Республиканский фестиваль национальных культур многим начинающим артистам дает путевку на большую сцену. Гюнешь, Стелла, Искуи Абалян, Иван Буслай когда-то приходили на этот фестиваль дебютантами — сейчас они популярные и всем известные исполнители. Лауреатом прошлого IX Республиканского фестиваля национальных культур стала белоруска Светлана Агарвал, поющая на хинди. Что дало ей участие в фестивале, чему ее научил муж-индиец и легко ли ей совмещать белорусские и индийские традиции, Светлана рассказала специально для “НГ”.
— Светлана, откуда у вас такая любовь к индийской культуре?
— Еще из детства. Тогда на пике популярности были яркие, красочные, романтические индийские кинофильмы. Я слушала песни, запоминала их и пела, пытаясь подыграть себе на фортепиано. Позже, когда стала солисткой хора, исполняла песни на разных языках, в том числе и на хинди. С течением времени любовь к индийским песням поутихла, но этой музыке снова суждено было войти в мою жизнь. Мой супруг оказался родом из Индии, и благодаря ему мое детское увлечение возродилось с новой силой.
— Как вы с ним познакомились?
— Мы учились на одном факультете, только он на три курса старше. Как-то я спешила на лекцию, и вдруг мне преградил путь какой-то парень. Не дает пройти и все тут! Говорит, пропущу, если согласишься пообедать со мной. Пришлось согласиться — не пропускать же лекцию. Так все и началось. Когда он сделал мне предложение, прежде чем дать окончательный ответ, я решила посетить его родину. Для меня было важно познакомиться с родителями будущего мужа, получить их благословение. Помню, они даже подготовили для меня индийскую одежду, окружили вниманием и заботой, угощали разнообразными национальными блюдами. Это было очень трогательно. Так что теплые отношения с родственниками мужа у меня сложились изначально.
— Легко ли было в совершенстве освоить хинди?
— Поначалу было сложно, но очень помогли регулярные поездки в Индию, и, конечно, главным наставником стал муж. Он мне подсказывал правильное произношение слов, расставлял ударения. Постепенно совершенствуя язык, я стала петь практически без акцента. Параллельно брала уроки вокала у профессиональных педагогов. Занятия дали результат — меня стали приглашать поучаствовать в концертах, где я исполняла песни на хинди.
— Для белорусов ваш талант открыл Республиканский фестиваль национальных культур, проходивший в Гродно в 2010 году, а два года назад вы стали его лауреатом...
— Это замечательный фестиваль, мне он запомнился прежде всего дружественной атмосферой и доброжелательностью. Участие в нем дало возможность познакомить белорусскую публику с моим творчеством, что само по себе было очень волнительным и ответственным моментом для меня.
— Как удается совмещать в семье индийские и белорусские традиции?
— В этом нет ничего сложного, главное — взаимное уважение друг к другу и как следствие — к белорусским и индийским традициям. Индийская культура давно стала частью моей жизни. Очень люблю индийские блюда, особенно сабджи — блюдо из овощей наподобие рагу. А супруг частенько просит меня приготовить белорусские драники, блины, сырники.
