Привет от непоседы

Название Кривичи могло быть образовано двояко

«Хочу уточнить происхождение своей фамилии Багинский. Рассматривается ли вариант со словом «багна» — «болото, трясина»? Еще интересуют фамилии Бинес и моей бабушки Кривицкая. В нашей семье есть легенда, что произошла она не от племени кривичей, а от слов «искривить», «нарушить». Владимир Феликсович, Гомель».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Багинский — уроженец или владелец населенного пункта с основой Бог– . Это может быть название деревни Богiна, Богiнка (Браславский район Витебской области). В основе названий населенных пунктов дохристианское личное имя Бог — сокращенный разговорный вариант древнеславянских составных имен Боговед, Боговлад, Боголеп, Боголюб, Богомол, Богород, Богумил, Богуслав, Богумир, Богурад, Богужив, Богуместь и других (В.С.Казаков. «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). Версия относительно происхождения таких названий от слова «багна» в данном случае не имеет оснований: названия, образованные от слова «багна», скорее всего, имели бы форму Багна или Багновщина.

В еврейском именослове есть личное имя Бенцион («Словарь личных имен народов РСФСР» А.В.Суперанской). Бинес может быть сокращенным вариантом этого имени, использованным в качестве фамилии.

Фамилия Кривицкий происходит от названия населенного пункта Крывiчы. На территории Беларуси такие встречаются довольно часто. Одни восходят к этнониму «крывiчы», другие — к прозванию Крывы. В народе «крывымi» называют людей с покалеченной частью тела или людей, говорящих неправду, то есть тех, кто в чем–то отклоняется от нормы (см. В.П.Лемцюгова «Тапонiмы распавядаюць»). Зафиксировано несколько таких прозваний, носителями которых являются люди с кривыми ногами (В.I.Рагаўцоў, С.Я.Кечык «Анамастычны слоўнiк Магiлёўшчыны»). Конкретного определения смысла каждого из топонимов пока не существует.

«Хотелось бы узнать побольше о фамилиях Шидловская, Беньковская, Сосновская и моей. Купченя Е.И. Слуцк».

— К процессу образования фамилии Шидловский может иметь какое–то отношение название хутора Шыдлоўшчына, существовавшего в Пружанском районе Брестской области и упраздненного в 1976 году. Прямо или через посредство названия населенного пункта в этом процессе задействовано прозвание Шыдла (белорусское Шыла в польской оголосовке). В народе Шылом называют человека чрезмерно подвижного, непоседливого или человека задиристого, любящего зацепить других. Не исключено, что фамилия Шидловский занесена в Беларусь переселенцами из Польши.

Первым носителем фамилии Беньковский мог быть житель или владелец населенного пункта Бянькi (Щучинского района Гродненской области) или Бенькаўцы (Ляховичский район Брестской области). В основе названий личное имя Бенька — сокращенный разговорный вариант церковного католического имени Бенедикт (в переводе с латинского — «благословенный»). Форма множественного числа названий может свидетельствовать о том, что данные населенные пункты были в коллективном владении потомков Беньки. У белорусов есть фамилия Бенька и Бенько.

Фамилия Сосновский образована от одного из названий белорусских поселений с основой Соснов–, которое было местом жительства или объектом владения первого носителя фамилии. Названия с такой основой распространены на всей территории Беларуси: Сосновое, Сосновый, Сосновка и другие.

В основе фамилии Купченя название человека по роду его занятия — «купчик, торговый посредник» («Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы»). В белорусских диалектах имеется глагол «купчевать» — «заниматься торговой деятельностью» («Словарь» И.Носовича). Суффикс —еня обозначает родственные связи: Купченя — потомок купчика. От этой же основы образована и фамилия Купчин.

«Объясните, пожалуйста, появление фамилии Корнильчик. Олег Анатольевич, Ивацевичи».

— Корнильчик — уменьшительная форма личного имени Корнила. Последнее является разговорным вариантом церковного имени Корнилий (в переводе с латинского — «рог» или «лучник»). Суффикс —чик может обозначать родственные связи: Корнильчик — потомок Корнилы.

До новых встреч!
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости