Похлебка из готики

Обзор книг Аксаны Спрынчан "Смачная кнiга" и Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка"

Аксана Спрынчан. Смачная кнiга. Мiнск, Мастацкая лiтаратура, 2017.


Аксана Спрынчан — з тых паэтак, якiя разбураюць мяжу памiж сваiм жыццём i лiтаратурай: яе паэтычна–музычная сям’я ўжо адлюстравалася ў кнiзе казак «Таташ Яраш, мамана Аксана i дачэта Альжбэта». Таму не сумнявайцеся, што ўсе рэцэпты, дакладней, вершы «Смачнай кнiгi» апрабаваныя i прыдуманыя калегiяльна ў гэтай сямейцы. I калi верш распавядае пра памаранчыкавае дрэва — дык рэальная Альжбэтка сапраўды яго вырасцiла з костачкi ў вазоне. «Усе вершы знiтаваны са смакатою», — апiсвае аўтар сваю кнiгу. «Ты можаш назбiраць грыбоў на суп гасцям разам з вожыкам, даведаешся, якую страву выдра прапаноўвала бабру, чаму морж згубiў голас, хто любiць камароў у шакаладзе». Ну i разгадаць досыць сучасныя загадкi, напрыклад:

«Як у кампутары ёсць «Ворд»,

Як карабель чакае порт,

На свята так патрэбны...»

Падабралi рыфму? Значыць «Смачная кнiга» для вас.


Диана Сеттерфилд. Тринадцатая сказка. Москва, Азбука, 2017.


Одно из тех произведений, за прочтение коих хочется оправдаться: слышала отзывы, видела рейтинги, но важно самой проверить, бестселлер ли?.. Проверила. В то, что этот коктейль из хоррора и сентиментального романа может быть бестселлером, в смысле хорошо продаваться, верю. А насчет того, высокая ли это литература, — можно спорить. Сравнение с «Джейн Эйр», хотя сама автор всячески намекает на параллели, меня лично коробит. Любимый роман моего детства о сироте–гувернантке весь на нюансах и тонкостях, даже сумасшествие мрачно–изысканно. А в «Тринадцатой сказке» патологии вывернуты наизнанку и нарочиты. Инцест, семейное насилие, садизм, убийства, подброшенные незаконнорожденные дети, и все в таком количестве, что мог бы спасти магический реализм вроде Маркесова, но Сеттерфилд — не Маркес... Как ни странно, не хватает именно неповторимого духа чопорно–романтичной, туманной английской глубинки, хотя действие происходит именно там. Впрочем, миллионы людей получают удовольствие и от бразильских сериалов, а сюжет тут вполне тянет на сериал. Начинающий литературовед Маргарет Ли получает письмо от знаменитой и загадочной писательницы Виды Винтер. Странно, но та предлагает никому не известной девушке из книжного магазина написать ее биографию. Маргарет соглашается с условием — если от Виды услышит только правду! Ведь Винтер — гениальная рассказчица и надиктовала невероятное количество вариантов своих жизненных коллизий. Но история подлинная превосходит все вымыслы. Жило себе семейство аристократов Анджелфилдов... Молодая хозяйка умирает при рождении второго ребенка. Муж постепенно сходит с ума. Брат и сестра вырастают без присмотра и с такими странностями, что лучше от них держаться подальше. Их дети с еще большими отклонениями... Вида — одна из этих несчастных детей, девочек–близнецов. Но кто именно? Маргарет как раз должна разобраться, ведь у нее свои призраки — сестра — сиамская близняшка, которая умерла, когда младенцев разделили. А готичненький такой пожар в имении с гибелью сумасшедшей женщины все–таки списан с «Джейн Эйр».

Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр-т Независимости, 72.

Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?