Los lazos culturales del municipio de Braslav, provincia de Vнtebsk, ayudan a ampliar su potencial econуmico El municipio de Braslav, provincia de Vнtebsk, estб famoso por sus hermoso lagos muy limpios. No es sorprendente que precisamente en esta zona prуximamente los inversionistas turcos puedan construir un hotel de cinco estrellas para recibir a los turistas nacionales, asн como extranjeros. A propуsito, tambiйn los empresarios letones ya han confirmado su intenciуn de abrir en el municipio la casa de comercio de una gran empresa de construcciуn. Ademбs de eso, los mismos estбn seriamente interesados en organizar en los lagos de Braslav el club de yate. Tambiйn a los cineastas de Bollywood indio se les gustarнa grabar en estos lugares una pelнcula de suspenso. їSuena interesante y prometedor, no? Me lo enterй durante el festival de la cultura tradicional “Zarnitsy de Braslav” (en el idioma belaruso relбmpagos de Braslav — Aut.), cuya celebraciуn coincidiу con el foro de inversiуn en Braslav.
“Zarnitsy de Braslav” es uno de los festivales culturales mбs antiguos en Belarъs. Este aсo el mismo fue celebrado por la 45Є vez y reuniу a los grupos folklуricos de Belarъs, Rusia, Ucrania, Letonia, Lituania, Estonia, Polonia y Venezuela, entre otros. Por primera vez, en el festival participaron los bailarines de Azerbaiyбn, integrantes del conjunto de baile “Azeri” de la casa infantil nъmero uno de la ciudad de Bakъ. En el momento de encuentro el vicedirector del orfanato y el director artнstico del conjunto, Ravshбn Mamйdov, estaba lleno de impresiones:
Estoy en Belarъs por primera vez, pero ya he podido enamorarme de este paнs muy hospitalario.
Nuestros chicos –que tienen de ocho a diecisйis aсos de edad– se sienten aquн como en casa. Hemos presentado nuestro programa en varios pueblos vecinos y nos ha agradado mucho la actitud del pъblico: se notaba que le han gustado los bailes folklуricos azerbaiyanos. Estamos muy agradecidos por la posibilidad de participar en el festival cultural “Zarnitsy de Braslav”.
Mientras los integrantes del conjunto de baile “Azeri” preparaban para la prуxima actuaciуn, junto a la Iglesia de la Natividad de la Virgen Marнa –situada en el centro de Braslav– me encontrй con Slavomir Titуvich, miembro del campamento belaruso-letуn-lituano de etnomъsica. Slavomir es el profesor de la local escuela de arte infantil. Durante el festival “Zarnitsy de Braslav” el mismo ofreciу las clases magistrales de caramillo belaruso. Este antiguo instrumento musical aunque parece a la gaita escocesa, pero, segъn los expertos, tiene sus propias caracterнsticas ъnicas:
— Actualmente, hay pocas personas que saben tocar caramillo belaruso o, por ejemplo, antiguo cimbalуn diatуnico (instrumento musical de cuerda parecido al xilуfono — Aut.) Es asombroso que sean verdaderos talentos innatos que ni siquiera saben notas musicales. Ellos tocan de oнdo. Precisamente estas personas eran profesores en nuestro campamento de etnomъsica que fue organizado en Braslav en primavera. Segъn los balances hicimos una pelнcula que fue mostrada durante la conclusiуn del festival cultural “Zarnitsy de Braslav”. Ademбs de eso, junto con los mъsicos de la vecina Letonia y Lituania, presentamos el concierto conjunto de una hora formado por las melodнas lituanas y letones mбs populares. Segъn nuestro proyecto internacional, el prуximo aсo vamos a presentar este programa en Lituania.
A propуsito, la ciudad de Braslav siempre tuvo buenas relaciones con sus vecinos bбlticos. Durante la fiesta folklуrica de este aсo las mismas se han hecho aъn mбs fuertes. Pues durante el foro de inversiуn –celebrado al mismo tiempo– los representantes del Gobierno de Braslav firmaron los acuerdos de cooperaciуn con las autoridades de las ciudades letonas de Kekava y Rezekne, asн como con las de la ciudad polaca de Leguionovo. Ademбs de eso, con la participaciуn de la delegaciуn polaca en el museo histуrico y entnografнa territorial de Braslav fue inaugurada la placa conmemorativa en honor de Otбn Guedemбn. A este historiador, etnуgrafo y pedagogo –que viviу a finales del siglo XIX, principios del siglo XX– los polacos, asн como los belarusos, se lo consideran el suyo. Era una persona muy interesante que escribiу la “Historia de povet Braslavsky”. Este libro, igual como varios otros libros suyos (“Druya”, “Glubуkoye” — Aut.), permanecen en el museo de Braslav. Ademбs de eso, los alfareros, pintores y artesanos ofrecieron a los visitantes sus maravillosas obras. Tambiйn los artistas del conjunto de danza folklуrica, “Yolanda Marena”, del centro cultural latinoamericano Simуn Bolнvar de la embajada de Venezuela en Minsk atraнa a los paticipantes con los exуticos ritmos ardientes. En general, para los tres dнas Braslav se convirtiу en un gran escenario de concierto y exposiciуn. Tampoco fueron olvidados los juegos.
Este aсo, por ejemplo, los organizadores propusieron a los interesados participar en la “Carrera de los pies descalzos”. Los participantes de la misma tuvieron que correr por la hierba y orilla de un lago, pisando piсas... ЎEra saludable y divertido! Creo que esta acciуn podrнa convertirse en una buena tradiciуn. Ademбs de eso, este aсo en el festival cultural “Zarnitsy de Braslav” ha sido tomada la decisiуn de recuperar la tradiciуn casi olvidada, “Asamblea de coro”. En resultado, los artistas del coro unido de varios cientos de personas, representantes de diferentes provincias de Belarъs e incluso de diferentes paнses, aprendieron e interpretaron el himno no oficial de Braslav. El coro ucraniano “Ternitza” de la ciudad Bйlaya Tserkov durante mбs de veinte aсos presentу su programa al pъblico de Braslav. A su vez, los integrantes del coro de canciуn popular rusa del Palacio de Cultura de los Sindicatos de Smolensk por primera vez participaron en el festival cultural “Zarnitsy de Braslav”. Sin embargo, su directora artнstica, Elena Leуnova, predice el йxito de su colectivo en Belarъs:
— En nuestro repertorio hay canciones populares rusas, asн como obras folklуricas belarusas. Nuestros cantantes participaron en una gran cantidad de festivales celebrados en Moscъ, en Italia. Pero en ningъn otro paнs nosotros vimos la naturaleza tan bella, como en Braslav.
— Parece que las bellezas de Braslav tambiйn hayan impresionado a los empresarios rusos. Actualmente, en el lago Voloso ellos estбn construyendo la base turнstica. A su vez, en el camino –que lleva a la frontera letona– prуximamente serб abierta la gasolinera con un servicio completo de camino. En cuanto al foro de inversiуn, quisiera destacar el proyecto relacionado con el desarrollo de las actividades pesqueras. Hace falta seсalar que en Braslav estб operando el ъnico taller en Belarъs de la empresa “Belryba” que produce conservas. Hasta el momento el 95 por ciento de las materias primas son importadas. Los vecinos de Braslav quieren cambiar las estadнsticas ilуgicas, pues en esta zona hay una gran cantidad de lagos llenos de peces que pueden ser aprovechados a full. Tambiйn aquн se puede criar peces en estanques o crear el бrea para la crнa de esturiуn. їQuiйn podrнa ocuparse de este proyecto? Por el momento, no hay personas que quieren hacerlo. їTal vez, sean los empresarios chinos? Con ellos, segъn el presidente del Gobierno de Braslav, Sergei Shmбtov, ya fue acordada la participaciуn en el festival cultural “Zarnitsy de Braslav 2013”:
Desde hace mucho esta fiesta popular es una especie de marca del municipio. A nuestra localidad vienen no sуlo artistas, sino diplomбticos y empresarios. Ademбs de eso, a esta altura se estб analizando no sуlo el tema de ampliamiento de los lazos culturales, sino tambiйn los proyectos de inversiуn.
De ejemplo podrнa servir Turquнa. Este aсo, la delegaciуn de este paнs ha visitado Braslav por primera vez. Aunque en la fiesta no participaron sus grupos creativos, pero su representante, el jefe de la administraciуn del municipio Niliufersky de la ciudad de Bursa, Mustafa Bozbey, se quedу muy contento de su estadнa en la zona de lagos. Se le gustу mucho como fue organizado el foro de inversiуn, asн como la celebraciуn de la tradicional fiesta de la sopa de pescado de Braslav. A propуsito, las perspectivas de la construcciуn de un hotel de cinco estrellas fueron analizados precisamente con el empresario, seсor Bozbey.
Los expertos aseguran que el festival cultural “Zarnitsy de Braslav” ha permitido conocer Belarъs mucho mejor que cualquieras visitas oficiales. Lo que es muy natural, pues en un ambiente festivo es mucho mбs fбcil establecer contactos con los socios eventuales.
Sergei Golesnik
