Vнktor Manбev e Igor Sнgov
Como se conoce, existe muchos galardones diferentes que se otorgan en diversas esferas de la vida humana: уrdenes, medallas, cruces, toda una variedad de figuritas, copas y ramas: de bronce, plata, oro y cristal... Todos estos galardondes han sido decretados en diferentes paнses del mundo en diferentes tiempos, incluso en los tiempos antiguos, por una u otra razуn y segъn la variedad de formas de su presentaciуn. Asн, por ejemplo, se supone que antes de las copas de los Juegos Olнmpicos hayan sido copas y tazas, de las cuales los representantes de la nobleza durante las competiciones tomaban vino. Y sin tener otros objetos ellas se regalaban a los atletas olнmpicos mбs destacados. Y es muy probable que la “Palma de Oro” del Festival de Cannes haya provenido de la rama de una palma presentada en el escudo de Cannes. Otro ejemplo. En los aсos de 1986 a 1987 el уrgano ejecutivo mбximo de la Uniуn Europea –la Comisiуn Europea– instituyу el premio reconocido por el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa como el premio europeo de mayor prestigio que se otorgaba por importantes logros en la esfera cultural. Se cree que por el prestigio y la representatividad de los participantes el mismo puede ser comparado con el festival de cine de Cannes y los Juegos Olнmpicos. Su objetivo es promover el desarrollo del arte teatral en Europa, asн como ampliar lazos culturales.
Vale seсalar que el galardуn mбs prestigioso en el mundo teatral se cree el premio anual Laurence Olivier Awards instituнdo en 1976 en Gran Bretaсa en honor del famoso actor britбnico de teatro y cine, director de cine y productor que ha interpretado casi todos los papeles del repertorio de William Shakespeare. Al laureado se le entrega el busto de Olivier que interpreta el papel del rey Henry V. Hace falta seсalar que este galardуn es anбlogo del premio estadounidense de Broadway Tony Award que se otorga por importantes logros a los mejores actores de teatros de drama y уpera, asн como del arte musical. Por cierto, con el premio Laurence Olivier fue galardonado tambiйn el favorito de los amantes de arte teatral y cine belarusos, el actor ruso Oleg Mйсshikov.
De este modo fue apreciada su excelente actuaciуn: el papel de Serguey Esenin (el famoso poeta ruso — Aut.) en la pieza de M. Sherman “Cuando ella bailaba” puesta en el teatro de Londres “Globus”.
Tambiйn en Rusia se otorgan muchos galardones en la esfera del arte teatral. Cabe destacar que el galardуn mбs importante es el premio teatral de Rusia “Mбscara de Oro”. La insignia estб hecha de puro oro y ha sido instituнda por la Uniуn de Personalidades Teatrales de Federaciуn de Rusia en 1994. Hay galardones que han sido instituнdos en una u otra ciudad. Por ejemplo, en San Petersburgo se otorga el premio teatral mбs importante, “Sofito de Oro”, y en Moscъ “Turandot de Cristal”.
El mayor premio de la Uniуn de Celebridades Teatrales de Belarъs –“Pavlinka de Cristal”– fue instituнdo en 1992. La legendaria actriz del Teatro Nacional Acadйmico Yanka Kupala, Stephanie Staniuta, fue la primera que habнa sido galardonada con este importante premio. Actualmente la prestigiosa lista de los galardonados –que cada aсo se anuncia en una solemne ceremonia– contiene a mбs de 20 nombres muy famosos. En marzo de este aсo el premio fue otorgado a la actriz del Teatro Nacional de Tнteres, Vera Kavalйrova. Ademбs de eso, la actriz tiene galardones, cuyos anбlogos no hay en el mundo. Son tнtulos honorнfico que se otorgan a las personas destacadas en la esfera de teatro, cine y mъsica:“Artista popular de Belarъs” y “Artista emйrito de Belarъs”.
Es muy importante que nuestro paнs respete y siga cuidando las tradiciones de los tiempos de la antigua Uniуn Soviйtica. Tengo que confesar de que me alegra de que lo hagamos y los mejores de los mejores reciben estos tнtulos.
Sin duda, cualquier premio –que se otorga por el mejor espectбculo, el mejor papel o el mejor trabajo de director de escena o escenуgrafo– es muy necesario y ъtil. Claro que el actor galardonado con el premio por la mejor actuaciуn en una u otra obra no se convierte en el actor malo al aсo siguiente. A su vez, el tнtulo del actor popular o actor emйrito ya es una imagen que se extiende en el tiempo. A propуsito, es un tнtulo muy prestigioso y estб apreciado por toda la sociedad. Ademбs de eso, este tнtulo comprende el permanente sobresueldo, lo que tambiйn es muy importante.
Si vamos a analizar la historia del teatro, recordamos tambiйn sobre el primer actor popular en la antigua Uniуn Soviйtica. Fue el famoso bajo ruso, Fiodor Chaliapin. Aъn en 1918 el Soviets de Diputados del Pueblo otorgу al cantante este tнtulo por su encantadora voz que fue apreciada por todos los que visitaban sus conciertos. Entre el pъblico agradecido estuvo tambiйn йlite del partido revolucionario. A partir de Fiodor Chaliapin comenzу a utilizarse el concepto del artista popular que honraba todo el mundo: conocedores y admiradores del arte.
El tнtulo del “Artista popular de la Uniуn Soviйitca” fue instituнdo por el decreto del Comitй Ejecutivo Central de la antigua Uniуn Soviйtica y aprobado en la sesiуn celebrada en enero de 1937. El tнtulo se otorgaba a las personalidades emйritas de los pueblos de la antigua Uniуn Soviйtica que se destacaban en la esfera de desarrollo del teatro, mъsica y cine soviйtico. El decreto decнa:
“... El tнtulo del “Artista popular de la Uniуn Soviйtica” se otorga por el decreto del ministerio de Cultura de la Uniуn Soviйtica, el Comitй Nacional de Cinematografнa de la Uniуn Soviйtica, Comitй Nacional de Televisiуn y Radiodifusiуn de la Uniуn de Cineastas de la Uniуn Soviйtica y de la Uniуn de Compositores de la Uniуn Soviйtica. A las personas que obtenнan el tнtulo honorнfico del “Artista popular de la URSS” se entregaba el diploma del Presidium del Soviet Supremo de la Uniуn Soviйtica, la insignia y el certificado. La insignia se la llevan en el lado derecho del pecho...”
Los primeros artistas –galardonados con el tнtulo honorнfico del “Artista popular de la Uniуn Soviйtica”– fueron Konstantнn Stanislavskiy y Vladнmir Nemirуvich-Dбnchenko, autores del famoso sistema teatral de impresiуn conocido en el mundo teatral como el sistema de Stanislavskiy, asн como los actores rusos: Vasiliy Kachбlov e Ivбn Moskvin, entre otros. Mбs de cincuenta aсos tiene esta tradiciуn. La ъltima vez el tнtulo del “Artista popular de la Uniуn Soviйtica” fue otorgado en diciembre de 1991 a los actores de teatro y cine ruso, OlegYankovskiy y Sofнa Pilбvskaya. A su vez, el artista del Teatro Nacional Acadйmico Yanka Kupala, Guennadiy Ovsiбnnikov, fue el ъltimo belaruso que habнa recibido el tнtulo del “Artista popular de la Uniуn Soviйtica”. En general, en el enorme territorio de la antigua Uniуn Soviйtica este tнtulo ha sido otorgado y lo tinen mбs de un mil personas.
Ademбs de eso, los tнtulos de los artistas populares de una u otra repъblica de la antigua Uniуn Soviйtica se otorgaban tambiйn en los aсos anteriores. Asн, a Vladislav Golubok, actor, dramaturgo y director de escena –que participaba en sus propios espectбculos tambiйn como el escenуgrafo– en 1928 fue el primero, a quien fue otorgado el tнtulo del “Artista popular de Belarъs”. En aquel entonces el elenco teatral de Vladislav Golubok fue conocido en todo el paнs, como el grupo artнstico que con йxito ponнa los vodeviles. Sus actores fueron muy buenos mъsicos. A propуsito, la parte musical dirigнa Nйstor Sokolovskiy, autor del Himno Nacional de Belarъs, y Mikhail Luchenok, el padre de nuestro famoso compositor, Igor Luchenok, y que tocaba el violнn de manera muy virtuosa. Y la legendaria Stefбniya Staniuta comenzaba su carrera artнstica en el teatro mуvil de Vladislav Golubok que tuvo colorido popular incomparable. Al pъblico belaruso se le encantaban el humor de los actores y sus excelentes bromas y, por supuesto, las canciones populares y danzas.
Hace falta que la lista de poseedores de los tнtulos de honor –que se otorgan en una u otra esfera de cultura de Belarъs– es muy importante. Por ejemplo, el primer galardonado en nuestro paнs fue el guitarrista Vladнmir Tkachenko. Sus mejores solos de guitarra sonaban incluso durante las actuaciones del famoso conjunto musical “Pesniary” bajo la direcciуn de Vladнmir Muliavin. A esta altura el reconocido mъsico y arreglista, Vladнmir Tkachenko, estб trabajando en la Orquesta Nacional Acadйmica dirigida por el maestro Mikhail Finberg. Tambiйn me gustarнa mencionar al artista popular de la antigua Uniуn Soviйtica, el actor del Teatro Nacional Acadйmico Yanka Kupala, Vнktor Tarбsov.
Йl fue el primero de los graduados del Instituto Teatral Artнstico de Belarъs (a esta altura la Academia de Artes — Aut.) que habнa obtendio este importante tнtulo a los 48 aсos de edad. A los 23 aсos Vнktor Tarбsov recibiу el tнtulo del “Artista emйrito de Belarъs” y a los 29 aсos el tнtulo del “Artista popular de Belarъs”. Por desgracia, este gran actor ya haya fallecido.
Sin duda, cada famoso actor, igual que cada buen soldado, tiene sus insignias en el largo camino hacia el reconocimiento popular. Me gustarнa hablar de los tres actores, para los cuales los aplausos ya se han materializado en los honores. A cada uno de ellos muchas veces he visto en las obras y cuyas actuaciones he podido disfrutar muchas veces. A esta altura me gustarнa asegurarles, estimados lectores de la revista, que estos actores merecen sus tнtulos.
Recientemente a Tatiana Markhel se le ha sido otorgado el tнtulo de la “Actriz popular de Belarъs”. Estб trabajando en el Teatro del Drama Belarusa. Durante su trayectoria artнstica interpretу muchнsimos papeles muy diferentes. Tiene don de interpretar muy bien los papeles cуmicos, asн como dramбticos. Pero el rasgo mбs caracterнstico de actriz Tatiana Markhel es su mentalidad belarusa que se puede notar no sуlo en sus papeles de las mujeres del pueblo, sino tambiйn, digamos, en el papel de Ingrid, cantante de уpera que ha perdido su voz: una de las mujeres de la obra “Las mujeres de Bergman”. Cuando ves a Tatiana interpretando este papel, te encanta observar, como la actriz ha logrado de manera virtuosa aportar a la identidad nacional. A propуsito, en el Festival Internacional “Vitiaz de Oro” —celebrado en Moscъ en 2003– Tatiana Markhel recibiу el galardуn en la nominaciуn “El mejor papel de mujer”.
Hace falta seсalar que Tatiana Markhel es una persona muy especial. Si algunas de las actrices para lograr crear imagen de la mujer del pueblo tienen que meter en la vida de la gente del campo, ella no necesita hacerlo. Parece que ella haya nacido con los genes del pueblo que no se puede exterminar, incluso si alguien quierra hacerlo. De la actriz literalmente salen raнces belarusas, como de una fuente y se expresan en la plбstica, en los gestos, expresiones faciales y entonaciones. Su trayectoria artнstica comenzу en el Teatro Nacional Acadйmico Yakub Kolas, en la ciudad de Vнtebsk. Durante veinte aсos Tatiana tuvo imagen de la actriz dramбtica, interpretando muchos papeles muy diferentes en las obras de los clбsicos belarusos: Yakub Kolas,Vladнmir Korotkйvich y Alexei Dъdarev. Se destacan sus papeles de las mujeres del campo belaruso.
A partir del 1993 la actriz estб trabajando en el Teatro Nacional de Drama de Belarъs. Aquн interpretу papeles en los espectбculos puestos por las obras de Shakespeare y en las piezas de los modernos dramaturgos, al crear excelentes imбgenes que nunca serнan olvidadas. Por supuesto, en Minsk Tatiana Markhel logrу demostrar plenamente su don de interpretar a las mujeres del pueblo. Ademбs de eso, la actriz canta muy bien. Sobre todo las canciones populares: nadie canta como ella. Ademбs de eso, Tatiana las estб coleccionando. Tambiйn canta muy bien las canciones rituales e incluso ha representado nuestro paнs en los festivales folklуricos internacionales celebrados en Lituania, Estonia, Rusia, Ucrania, Polonia y Estados Unidos,
entre otros.
Tambiйn su compaсero del teatro, Igor Sнgov, recientemente ha recibido el tнtulo del “Artista emйrito de Belarъs”. Comenzу a trabajar en el Teatro de Drama de Belarъs un aсo mбs tarde, una vez egresado de la facultad de los actores. Y de inmediato obtuvo la fama de un tipo muy valiente. Tal vez, por esta misma razуn el actor haya sido galardonado con el diploma “Por la personificaciуn escйnica de la profundidad del alma eslava” en el espectбculo “Canciуn eterna” puesto segъn el poema dramбtico de Yanka Kupala y presentado en el festival internacional “Melpуmene de Tavria” celebrado en las ciudad ucraniana de Jersуn (2006).
Igor Sнgov estб muy ocupado en el teatro, ha interpretado muchos papeles diferentes y de hecho cada uno de ellos ha sido todo un йxito artнstico: sea Edgar en el “Rey Lear” de William Shakespeare o Trigorin en “Gaviota” de Antуn Chekhov y Svidrigбilov en “Sуnechka” de Elena Popova por la obra de Fiodor Dostoievskiy... Ademбs de eso, a Igor Sнgov se lo invitan a otros teatros. Por ejemplo, en el Teatro Nacional Acadйmico de Drama Mбxim Gorki en el espectбculo “Carrera” por la pieza de Mikhaнl Bulgбkov el actor interpreta muy bien el papel dramбtico de Khlъdov. Es normal que tambiйn los cineastas le hayan prestado atenciуn. Igor Sнgov estб cooperando activamente con los cienastas belarusos y rusos. Una de las pelнculas con su participaciуn es la cinta de corto metraje de la cineasta irlandйs, Juanita Wilson, fue nominada en 2010 al premio “Oscar”. Los admiradores del talento del actor tuvieron posibilidad de ver, como su favorito vestido del smoking impecable –que en vнsperas del festival fue cosido en uno de los talleres especializados de Minsk– caminу por la alfombra roja junto con las celebridades de Hollywood: Tarantino, Tom Cruise y Meryl Streep... En una entrevista Igor Sнgov confesу que allн habнa experimentado toda una serie de emociones: miedo, orgullo y alegrнa...
Me alegra mucho de que mis compatriotas hayan logrado aportar al desarollo del cine y teatro internacional. Ademбs de eso, me siento muy feliz por el talentoso actor del Teatro Yanka Kupala,Vнktor Manбev que ya es durante muchos aсos lleva el tнtulo del “Artista emйrito de Belarъs” (escribн para la revista artнculo Vнktor Manбev: “El secreto en la vida en el escenario se pone evidente”, 2008, No. 8). Recientemente se le ha sido otorgado el tнtulo del “Artista popular de Belarъs”, lo que йl realmente merece, pues goza del reconocimiento del pueblo de muchos aсos. El pъblico viene al Teatro Yanka Kupala especialemente para ver a este actor, al preguntar en la caja, si йl estarб interpretando en la obra. Y en el teatro de Varsovia “Rampa” –Vнktor ya mбs de veinte veces ha estado en Polonia– interpreta el papel de Kriuchkov en la obra “Nobleza de Pinsk” puesta por la pieza de Vincent Dunin-Martsinkйvch (el director de escena es Nikolay Piniguin). El pъblico, asн como los actores, quieren mucho a Vнktor Manбev.
Llamo a Vнktor, felicito y pregunto, quй sentimientos ha experimentado, cuando ha enterado del otorgamiento del importante tнtulo.
— Claro que esta decisiуn me tomу por sorpresa, actor trata de eligir palabras. — їQuй sentн en aquel momento? Por supuesto, la gratitud. Agradezco a mi teatro –que se me ha presentado– y a los lнderes de nuestro paнs. Me sentн muy feliz, al pensar que mis seres queridos se alegren por mн. Y es muy probable que a mi pъblico se lo importe tambiйn, pero una vez al obtener el tнtulo del “Artista popular de Belarъs”, no creo que me van a aplaudir mбs... Ademбs de eso, me agrada de que muchos de mis amigos estйn felices por lo que ma hayan otorgado este importante tнtulo... A esta altura me llaman y felicitan muchas personas... Probablemente haya algo positivo en esta tradiciуn que no hay en los paнses de Europa Occidental. Pero por el momento ya no lo pensй bien.
Es evidente que el pъblico aficionado al arte teatral quiera a sus actores no por los rangos y galardones que obtienen ellos. Gracias a su maravilloso don, nosotros podemos percibir todas las emociones humanas: alegrarnos, ponernos tristes o soсar. Ademбs de eso, los actores nos ayudan a mirar a nosotros mismos desde afuera para poder mejorar nuestras cualidades humanas.
***
Sin duda, al escenario salen no sуlo los actores, a los cuales han sido otorgados los tнtulos de los actores emйritos y populares, asн como otros profesionales que merecen ser reconocidos. Esperemos que con del tiempo sea galardonado cada actor digno. Ademбs de eso, a partir del aсo en curso tendremos mбs posibilidades: recientemente ha sido instituнdo el Premio Nacional de Teatro. El jurado ya ha seleccionado los espectбculos que participarбn en el festival que se celebrarб en septiembre del aсo en curso en Minsk. Los representantes de la asн llamada Academia Nacional Teatral –que formarбn parte en torno a doscientas personalidades teatrales mбs destacadas– decidirбn a quien serб otorgado este galardуn muy importante este aсo.
Valentina Zhdanуvich
