
Es imposible no llamar la atenciуn sobre el hecho de que a pesar de la йpoca vacacional, la vida polнtica en el paнs recientemente ha sido muy activa. Ha sido determinada la fecha de la celebraciуn de las elecciones a la Cбmara de Representantes (la publicaciуn se llama
“El derecho a elegir”). Estб programado concluir la campaсa electoral ya a principios de otoсo, lo que significa que el verano serб lleno de muchas actividades polнticas.
Sin duda, uno de los acontecimientos polнticos mбs importantes es la reciente visita del presidente belaruso, Alexandr Lukashenko, a Amйrica Latina: Cuba, Venezuela y el Ecuador. En realidad, son tres visitas oficiales seguidas con un programa muy nutrido. Claro que los balances mбs importantes y notorios de la cooperaciуn (sobre todo econуmica) entre Belarъs y los paнses de la regiуn latinoamericana se puede hacerlos en el ejemplo de Venezuela. En un perнodo de tiempo muy corto los especialistas belarusos lograron crear empresas de producciуn y construir barrios de viviendas. Ademбs de eso, estб programado continuar llevando a cabo los nuevos proyectos bien prometedores. Hace falta seсalar que estas experiencias podrнan ser aprovechadas en otros paнses en la regiуn. Ya han sido hechas las propuestas a los socios eventuales. Sobre este tema se puede leer en el artнculo “Campo de nuevas oportunidades”.
їDe quй mбs, estimados lectores, ustedes pueden leer en esta ediciуn de la revista? El artнculo “Negocio sin limite” ofrece la informaciуn relacionada con el Foro Econуmico de Gуmel de 2012 que ha resultado ser el mбs grande de todos los foros celebrados anteriormente. Mбs de 400 representantes de los cнrculos de negocio de los 30 paнses del mundo participaron en el mismo. El semejante interйs nunca ha sido demostrado por las empresas extranjeras hacia esta provincia belarusa. La publicaciуn “Negocio sin limite” comprueba el interes de los empresarios extranjeros hacia las provincias de nuestro paнs.
A su vez, la publicaciуn de este nъmero de la revista, “Know-how para el sector agricola”, es un ejemplo bien ilustrativo de como centenas de empresas de decenas paнses del mundo muestran su interes hacia los avances de Belarъs en el sector agrнcola. Hace falta seсalar que en nuestra capital ya desde hace mucho tiempo se celebra la exposiciуn internacional “Belagro”.
Ademбs de eso, el presidente de la asociaciуn “Italia-Belarъs”, Franco Milazi, hace planes y los cumple para que la gente de los dos paнses se conozca mejor. Franco Milazi es el visitante frecuente de nuestro paнs. Las experiencias obtenidas aquн se le permiten decir algo muy importante: “Me gustarнa que hablen bien de Belarъs”. Estas palabras han sido puestas en el tнtulo del artнculo conversaciуn con nuestro invitado especial, Franco Milazi. En mi opiniуn, la entrevista contiene una gran cantidad de declaraciones muy interesantes.
Vнctor Kharkov
El redactor de la revista
“Беларусь. Belarus”