todas las esferas de la vida”, dijo el jefe de Estado.
Al mismo tiempo, Alexandr Lukashenko ha subrayado que la actualizaciуn no es un rechazo a los modelos existentes en Belarъs y el antiguo camino, sino una nueva etapa de nuestro desarrollo. “Cuando hablamos de la actualizaciуn y modernizaciуn, esto no quiere decir que es una especie de invento del presidente. Desde hace mucho tiempo, estamos analizando este tema y no sуlo analizamos, sino en algunas esferas mбs importantes nos hemos avanzado mucho. No sуlo hemos modernizado las antiguas empresas, sino tambiйn hemos construido las nuevas”, dijo el mandatario.
“Tenemos que apoyarnos en tres proyectos nacionales mбs importantes, que permitirбn modermizar nuestro paнs. El primer proyecto comprende la modernizaciуn de la economнa nacional. El segundo se traduce en la informatizaciуn de nuestra sociedad. A su vez, el tercer comprende el apoyo a la generaciуn joven y su atracciуn masiva en la construcciуn de la naciуn”, dijo el presidente.
Como ha seсalado Alexandr Lukashenko, a pesar de la crisis econуmica y financiera global, el progreso intelectual en el mundo no ha disminuido en absoluto, sino simplemente estб acelerado, ganando un enorme impulso. “Estoy convencido de que estos nuevos diseсos cientнficos y no esquemas financieros sofisticados harбn funcionar el “motor calarse” de la economнa global. Las nuevas ideas, tecnologнas y diseсos trata de desarrollar tambiйn Belarъs. Aunque, tomando en consideraciуn estбndares europeos, somos un paнs mediano y no tenemos ningъn tipo de ambiciones planetarias, por lo tanto, no podemos pensar en nuestro destino independientemente de los procesos globales, subrayу el lнder belaruso. Tenemos pocas opciones. Debemos adaptarnos a los cambios bruscos o quedarnos al margen de la historia. No hay otra”.
En opiniуn del presidente, los tiempos modernos requieren de tres puntos principales: velocidad, flexibilidad y creatividad, relacionadas con el mundo cada vez mбs cambiante, asн como la apariciуn de nuevas ideas y tecnologнas y la aspiraciуn a adaptarse a los cambios constantes y ofrecer algo nuevo. “El que sуlo estб copiando, estб condenado a quedarse atrбs, sin progresar. Por lo tanto, cualquier paнs joven tiene que, por un lado, aprender del mundo exterior, y por el otro, siempre acordar de que en una determinada etapa tiene que estar dispuesto para hacer algo propio. Sуlo la creatividad puede proporcionar un gran avance hacia el lugar en el grupo de paнses lнderes”, asevera Alexandr Lukashenko.
“La ventana de oportunidades”
El jefe de Estado denominу especнfica la etapa actual del desarrollo social y econуmico, que requiere acelerar el ritmo de proceso de la modernizaciуn. “La cosa es que lo que los cambios –que estбn ocurriendo a esta altura– cambian las estructuras tecnolуgicas dominantes y abren una “ventana de oportunidades” para subir a un nuevo nivel de crecimiento econуmico. Precisamente en estos tiempos de grandes cambios tecnolуgicos la “ventana de oportunidades” permite a cada paнs a ir hacia adelante y hacer importantes avances econуmicos. Por lo tanto, necesitamos aprovechar estas experiencias”, asegura el presidente.
Alexandr Lukashenko recordу que estos temas fueron analizados en la reuniуn del Consejo de Ministros celebrada en marzo. “Incluso en una forma dura y severa. En mi opiniуn, al entendernos bien, nos pusimos de acuerdo”, seсalу el jefe de Estado.
Ademбs de eso, el jefe de Estado llamу la atenciуn sobre el hecho de que fue determinado el criterio de la eficiencia de la modernizaciуn: ingresos tras ventas anuales por un empleado al menos de 60 mil dуlares norteamericanos. “Es un criterio importante y fundamental para todo el mundo. Los 60 mil dуlares norteamericanos por una persona es un resultado muy bueno que merece ser destacado con el otorgamiento de una orden o medalla. Pero eso debe ser contado a partir de los productos vendidos”, subrayу el presidente.
Alexandr Lukashenko ha seсalado que tambiйn han sido determinadas las condiciones necesarias, que deben ser creadas por el Gobierno, el Banco Nacional y los gobernadores para llevar a cabo exitosamente el proceso de la modernizaciуn.
“No hace falta convencer a nadie en la importancia de la modernizaciуn. Su necesidad es absolutamente evidente, asegura el jefe de Estado. Es necesario mejorar todos los procesos, ni hablar de la base y el fundamento de cualquier paнs y la sociedad: economнa. Asн que no hay que dudar: necesitamos la modernizaciуn o no. Se puede decir, que es un proceso objetivo de desarrollo de la sociedad y del Estado”.
Alexandr Lukashenko ha destacado el hecho de que hoy en dнa el principal socio de Belarъs en la Uniуn Aduanera y el Espacio Econуmico Ъnico –Rusia– ya se ha unido a la Organizaciуn Mundial del Comercio, es mбs, prуximamente Kazajistбn serб parte de esta organizaciуn internacional. “De hecho estamos trabajando en las severas condiciones de la competencia global. Asн que no tenemos otra opciуn, sуlo la modernizaciуn rбpida de la economнa”, considera el presidente.
Ademбs de eso, el jefe de Estado ha seсalado que a esta altura, el tema de la modernizaciуn estб analizado mucho en los medios de comunicaciуn y se escuchan muchas crнticas innecesarias. “Nuestros oponentes dicen que las autoridades han proclamado un nuevo eslogan de la campaсa y que todo se limitarб con las palabras vacнas. Ademбs de eso, ellos llegan a una extraсa conclusiуn: que el potencial de crecimiento de la competitividad de los productos belarusos se ha agotado y en tйrminos absolutos nuestra economнa ha caнdo en el receso. Por lo tanto, segъn ellos, no hay que modernizarla, sino simplemente destruirla y desarrollar un modelo econуmico totalmente nuevo”, dijo el mandatario. “Pero nosotros ya estuvimos en una situaciуn similar”.
Lo largo de estos aсos, he tenido varias veces estas lecciones. Me sugerнan: no hace falta desarrolar la producciуn de las nuevas cosechadoras, ni de la nueva maquinaria agrнcola, que todo se puede dquirir en el exterior, que estas empresas deben ser liquidadas y vendidas por un centavo, pues simplemente no las necesitamos. Pasу el tiempo, nosotros elegimos una manera diferente. їY quй tenemos hoy en dнa? Los que lo exigнan y sugerнan a nosotros, ya estбn diciendo, que los belarusos han hecho un buen trabajo. Unos susurran en en los pasillos diplomбticos, otros fuera de nuestro paнs... Pero nosotros vemos ver que hemos tenido razуn, al hacerlo”, seсalу el jefe de Estado.
“Los representantes de la “quinta columna” –nuestros enemigos y oponenentes– no tienen ideas nuevas. Pero volvieron a aconsejar cerrar y liquidar algunas empresas. Si cerramos hoy, quй tendremos maсana. їQuй van a hacer las personas? їDуnde los empleados van a obtener salario? preguntу el presidente. En pocas palabras, las antigua propuestas, que muy a menudo en la historia perturbaban el paнs y lo metнan en el caos y la agitaciуn social y la recaнda econуmica. Como se suele decir, romper no es construir”.
Alexandr Lukashenko subrayу: “Nuestro camino no es la destrucciуn, sino la creaciуn. Los proyectos de desarrollo sistemбtico de la economнa, la mejora y el aumento constante de nuestra capacidad de producciуn no es ningъn sueсo”.
La modernizaciуn ya estб en marcha
El presidente de Belarъs ha seсalado que en realidad la modernizaciуn en Belarъs ya se estб llevando a cado y pasa por su etapa final. Como ejemplo, el mandatario hablу sobre la industria petroquнmica. El reequipamiento tйcnico de la empresa “Belshina”, S.A. permitiу organizar la producciуn de los neumбticos de una nueva generaciуn. Ademбs de eso, en la empresa de Svetlagorsk, “Khimvoloknу”, fue creada una moderna producciуn de hilos textiles de poliйster.
En cuanto a logros en la modernizaciуn de la economнa nacional, el jefe del Estado nombrу el diseсo del camiуn superpesado de cantera BelAZ de capacidad de carga de 450 toneladas, que estб programado exportar a los mercados de Kazajistбn, Siberia, Lejano Oriente y a los paнses asiбticos. Los primeros modelos de este vehнculo pesado de cantera comenzarбn a fabricar en verano de 2013.
“Ademбs de eso, la puesta en funcionamiento de la unidad de isomerizaciуn en la refinerнa de Mozyr permitirб obtener combustible para autos que cumple con modernas normas ambientales y sigue todos los requisitos de las normas europeas”, dijo el presidente.
Al mismo tiempo, Alexandr Lukashenko cree que no tenemos que detenernos y seguir desarrollando sectores tradicionales de la economнa nacional. “En este quinquenio no menos del 40 por ciento de crecimiento de las exportaciones proporcionarбn los productos de alto contenido tecnolуgico con una baja capacidad de importaciуn, asн como biotecnologнas, nanotecnologнas, fбrmacos, tecnologнas de informaciуn y optoelectrуnica. En los ъltimos dos aсos, a partir de los diseсos nacionales hemos creado tres docenas de nuevas producciones biotecnolуgicas. De una especial importancia para nosotros son las esferas agrнcola y farmacйutica, que tienen un mayor potencial de crecimiento. Para 2015, planeamos obtener montos de cientos de millones de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, en los prуiximos cinco aсos se espera el crecimiento de producciуn de mбs de cinco veces: desde 70 millones hasta 360 millones de dуlares norteamericanos y los ingresos por un empleado en estas esferas: desde 39 mil a 212 mil dуlares norteamericanos. Pero no son 60 mil de dуlares norteamericanos, como hemos planeado, sino 212 mil”, explicу el mandatario.
Para el aсo 2015, a partir de las tecnologнas belarusas serбn cubiertas plenamente todas las necesidades del mercado interno en los suplementos de forraje, proteнnas y conservantes de los alimentos, asн como en los sustitutos de leche, en los preparados de plasma sanguнneo, en el diagnуstico mйdico y el tratamiento a nivel celular. “Estos nuevos bioproductos de alto valor agregado nos traerбn importantes beneficios en el mercado del Espacio Econуmico Ъnico”, seсalу Alexandr Lukashenko, al aсadir que “esto es sуlo un pequeсo ejemplo que podrнa ser seguido por las organizaciones y entidades del paнs”.
El jefe de Estado dio ejemplos y enfoques errуneos en cuanto al proceso de la modernizaciуn. “Como me informaron los expertos del Comitй Nacional de Control, en 2007, en la filial en el municipio Pйtrikov del combinado de construcciуn de viviendas de Gуmel, fue tomada la decisiуn de reconstruir la empresa de producciуn de confitillo con un importante aumento de la capacidad. El proyecto de inversiуn estб destinado hasta el aсo 2015. En pocos aсos, sуlo del fondo de innovaciуn del Ministerio de Arquitectura y Construcciуn de Belarъs fueron asignados 9 mil millones de rublos belarusos, pero no fue tomado en consideraciуn el hecho de que las empresas de construcciуn de viviendas pasan gradualmente hacia la producciуn de modernos paneles, en los que no se utilizan bloques de confitillo. En otras palabras, sin tomar en cuenta la reducciуn de las necesidades de confitillo, han programado el crecimiento de la producciуn. En resultado, el dinero puede ser tirado”, contу el mandatario.
“Precisamente para evitar este tipo de situaciones, cada empresa debe tener su propio plan de modernizaciуn, respaldado por un profundo anбlisis de las necesidades del mercado y las perspectivas de su desarrollo”, concluyу el presidente.
La agricultura debe alcanzar su equilibrio “La tarea mбs importante en 2013 es garantizar la estabilidad financiera de la economнa a fin de acelerar su entrada en el nivel de la autofinanciaciуn. Y en primer lugar, hacer todo lo posible para evitar la existencia de las organizaciones no rentables”, subrayу el jefe de Estado.
Ya fue aprobada la estrategia de desarrollo del sector agrнcola del paнs. “Pensamos seguirla”, dijo el presidente. “El plan de aumento de montos de producciуn y de exportaciуn de los productor de alimentaciуn estб previsto para el prуximo quinquenio, asн como la mejora de la eficiencia econуmica y el aumento de los ingresos de los trabajadores rurales, lo que debe ser cumplido”, anunciу Alexandr Lukashenko, al agregar que la cuestiуn es cуmo hacerlo mejor. їCуmo podrнamos lograr un mayor rendimiento de las inversiones y de cada hectбrea de tierra y de cada granja?
“Para ser sincero, me preocupan tanto los montos, sino caracterнsticas de calidad de los productos industriales”, confesу el presidente. “Hemos aprendido a recoger buenas cosechas, incrementamos cada vez mбs el monto de la producciуn bruta (tasa de crecimiento en 2012 fue del 117.5 por ciento), hemos llegado a las exportaciones de alimentos por un monto de casi cinco mi millones de dуlares norteamericanos el aсo pasado (lo que es el 125 por ciento en comparaciуn con el aсo 2011)”. A pesar de eso el jefe de Estado expresу su preocupaciуn, porque aъn no logramos llegar al funcionamiento equilibrado de todas las granjas.
“Sin el apoyo de Estado mбs de 500 entidades agrнcolas (o un tercio del nъmero total) son deficitarias. Ademбs de eso, el nъmero de crйditos en el sector agrнcola es muy grande. Lo que representa serios problemas para todo el sector, en general”, subrayу el mandatario. Por lo tanto, segъn el lнder belaruso, la tarea mбs importante para este aсo es asegurar la estabilidad financiera de la economнa nacional y acelerar su entrada en la autofinanciaciуn. En primer lugar, es necesario hacer todo lo posible para evitar la existencia de las economнas agrнcolas no rentables. “Lo que va a mejorar en gran medida la situaciуn en todo el sector agrнcola, asн como ayudarб a elevar el nivel de ingresos de los aldeanos”, asevera el jefe de Estado.
En opiniуn del lнder belaruso, al desarrollo dinбmico del sector agrнcola debe servir su renovaciуn tecnolуgica, la mejora de los mйtodos de administraciуn, asн como los cambios estructurales. “El ministerio de la Agricultura y Productos de Alimentaciуn de Belarъs, asн como las autoridades locales, el prуximo aсo o dos tienen que, en primer lugar, crear en cada regiуn importante el complejo agrнcola, asevera Alexandr Lukashenko. El mismo debe estar formado por varias granjan y empresas agrнcolas de procesamiento con el fin de completar el ciclo de producciуn y venta de productos. Ya tenemos ejemplos de buen trabajo hecho. Son fбbricas agrнcolas: “Snov”, “Dzerzhinsky”, “Zhdanovichi” y otros”.
En segundo lugar, segъn el jefe de Estado, para aumentar el potencial de exportaciуn del sector agrнcola es necesario este aсo concluir la creaciуn de las empresas de alimentos. Con eso estas estructuras integradas deben permitir ampliar la gama de productos suministrados a los mercados de los paнses extranjeros cercanos, asн como lejanos.
“Pero todo debe ser hecho sin exageraciones”, exigiу el presidente. Ademбs de eso, йl ha subrayado que no debe haber voluntarismo en este proceso. “Uniendo a las granjas agrнcolas poco desarrolladas, nunca ganaremos. Por lo tanto, tenemos que hacer todo lo posible y buscar opciones para que las economнas pobres se vuelvan ricas el dнa de maсana. Y sуlo en esta direcciуn emprender algunos pasos, dijo Alexandr Lukashenko.
“En tercer lugar, tomando en consideraciуn la actual demanda del mercado de alimentos y la oportunidades de obtener grandes ganancias, hace falta cambiar la estructura de nuestras exportaciones agrнcolas”, subrayу el presidente. Para ello, ha seсalado, tenemos que no sуlo dar prioridad al desarrollo de la ganaderнa, que comprende el 90 por ciento de todas las exportaciones de alimentos, pero lo mбs importante es aumentar la profundidad del procesamiento de las materias primas. Debemos vender productos con un mayor valor agregado. “Basta de llevar a los mercados a los animales: es necesario vender un producto final”, dijo Alexandr Lukashenko.
Como ha anunciado el jefe de Estado, los salarios de los funcionarios del sector pъblico, las pensiones y los subsidios en 2013 estб programado aumentar en repetidas ocasiones. “El crecimiento del bienestar del pueblo es uno de los principales objetivos de nuestra polнtica social”, seсalу Alexandr Lukashenko. El nъmero de hogares pobres se disminuye tanto en las ciudades, como en el campo. En relaciуn con eso el mandatario aсadiу. “Es cierto que en los ъltimos aсos se ha formado una brecha importante entre los salarios del sector pъblico y en la economнa, en general. Hoy en dнa, esta proporciуn asciende al 80 por ciento, pero el нndice уptimo deberнa ser al menos el 90 por ciento”, dijo el jefe de Estado.
Para el aсo en curso en el presupuesto estб determinado el aumento repetido de la tasa de tarifa de la primera categorнa de los empleados del sector pъblico, las pensiones y los subsidios. “Pero esto no debe ser una simple indexaciуn de los aumentos de precios, o una “imitaciуn” de crecimiento de los salarios, advirtiу el lнder belaruso. En la reuniуn celebrada en marzo de este aсo, puse ante el gobierno la tarea de reducir la brecha salarial entre los empleados del sector pъblico y en la economнa nacional en su conjunto. Me gustarнa obtener un informe con los balances de los primeros seis meses en cuanto a las medidas adoptadas para cambiar la situaciуn en esta esfera”.
“Mi peticiуn sigue siendo la misma: los salarios deben ser ganados. subrayу Alexandr Lukashenko. Su crecimiento depende totalmente de nosotros. Si somos capaces de modernizar empresas y aumentar productividad de trabajo y vender ventajosamente productos, entonces nuestro trabajo serб pagado por los montos mбs grandes y en resultado crecerбn ingresos de los empleados del sector pъblico, asн como pensiones y subsidios”.
Con eso el presidente ha confesado que el sector pъblico del paнs necesita ser optimizado. “Claro que un maestro o mйdico no puede sentirse deficiente en comparaciуn con los empleados de otras esferas. Al mismo tiempo, no debe ser ningъn populismo, agregу el jefe de Estado. Mencionй a los mйdicos y maestros. Pero podrнa decirlo tambiйn sobre los representantes de otras profesiones. Hasta que ellos mismos no comiencen a optimizar su trabajo, no podremos hablar del aumento de sus salarios”.
Alexandr Lukashenko sugiriу, por ejemplo, elevar el tiempo de ocupaciуn de un maestro de 18 horas en la semana a las 20. “Hagan algo por ustedes mismos, como ha ocurrido con el aparato estatal, donde he tomado la decisiуn de disminuir el 25 por ciento el nъmero de funcionarios pъblicos. En este caso, la gente va a entender, cuando vamos a elevar salarios de los funcionarios pъblicos”, asevera el mandatario. El lнder belaruso se dirigiу con una pregunta muy razonable: “їPor quй no quieren aceptar esta propuesta mнa de aumentar dos horas para demostrar a la gente su disposiciуn de cooperar? їPor quй el ministerio de Educaciуn todavнa no ha despedido a la gente ajena? ЎCuбnta gente recibe salarios y no hace nada!
“Sуlo piden de los maestros: planes diarios, planes a largo plazo, planes especнficos y algunos otros, que no tienen nada que ver con un trabajo normal”, agregу Alexandr Lukashenko. “Hasta que no lo hagan, ni siquiera hablen del aumento del salario, dijo йl. Ni yo, ni el gobierno no debemos ocuparnos de este tema”.
“Si no lo hacen prуximamente, voy a despedirles, advirtiу el presidente. Es mбs, no deben haber ningunas ilusiones que desaparecerб una diferenciaciуn objetiva en el pago de salarios. Se trata sуlo de una corecciуn de los errores”.
“Me gustarнa que los salarios de todos los ciudadanos crezcan mбs rбpidamente posible y con frecuencia. Sin embargo, en este asunto no puede ser soluciones fбciles. El dinero emitido en seguida lleva al aumento de los precios. Lo que estб contra cualquier aumento de los salarios y todo el aumento de ingresos”, concluyу el lнder belaruso.
Informatizaciуn y avances
Los expertos de la Administraciуn Presidencial, el Gobierno y el Centro operacional y analнtico tienen que diseсar propuestas en cuanto a la estructura, que se ocuparб de la informatizaciуn de Belarъs. “En este sentido, doy instrucciуn al Gobierno junto con la Administraciуn Presidencial y el Centro operacional y analнtico a comenzar a estudiar el tema y hacer propuestas en cuanto a la creaciуn de la estructura especнfica con todas las facultades necesarias, que se ocupara se todos los procesos en esta esfera”, dijo Alexandr Lukashenko. Ademбs de eso, el presidente ha explicado que las experiencias internacionales muestran claramente que la informatizaciуn exitosa podrнa ser llevada a cabo sуlo de modo centralizado, cumpliendo con un solo plan desde el ъnico centro.
El jefe de Estado destacу: “La informatizaciуn debe convertirse en un proyecto nacional a gran escala y cubrir todas las esferas de nuestra vida sin excepciуn: desde la educaciуn por Internet y la telemedicina hasta los sistemas de ordenador de consumo de combustible. Las tecnologнas de informaciуn, igual como el sistema nervioso, tienen que unirse: desde la economнa hasta la educaciуn, administraciуn y seguridad”.
Ademбs de eso, Alexandr Lukashenko ha hecho hincapiй en que la informatizaciуn estб destinada para proporcionar algunos avances estratйgicos. En particular, la misma puede resolver fundamentalmente el problema de la deburocratizaciуn de la sociedad tras introducir en un futuro prуximo los servicios pъblicos electrуnicos, es decir, el gobierno electrуnico. Tambiйn es posible crear un sistema totalmente nuevo de contabilidad y control: del monitoreo de los flujos financieros hasta el control del movimiento de las mercancнas.
Un momento muy importante mбs comprende la obtenciуn de las ganancias adicionales en la esfera de ahorro de energнa. Ademбs de eso, la informatizaciуn puede ayudar a hacer un gran avance tecnolуgico en la esfera comercial, educativa, salud pъblica y seguridad, asн como dar un impulso significativo al desarrollo del mercado nacional de los servicios. “Es importante entender todas las peculiaridades de las tecnologнas de informaciуn: la misma ofrece un alto rendimiento con un costo mнnimo material”, dijo el mandatario.
Ademбs de eso, en opiniуn del presidente, en Belarъs suceden cosas desagradables. “Los programadores belarusos trabajan en los paнses occidentales, mientras que la misma Belarъs sigue atrasada en la esfera de desarrollo tecnolуgico”, dijo el jefe de Estado. Alexandr Lukashenko tambiйn dijo que en el paнs habнa diseсado un proyecto de construcciуn de las redes LTE de 4G estбndar. “Desafortunadamente, no seamos los primeros en esta esfera y simplemente nos ponemos al dнa. En muchos paнses, estas redes funcionan con йxito, a su vez, nosotros sуlo comenzamos a crearlas”, asegurу el presidente. El jefe de Estado ha dicho al respecto que es mejor hacerlo mбs tarde que nunca, pero lo malo es que el Gobierno no ha podido verlo en un momento oportuno. “Y si lo habнa visto, no propuso nada. Propongan y maсana comenzarбn a realizar”, seсalу el jefe de Estado. En resultado, los iniciadores del proyecto no son el Gobierno , ni el Ministerio de Comunicaciones, sino otras estructuras.
“El mandatario ha seсalado que un paнs pequeсo no puede solucionar todos los problemas a la vez y Belarъs necesita tener su propio nicho en la economнa global de conocimientos. “En el mundo desde hace mucho tiempo y con razуn apuntan por la alta calidad de nuestra educaciуn en la esfera de tecnologнas de informaciуn”, subrayу el jefe de Estado.
Las inversiones que necesita Belarъs
En Belarъs puede ser vendida cualquier empresa, pero este proceso debe ser transparente y justo. “Los principios han sido anunciados mбs de una vez: si uno quiere comprar, tiene que pagar el precio de mercado y ademбs de eso, asumir el compromiso de invertir en la producciуn, mantener el nivel de ocupaciуn y proporcionar a las personas salarios dignos”, dijo el jefe de Estado.
Alexandr Lukashenko asegura que la privatizaciуn no es una panacea de todos los males. “Los expertos del Fondo Monetario Internacional, la Uniуn Europea y de los fondos de lucha contra crisis estбn diciendo: privaticen y vendan las empresas pъblicas. Pero no deben presionarnos mucho, pues nuestros socios y nuestros hermanos no tienen que hacerlo”, ha dicho el mandatario y ha confesado que Belarъs nunca venderб sus empresas a precios de ganga. “En cuanto a la situaciуn en el mercado, la misma debe normalizarse. No inventй nada: Europa y Amйrica dicen que hoy en dнa no es rentable vender activos”, asegurу el presidente.
“Si alguien estб tratando de aprovechar esta situaciуn, no lo voy permitirlo”, dijo Alexandr Lukashenko. Segъn el lнder belaruso, los productos nacionales son de buena calidad y precio y han ganado buena reputaciуn en el mercado exterior. Con eso йl diу el ejemplo de la empresa MAZ, que tiene su propio programa de modernizaciуn. “Pregunto a los accionistas eventuales: їCuбnto invertirбn en la modernizaciуn de la empresa MAZ, cuando llegarбn aquн? Pero resulta que ellos no tienen dinero. Ademбs de eso, me informan que detrбs de ellos estбn los empresarios extranjeros procedentes de Alemania y Estados Unidos, interesados en cerrar la empresa MAZ”, comunicу el presidente. Sin embargo, en su opiniуn, para Belarъs no es suficiente producir solamente semejes o cabinas. “No, queridos mнos, he sido elegido por mi pueblo y no puedo compartir estas visiones inapropiadas”, dijo йl. “Si quieren crear una empresa de administraciуn conjunta, vamos a hacerlo, durante tres o cinco aсos trabajaremos juntos y veremos lo que tendremos. Si vemos que es beneficioso, lo aceptaremos. Ъltimamente en repetidas ocasiones he respondido a la pregunta en cuanto a la privatizaciуn de las empresas belarusas por los inversionistas extranjeros y nacionales”, agregу el lнder belaruso.
El presidente tambiйn ha hecho hincapiй en los mйtodos fundamentales de la modernizaciуn, cuya esencia se traduce no sуlo en una actualizaciуn, sino tambiйn en la creaciуn de una nueva calidad y el cumplimiento con las normas mбs estrictas y la competitividad. “Sуlo en este caso podremos obtener una estructura mбs eficiente de la economнa orientada a las exportaciones. En eso estб el significado de nuestras reformas estructurales. No hace falta distribuir los bienes pъblicos por un precio de ganga y llevar a cabo constantemente la privatizaciуn, como nos recomiendan los expertos de oposiciуn, asн como extranjeros. Tenemos que llegar al nuevo nivel de calidad de la economнa nacional”, dijo el mandatario. Con eso, йl ha subrayado que no se trata de un cambio radical en cuanto al tema de propiedad. Asн, para las empresas medianas y grandes –donde estбn trabajando cientos o miles de personas– es sumamente importante crear un sistema de administraciуn de la empresa y no importa a quien pertenece la empresa: al Estado o a una persona privada. “Vamos a tratar este tema con calma, optamos por la diversidad de propiedad, es mбs, nuestra actitud hacia la privatizaciуn siguen siendo la misma”, seсalу Alexandr Lukashenko.
Con eso, el lнder belaruso ha subrayado que Belarъs necesita una privatizaciуn y a los inversionistas, que ampliarбn la gama de productos, crearan las nuevas empresas y pagarбn dignos salarios a sus empleados. “No necesitamos a aquellos, que dejarбn al personal sin salarios y todo el dinero serб concentrado en las manos de un pequeсo grupo de accionistas”, constatу el mandatario, al seсalar que de ejemplo podrнa servir el proyecto conjunto llevado a cabo junto con la empresa suiza, “Stadler”. Esta empresa es uno de los principales fabricantes de material mуvil de Europa, y junto con la empresa “Belkommunmash”, S.A. ha creado la empresa de producciуn de transporte elйctrico urbano y ferroviario en la provincia de Minsk. “Muy pronto, de este lugar van a salir excelentes trenes elйctricos y los vehнculos elйctricos urbanos fabricados en Belarъs, que tendrбn la misma calidad que los suizos”, informу Alexandr Lukashenko. Ademбs de eso, йl ha prestado la atenciуn en el hecho de que aunque la empresa estб en construcciуn, hay una cartera importante de encargos extranjeros para sus productos. “Por otra parte, nuestra cooperaciуn con el propietario de la compaснa, Peter Spuler, va mбs alla de este proyecto. Ademбs de eso, con su participaciуn, llevamos a cabo las conversaciones con otro fabricante suizo sobre la producciуn de vehнculos especiales para servicios municipales”, informу el jefe de Estado. Asн, el respectivo inversionista estб dispuesto a lanzar la producciуn en Belarъs de los vehнculos municipales demandados mucho en diferentes paнses del mundo. Alexandr Lukashenko ha subrayado que dichos inversioistas siempre son bienvenidos en la tierra belarusa.
Para que las viviendas de favor no sean arrendadas...
En su mensaje anual, el presidente ha seсalado que la ayuda de Estado en la construcciуn de viviendas no sуlo serб destinataria, sino tambiйn estrictamente controlada con respecto a su uso previsto. “Estamos estableciendo estrictos requisitos para el alquiler de viviendas construidas con el apoyo del Estado. Hay personas que han construido un apartamento a partir del prйstamo privilegiado empiezan a alquilarlo en seguida y reciben ganancias. Surge una pregunta: їPara quй hemos ayudado a esta persona, si en realidad ella no necesita alojamiento? Cada familia debe tener su propia casa, su propio apartamento, su propio hogar y su propio techo. Por eso en el pasado, incluso en contra de las leyes de la macroeconomнa, invertimos enormes recursos en la esfera de construcciуn de viviendas”. El jefe de Estado ha seсalado que cientos de miles de familias tienen viviendas gracias a un fuerte apoyo del gobierno. “Hemos construido como un promedio en torno a cinco millones de metros cuadrados al aсo. Mбs de la mitad estб destinada para los ciudadanos que necesitan mejorar condiciones de la vida. Segъn este нndice, adelantamos a todos los paнses de la Comunidad de Estados Independientes”, explicу Alexandr Lukashenko.
El presidente dijo: “El apoyo de Estado a los ciudadanos en cuanto a la prestaciуn de viviendas sigue siendo hoy en dнa y se mantendrб en un futuro. Pero el mismo se pone cada vez es mбs selectivo, tomando en consideraciуn las posibilidades financieras de los ciudadanos. Vamos a ofrecerlo sуlo a aquellas personas, que realmente lo necesitan. “Cumpliendo con el encargo del presidente, en abril de este aсo fueron revisadas las listas de familias, que necesitan mejorar condiciones de vida. En resultado, 85 mil ciudadanos fueron privados de este derecho.
Ademбs de eso, Alexander Lukashenko ha comunicado que a partir de este aсo las viviendas para los necesitados serбn construidas segъn el encargo de Estado. “Es decir, serбn construido el edificio de apartamentos. Luego estas viviendas serбn vendidas a los ciudadanos a los precios vigentes en la fecha de la entrega del edificio a partir de los prйstamos privilegiados, explicу el lнder belaruso.
Tambiйn serбn amplias las posibilidades de los ciudadanos de solucionar el tema de vivienda. “Creando el sector de viviendas de alquiler, aumentamos la parte de viviendas individuales”, dijo el presidente de Belarъs.
Los dueсos de las empresas de construcciуn deben ser mбs responsables
“En un futuro muy prуximo se incrementarб la responsabilidad de los dueсos de las empresas de construcciуn. Los plazos y costos establecidos en el contrato deben ser estrictamente controlados”, dijo el jefe de Estado. Alexandr Lukashenko ha subrayado que en el caso de violaciуn por las empresas inmobiliarias, todos los costos adicionales serбn asumidos por las mismas. Es mбs, los dueсos de las empresas de construcciуn deben pagar una multa sustancial a los inversionistas.
El presidente ha advertido en repetidas ocasiones a los dirigentes de los comitйs ejecutivos provinciales y municipales, asн como del Gobierno de la ciudad de Minsk, que de una construcciуn deben ocuparse solamente las empresas de construcciуn de buena fe. “No son aquellas personas que vienen, toman recursos en nuestros bancos, contratan a una empresa de construcciуn y la misma estб construyedo para ellas, dijo el jefe de Estado. Y luego ellas venden apartamentos y mantienen los precios al nivel mбs alto en el mercado, obteniendo superganancias. їLes parece normal?” El presidente de Belarъs subrayу: “Asн que tomen el dinero en los bancos, acudan a una empresa inmobiliaria y oblнguenla a construir. En su mayorнa, son empresas pъblicas e incluso privadas, en las cuales ustedes influyen de modo importante. Y luego vendan viviendas al precio normal y pongan el dinero en el bolsillo del Estado”. Ademбs de eso, Alexandr Lukashenko ha dicho que en el mercado nacional de construcciуn operan muchos charlatanes. “Ellos no entienden nada en la construcciуn, pero vienen para hablar con Ladutko o conmigo y tratan de convencernos, que son muy buenos profesionales. Luego vienen a las oficinas de los ministros y piden ayudarles. Insisto en que de la construcciуn deben ocuparse sуlo los especialistas, que tienen que tomar prйstamos en los bancos e invertir”, seсalу el lнder belaruso.
Recorte de administraciуn pъblica
Tampoco el presidente pasу por alto las normas de su reciente decreto, segъn el cual en Belarъs serбn reubicados mбs de 13 mil 600 funcionarios pъblicos. En opiniуn de Alexandr Lukashenko, el modelo de la administraciуn pъblica no debe apartarse de un estado real de las relaciones sociales, por lo tanto, ahora en Belarъs se estб llevando a cabo la siguiente etapa en el desarrollo del sistema de administraciуn.
“Claro que por un lado, el nъmero de funcionarios pъblicos en nuestro paнs no es muy grande. En los paнses con el igual nъmero de habitantes y el territorio, como Austria, Eslovaquia y Bulgaria, la cantidad total de funcionarios es de dos veces mayor que en Belarъs.
Por otro lado, pidiendo a la gente ahorrar recursos, no podemos permitir gastos excesivos destinado para el funcionamiento del aparato de Estado. Lo que no es apropiado. Tenemos que mostrar como ahorrar en nuestro propio ejemplo. Tenemos reservas, por lo tanto, podemos recortar la administraciуn pъblica”, al seсalar el presidente, recordando que los уrganos del aparato central serбn recortados un 25 por ciento, los comitйs ejecutivos de las provincias un 29 por ciento y los comitйs ejecutivos de barrios un 17 por ciento. “Pero los recortes no deben ser hechos sin pensar, de modo mecбnico y ofender a la gente. No podemos permitir que se pierdan las personas iniciativas y responsables que forman parte la base del aparato de Estado. El primer lugar, deben dejar de trabajar las personas que se han encontrado accidentalmente en el aparato de Estado o simplemente no ven a sн mismas en el servicio pъblico”, anunciу Alexandr Lukashenko.
Ademбs de recortar la administraciуn pъblica, es necesario revisar tambiйn las funciones de los organismos gubernamentales. “En los ministerios e instituciones pъblicas aseguran que tienen un montуn de trabajo, pero si analizamos bien la situaciуn, tendrнamos que rechazar a la mitad de las funciones y trabajar de modo eficaz. En resultado, ellos mismos estбn sobrecargados, y las personas y empresas sufren. Voy a confesar: todo el dinero obtenido tras recortar el aparato de Estado estarб destinado para aumentar los sueldos de los funcionarios pъblicos. Una persona –que se dedica al servicio al Estado y no tiene posibilidad de ganar dinero extra, debe poder mantener a sн mismo ya su familia”, subrayу el presidente.
Al mismo tiempo, Alexandr Lukashenko ha comunicado que lo inforan acerca de una cierta tensiуn entre los funcionarios pъblicos en relaciуn con los recortes. Algunos se sienten ofendidos por el presidente. Insisto: no me gustarнa ofender a nadie. Todos los que son dignos de trabajar en la administraciуn pъblica obtendrбn empleo. A las personas –que se han encontrado aquн por una casualidad, aunque son talentosas– vamos a reubicar.
Precios deben parar de crecer
El presidente ha subrayado que a esta altura en Belarъs no hay ninguna razуn para aumentar los precios. “Todos los hechos de su incremento por encima del nivel previsto, deben ser analizados de inmediato. Ordenй al Gobierno, el Banco Nacional y las autoridades locales controlar precios mбs eficazmente”, dijo el jefe de Estado. Segъn el presidente, el mercado interior debe ser liberado de todas las personas, que tratan de sacar provecho y ganar, aprovechando su posiciуn monopolia. Ademбs de eso, tenemos que controlar los precios en el sector de servicios comunales. Debemos tomar el control por los costos prбcticamente en todas las estructuras de los servicios comunales, en el sector energйtico y de gas. La razonabilidad de los costos en cada etapa de la formaciуn de precios debe ser controlada de modo estricto, subrayу Alexandr Lukashenko.
“En la prбctica tenemos que estar guiados por una regla bien conocida: los precios de aquellas empresas estбn subiendo rбpidamente que abusan de su posiciуn en el mercado y quienes calculan mal y no son responsables para nada, asevera el jefe de Estado. Mis exigencias siguen siendo las mismas. El aumento de los precios al consumidor durante el aсo no debe superar los нndices pronosticados. Es mejor que sea un 10 por ciento. Creo que es suficiente”.
El mensaje del jefe de Estado durу un poco mбs de dos horas y medio. Al final, Alexandr Lukashenko no sуlo respondiу a las preguntas mбs candentes de los diputados, pero tambiйn dejу claro que algunos aspectos de su ponencia tendrнan continuaciуn en forma de las orientaciones y los encargos para los ministerios y otras entidades de la economнa nacional.
Sobre la seguridad
El jefe de Estado ha hecho hincapiй en que la optimizaciуn –llevada a cabo en el paнs– y la mejora del aparato de Estado estбn directamente relacionadas con el funcionamiento del bloque de fuerza.
Segъn el presidente, las Fuerzas Armadas estбn sometidas a una modernizaciуn bien seria. “Claro que no pensamos tener acciones de combate con ningъn paнs del mundo. Sin embargo, a los temas de seguridad militar siempre hemos prestado y prestaremos una mayor importancia. Por lo tanto, notablemente fue mejorada la calidad de la formaciуn de los oficiales y soldados de nuestro ejйrcito.
Segъn el presindente, la creaciуn del Comitй de Investigaciуn fue muy justificada. “Fueron optimizadas la estructura y funciones del ministerio del Interior de Belarъs. Ademбs de eso, termina el trabajo encaminado a la creaciуn del Comitй Nacional de Peritaciуn. Es un ejemplo de la modernizaciуn, pero en este caso del bloque de fuerza para que nadie piense y no diga que es un invento del presidente y que todo se haga para ganar elecciones presidenciales del dнa de maсana. Estoy hablando de lo que ya ha sido hecho”, agregу el jefe de Estado.
Sobre la frontera de Estado
“Una serie de importantes decisiones en cuanto a la organizaciуn y formaciуn del personal fue adoptada en intereses de la protecciуn de la frontera nacional. Ademбs de eso, en los puestos de control serб establecido un orden especial. Recientemente, en varias ocasiones he abordado este tema y he pedido a todos los dirigentes del Comitй Nacional de Frontera que hagan todo lo posible para que nuestra frontera nacional estй bien protegida. Si no lo sucede, estarбn castigados. Quiero advertir a todos los que se mueven a travйs de nuestra frontera, donde tambiйn he cumplido yo con mi deber militar: en el caso de su violaciуn, vamos a actuar rбpido sin vacilar. Los guardias fronterizos ya tienen respectivas instrucciones. Pero a veces ellos incluso tienen miedo de detener a un delicuente, que cruza de modo ilegal nuestra frontera. Por lo tanto, advierto pъblicamente: guardias fronterizos van a usar armas para detener a los ilegales, subrayу el lнder belaruso.
Sobre la lucha contra la corrupciуn
“La economнa es una base, en la cual permanece el paнs y se mantiene la seguridad nacional. Por lo tanto, no podemos bajar ritmos en la lucha contra la corrupciуn, sobre todo cuando se trata de mucho dinero presupuestario. Cada funcionario pъblico debe tener claro que el uso de los poderes para obtener beneficios personales serб castigado por la ley”, dijo el mandatario.
Sobre los contactos de economнa exterior
“A esta altura debemos cooperar con los paнses, que lo quieren tambiйn. Yo he dado instrucciones al ministerio de Relaciones Exteriores: tenemos que reorientar por completo nuestro relaciones de comercio exterior y el trabajo de nuestras misiones diplomбticas en el exterior de acuerdo con nuestros intereses. Tenemos que estabecer la cooperaciуn con los paнses, que lo quieren tambiйn y donde se abren nuevos mercados”, dijo el jefe de Estado.
Ademбs de eso, el presidente ha destacado la cooperaciуn belaruso-china. Lo mismo se puede decir sobre la cooperaciуn con la India, Viet-Nam, Venezuela y los demбs paнses latinoamericanos vecinos de Venezuela, aсadiу el lнder belaruso. Tambiйn, a esta altura, Belarъs comienza a promover sus productos en el mercado de Бfrica.
Hablando sobre el Espacio Econуmico Ъnico, Alexandr Lukashenko ha seсalado que la polнtica de Belarъs es “absolutamente clara y transparente”. “Optamos por la creaciуn de la Uniуn Euroasiбtica y Belarъs junto con Rusia y Kazajistбn tal vez estй mбs lista que otros. Y la crearemos obligatoriamente”, subrayу el presidente de Belarъs.
Sobre la colaboraciуn en el marco del Espacio Econуmico Ъnico y los paнses occidentales
“Tenemos establecidas con la Federaciуn de Rusia las relaciones de alianza fraternal. Es mбs, no tenemos diferencias polнticas. Salimos al nivel mбs alto en la cooperaciуn bilateral en el marco de la Uniуn de dos Estados”, seсalу el jefe de Estado, al aсadir que las relaciones con los paнses vecinos es toda una prioridad mбs natural para Belarъs.
Alexandr Lukashenko ha subrayado que Belarъs nunca ha creado problemas y dificultades para sus vecinos, especialmente occidentales. “Pero voy a retirerar, que nosotros nunca nos pondremos de rodillas, subrayу Alexandr Lukashenko. ЎNo nos presionen, por favor! Espero que se hayan dado cuenta de que todas estas sanciones son contraproducentes”.
“No nos aconsejen permitir matrimonios entre personas del mismo sexo. Nunca serб en Belarъs, por lo menos ahora, mientras soy presidente”, dijo Alexandr Lukashenko, referiйndose a los paнses occidentales. “Somos tambiйn un paнs democrбtico”, asegurу el presidente de Belarъs.
Ademбs de eso, el Presidente pidiу hacer propuestas encaminadas a la simplificaciуn o supresiуn del rйgimen de visados con varios paнses.
El mensaje anual, con el cual el jefe de Estado el 19 de abril se ha dirigido al pueblo belaruso y a la Asamblea Nacional, puede sin exageraciуn nombrado sensacional. Porque en el mismo han sido presentadas varias ideas conceptuales, que muestran el comienzo de una nueva etapa en la historia del paнs. La era de la tradicional formaciуn agro-industrial serб sustituнda por la era de tecnologнas de informaciуn en todas las esferas. A su vez, ante los belarusos tranquilos y prudentes el nuevo tiempo –que se estб desarrollando muy rбpido– propone nuevos criterios bбsicos: velocidad, flexibilidad y creatividad. Hace falta seсalar que Belarъs dispone de buen potencial econуmico para ello. Ademбs de eso, hoy en dнa, ha sido anunciada tambiйn la voluntad polнtica: el paнs emprende pasos en un difнcil camino de modernizaciуn y renovaciуn.
