Ya en la dйcada de los 80 del siglo pasado fue elaborado el proyecto para restaurar la fortaleza antigua. Por fin ha llegado la hora de ponerlo en prбctica. Durante ese perнodo los cientнficos descubrieron el nombre del arquitecto, encargado de la construcciуn del castillo. Procedente de Italia, Santi Gucci, tiene un apellido que goza de popularidad en el mundo actual. Pero en Belarъs los que apreciaban la belleza autйntica lo conocнan ya en el siglo XVI.Durante mucho tiempo nadie podнa decir si el seсor Gucci, nativo de Florencia, habнa dejado alguna huella en la tierra belarusa. Habнa testimonios de que el arquitecto, llegado a Polonia de los Apeninos, construyу allн unos palacios en Cracovia y otras ciudades, ademбs adornу los sepulcros de los reyes Segismundo Augusto y Esteban Bбthory en la catedral de Wawel.
Se sabe tambiйn que Bбthory pasaba mucho tiempo en Grodno y hasta muriу en esa ciudad. Cuando el monarca por primera vez visitу la ciudad de Gуradna, como se llamaba en aquel entonces Grodno, se quedу impresionado por el castillo edificado a principios del siglo XV durante el reinado de Vнtaut, uno de los prнncipes lituanos mбs famosos. Era una fortaleza gуtica. Pero Bбthory viviу en la йpoca del renacimiento y querнa que el palacio, donde se colocara durante su estancia en Grodno, correspondiera a la moda de aquellos tiempos.
Gucci, ademбs de ser el arquitecto cortesano, fue la misma moda. Por eso no debнa extraсar que el rey lo hubiera elegido para reconstruir el castillo de Vнtaut, concluyeron los cientнficos polacos despuйs de analizar la obra del italiano, reconociendo en йl al autor del castillo de Grodno.
Por lбstima no se conservaron los esbozos del palacio reconstruido para Bбthory. Mientras tanto el proyecto actual del aspecto renacentista de este monumento ya estб en aprobaciуn. їDe dуnde se conoce, entonces, el aspecto que tenнa el castillo hace cuatrocientos aсos? Vladнmir Bбchkov, el arquitecto principal del proyecto de restauraciуn, hizo lo imposible: encontrу todos los diseсos de la ciudadela de Grodno que se han conservado hasta hoy dнa, lo que le ayudу a recuperar su aspecto durante el reinado de Bбthory. “A mediados del siglo XVIII los arquitectos alemanes reconstruyeron el palacio y antes de que procedieran a la obra copiaron el diseсo original de todos los locales. Muchos de dichos edificios no se conservaron, — dice V. Bбchkov. — Y las fachadas y el interior del castillo pensamos hacerlos segъn los diseсos de las construcciones similares de Gucci que siguen sin cambios en Polonia. Por cierto, en el terreno del castillo los arqueуlogos encontraron muchos elementos de los adornos pertenecientes al palacio de Bбthory, lo que propiciу tambiйn a recuperar con mayor exactitud los detalles”.
El castillo viejo perdiу casi todos los detalles que lo adornaban antes en el siglo XIX. Ahora este edificio no se parece ni al castillo medieval ni al palacio renacentista. A lo largo del Neman se conservaron las ruinas de los muros de la йpoca de Vнtaut. Sуlo las criptas colocadas en el museo del palacio de Bбthory nos acuerdan de su existencia. Posiblemente el tiempo dй paso atrбs a la йpoca del renacimiento. Segъn afirma V.Bбchkov, en aquel tiempo el castillo se convirtiу en una de las residencias mбs representativas de toda Belarъs (y no sуlo). En aquella йpoca Gуradna despuйs de Vilnius, Cracovia y Varsovia se consideraba la ciudad mбs significativa de Rech Pospolнtaya (asн se llamaba la uniуn polaco-lituana). Tal vez, sуlo el palacio de Vilnius fue mбs grande que el Gуradna. A propуsito, en Vilnius ahora se llevan a cabo las obras de reconstrucciуn — la residencia del prнncipe que fue arruinada a principios del siglo XIX reconstruirбn por completo este mismo aсo. Pero el palacio de Vilnius lo reconstruyen del cero. Y el de Grodno espera en 2009 la “cirugнa plбstica”.
Es una lбstima que el palacio de Vнtaut se haya conservado poco — los sуtanos y los fragmentos de los muros. Y el edificio de la йpoca de Bбthory sуlo necesita ser “corregido”: hay que volver el aspecto anterior a las ventanas y a las puertas, renovar los detalles finos de la cornisa por encima de la cual se colocaba el tejado, hay que cubrir las puertas de la entrada con una cъpula y renovar la torre del perнodo de reinado de Vнtaut adosada a los muros del castillo. Se planea cambiar un poco el patio interior del castillo, donde se conservaron las ruinas de la iglesia del siglo XII.
El aspecto original del palacio construido por Gucci para Bбthory se quedу reflejado en varias estampas de los siglos XVI–XVIII, gracias a las cuales hoy podemos imaginarnos el aspecto que tendrб el castillo viejo prуximamente. V.Bбchkov creу partiendo de los dibujos antiguos.
El castillo antiguo es el corazуn de Grodno, aquн comienza la ciudad actual. La renovaciуn del aspecto renacentista del palacio es un acontecimiento simbуlico. Hasta el momento el presupuesto republicano tanto como el ciudadano no podнa encontrar los activos para invertir en las obras de restauraciуn de envergadura. Los problemas sociales de la sociedad no permitнan al estado fijarse del patrimonio histуrico. Actualmente, cuando la economнa funciona con tanta eficacia, apareciу la posibilidad real de financiar los proyectos grandes, dedicados a la conservaciуn de la cultura nacional.
Al mismo tiempo las autoridades de Grodno negocian con los especialistas extranjeros (particularmente con los polacos) sobre la posibilidad de la participaciуn de los restauradores extranjeros en la recuperaciуn del aspecto autйntico del castillo viejo. En Belarъs hay tambiйn sus propios especialistas de la restauraciуn, pero no son muchos y casi todos estбn ocupados: trabajan en el castillo de Mir, Nesvizh, en los monumentos arquitectуnicos del siglo XVI, cuya apertura estб prevista para los aсos 2009 y 2010 respectivamente. El castillo de Grodno del Renacimiento serб la tercera obra renovada en el paнs en el siglo XXI.
Vнktor Korbut
