Трывожу я твой цень сярод дзядоў,
З прадоння выклiкаючы:
З’явiся!
У плоць жывую зноў ператварыся,
З ног абтрасi пыл пяцiста гадоў!
Для всех присутствовавших на торжестве «Святло Скарыны», посвященном подведению итогов юбилейного для белорусской книги года, полоцкий просветитель — не просто персоналия из энциклопедии. Скорина — живой человек, о котором они писали, чью биографию исследовали и в этот вечер получали дипломы за проделанную работу.
Наград на празднике вручалось много. Наши издательства, театры, музеи, библиотеки, творческие союзы, научные и творческие коллективы — все на протяжении года работали над созданием новых проектов. Буквально на днях получил материальное воплощение первый том персональной энциклопедии «Францыск Скарына». Новинку директору Национальной библиотеки Роману Мотульскому вручил министр информации Алесь Карлюкевич:
— Прыемна вiтаць у гэтай зале лiтаратараў, грамадскiх дзеячаў, дзеячаў культуры, якiя адзначаны ўзнагародамi, звязанымi са Скарынай. Год 500–годдзя беларускай кнiгi — невыпадковы не толькi ў плане ўшанавання вялiкай скарынаўскай справы, але i для будучынi. Таму што сёлета заклаўся пэўны падмурак, з новымi даследваннямi i выданнямi.
С большого монитора звучали слова Скорины — на таджикском, армянском, молдавском, украинском, русском языках... Так прошла демонстрация проекта Издательского дома «Звязда» «Францыск Скарына на мовах свету». Он воплотился в книге, собравшей 66 переводов предисловия к «Книге Юдифи», того самого, знаменитого, о пчелах, которые защищают ульи свои. Также были показаны отрывки из фильма «Скарына» СТВ — автор сценария писательница Наталья Голубева также получила диплом. Был награжден и известный коллекционер, историк Владимир Лиходедов. За работой реконструированного им печатного станка Франциска Скорины можно было наблюдать и на Дне белорусской письменности в Полоцке, и во время Минской международной книжной выставки–ярмарки.
