Para cumplir en conjunto con los Objetivos de Desarrollo del Milenio

[b]La Representante Permanente Adjunta de Belarъs ante las Naciones Unidas, Zoya Kolontay, contу sobre importantes iniciativas internacionales de Belarъs [/b]—zoya Leonнdovna, tomando en consideraciуn que estamos conversando literalmente en las vнsperas del Dнa Internacional de la Mujer el 8 de Marzo, vamos a empezar con el anбlisis del tema de gйnero. їQuй lugar ocupan los “temas de la mujer” en la agenda de las Naciones Unidas? Si todos los problemas relacionados con los derechos de las mujeres y su participaciуn activa en la vida social y polнtica estбn resueltos? їQuй iniciativas de Belarъs –encaminadas a proteger los derechos de las mujeres– fueron aprobadas en a nivel internacional? — El tema de gйnero ocupa uno de los lugares mбs importantes en las Naciones Unidas. Los temas de ampliamiento de las posibilidades de las mujeres, incluso en cuanto a su participaciуn en la aprobaciуn de las decisiones polнticas son las prioridades de las funciones del Secretario General de la ONU.
La Representante Permanente Adjunta de Belarъs ante las Naciones Unidas, Zoya Kolontay, contу sobre importantes iniciativas internacionales de Belarъs

—zoya Leonнdovna, tomando en consideraciуn que estamos conversando literalmente en las vнsperas del Dнa Internacional de la Mujer el 8 de Marzo, vamos a empezar con el anбlisis del tema de gйnero. їQuй lugar ocupan los “temas de la mujer” en la agenda de las Naciones Unidas? Si todos los problemas relacionados con los derechos de las mujeres y su participaciуn activa en la vida social y polнtica estбn resueltos? їQuй iniciativas de Belarъs –encaminadas a proteger los derechos de las mujeres– fueron aprobadas en a nivel internacional?
— El tema de gйnero ocupa uno de los lugares mбs importantes en las Naciones Unidas. Los temas de ampliamiento de las posibilidades de las mujeres, incluso en cuanto a su participaciуn en la aprobaciуn de las decisiones polнticas son las prioridades de las funciones del Secretario General de la ONU. En particular, siguiendo la iniciativa del Secretario General fue lanzada iniciativa destinada para erradicar la violencia contra la mujer. Segъn esta iniciativa fue creada la base de datos electrуnica de las Naciones Unidas que proporciona una informaciуn sobre los esfuerzos nacionales de los paнses miembros de la Organizaciуn para abordar la violencia contra la mujer que puede ser utilizada para el intercambiar de las experiencias con otras naciones del mundo.
La respuesta a la pregunta, si todos los problemas relacionados con los derechos de las mujeres, su participaciуn activa en la vida social y polнtica en el mundo estбn resueltos, se pone cada vez mбs evidente. Por supuesto, que no. La comunidad internacional tiene aъn mucho por hacer, en particular, garantizar la igualdad de acceso de las niсas y los niсos, y las mujeres y los hombres a la educaciуn, el empleo pleno y el trabajo decente para las mujeres con el fin de eliminar el abuso sexual, la violencia domйstica contra las mujeres, el trбfico de mujeres y niсas que impidan la realizaciуn plena por las mujeres de sus derechos y oportunidades, y mucho mбs.
Es posible que los lectores de la revista “Belarus” sepan que en 2010 en la ONU ha sido creada una nueva estructura, cuyas actividades estбn encaminadas al mejoramiento de la situaciуn de la mujer en el mundo: “La ONU y las mujeres”. Los paнses depositan muchas esperanzas en esta estructura en la soluciуn de los problemas de gйnero mбs importantes. Es la primera instituciуn –destinada para a cumplir con las actividades operativas en el sistema de las Naciones Unidas sobre los problemas de derechos de la mujer– que tambiйn prestarб asistencia en la promociуn de los intereses de las mujeres.
Si hablamos de las iniciativas de Belarъs encaminadas “a proteger los derechos de las mujeres –que han sido lanzadas y aprobadas a nivel internacional– hace falta mencionar la iniciativa sobre la consolidaciуn de la coordinaciуn de los esfuerzos contra el trбfico de los seres humanos que el mandatario belaruso hizo en 2005 durante la cumbre de la ONU. Esta importante iniciativa –encaminada a lanzar la cooperaciуn entre los paнses del mundo en la lucha contra el trбfico de seres humanos– fue incluнda en el Plan Global de Acciones para lucha contra el trбfico de personas. Hace falta seсalar que el Plan ha sido aprobado por la Asamblea General de la ONU el pasado verano y estб encaminado a la protecciуn de los derechos de las vнctimas del trбfico de personas, incluso de miles mujeres y niсas de diferentes regiones del mundo.

— En su intervenciуn en la sesiуn de la Asamblea General de la ONU dedicada al inicio del cumplimiento del Plan Global de Acciones para la lucha contra el trбfico de personas Usted llamу a la comunidad internacional en conjunto luchar contra la pobreza, desigualdad, falta de educaciуn: todos los factores que ayudan a los traficantes de personas. La aprobaciуn del Plan Global de Acciones –que ha sido lanzado por Belarъs– es un paso muy importante, pero sуlo el primer. їCuбles deberнan ser los prуximos pasos de la comunidad internacional destinados para proteger los derechos de las vнctimas?
— Como he seсalado anteriormente, Belarъs realmente es pionera en la idea de aprobaciуn del Plan Global de Acciones contra el trбfico de personas. Uno de los objetivos mбs importantes del plan es unir los esfuerzos de todas las naciones interesadas, organismos internacionales, la sociedad civil, instituciones no gubernamentales y sector privado en la lucha contra el trбfico de personas. Ademбs de eso, muy importante papel aquн tienen los medios de comunicaciуn.
Uno de los primeros y muy importantes balances prбcticos del inicio del cumplimiento del Plan Global de Acciones fue la creaciуn del Fondo de contribuciones voluntarias para las vнctimas del trбfico de personas, sobre todo las mujeres y niсos. El Fondo se centrarб exclusivamente en los intereses de las vнctimas del trбfico. Belarъs ya ha proporcionado todo el apoyo al Fondo: cumpliendo con la decisiуn del presidente de la Repъblica de Belarъs, nuestro paнs entre los primeros ha hecho una contribuciуn voluntaria a sus actividades.
El siguiente paso importante de la comunidad internacional encaminado a proteger los derechos de las vнctimas del trбfico debe ser el cumplimiento del Plan Global de Acciones, incluso la promociуn de la universalizaciуn de los instrumentos jurнdicamente vinculantes en esta esfera.

— Interviniendo en la cumbre de la ONU sobre el desarrollo en 2010, el ministro de Exteriores de Belarъs pidiу celebrar una sesiуn temбtica de la Asamblea General dedicada a la protecciуn de la generaciуn mбs joven de la degradaciуn social. Esta nueva idea de la delegaciуn belarusa en el contexto del tema de las alianzas internacionales fue encaminada a apoyar a los jуvenes talentos y proteger a las generaciones mбs jуvenes de la degradaciуn social.
Creo que todas las mujeres en el mundo mentalmente apoyarбn y agradecerбn al titular del ministerio de Relaciones de Belarъs en cuanto al lanzamiento de esta iniciativa. Cuйntenos, por favor, sobre esta idea.

— Estoy segura de que la idea serб apoyada no sуlo por las mujeres, sino tambiйn por los hombres. Pues en la felicidad y salud de los niсos, incluso social, estбn interesados ambos padres. Es un valor natural universal de todos los seres humanos. Todos nosotros aspiramos para que nuestros hijos tengan йxito y puedan realizarse en la vida.
En las condiciones actuales es muy complicado aplicar con йxito estas aspiraciones. Lo que estб determinado por los problemas sociales, los fenуmenos de crisis y las nuevas amenazas globales.
Es obvio que la consolidaciуn de los esfuerzos de todas las partes interesadas en diseсar las medidas complementarias en diferentes niveles pueda conducir a la soluciуn del problema de la degradaciуn social. Los esfuerzos de una persona o de un par o varios paнses para hacerle frente no es suficiente. El progreso en cuanto a los ciertos aspectos del problema no serб suficiente para erradicar las causas sistйmicas que conducen a las manifestaciones de la degradaciуn social de los jуvenes.
Durante la cumbre de 2010 dedicada a los balances intermedios del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) –aprobados por la ONU en 2000– Belarъs lanzу una nueva iniciativa encaminada a la necesidad de promover la prosperidad de las futuras generaciones. Esta idea estб directamente relacionada con el cumplimiento de los ODM. Su esencia consiste en la creaciуn de una nueva asociaciуn global para proteger los intereses de los jуvenes y la soluciуn de los problemas que son tнpicos para las jуvenes generaciones en muchos paнses del mundo. Belarъs estб convencida de que las necesidades de las futuras generaciones deben convertirse en las prioridades del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Los jуvenes es un potencial de cualquiera sociedad y las buenas inversiones en los mismos podrнan convertirse en la locomotora mбs importante que llevarб las futuras generaciones hacia la prosperidad. Hace falta incrementar este potencial, facilitando, en particular, el apoyo de los jуvenes talentosos. La formaciуn en los jуvenes de la percepciуn correcta del mundo –basada en los valores libres de violencia y de las costumbres nocivas (alcohol y drogas)– crearб una buena base para el desarrollo exitoso de la sociedad.
En la primera etapa de la iniciativa belarusa vemos el papel de la Asamblea General de la ONU en la organizaciуn de los debates temбticos con el fin de analizar las experiencias internacionales en esta esfera.

— En los ъltimos aсos fueron analizados de modo activo los temas del uso del potencial pacificador de la OTSC en las operaciones encaminadas al mantenimiento de la paz y seguridad. Incluso, en la medida que yo sepa, en las operaciones de las Naciones Unidas encaminadas a mantener ya se estбn involucrados tambiйn los militares belarusos. їCуmo Usted podrнa evaluar esta nueva tendencia de la cooperaciуn entre Belarъs y la ONU? Lo que se refiere a la Organizaciуn del Tratado de Seguridad Colectiva, їla misma estб “reconocida” por la ONU como una importante organizaciуn regional?
— Ciertamente, la OTSC es una organizaciуn regional reconocida, cuyo estatuto estб registrado en las Naciones Unidas. Hasta la fecha, se han hecho notorios importantes йxitos en cuanto a las relaciones entre la ONU y la OTSC. En particular, el Secretario General de la ONU y el Secretario General de la OTSC firmaron un memorбndum de entendimiento. Ademбs de eso, en 2010 fue aprobada la resoluciуn de la Asamblea General sobre la cooperaciуn entre la ONU y la OTSC. En ambos documentos se subraya la necesidad de una mayor cooperaciуn en muchas esferas, incluso en la esfera de mantenimiento de la paz.
El uso del potencial de la OTSC en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es una de las iniciativas del presidente de la Repъblica de Belarъs presentadas al principio de nuestra presidencia pro-tйmpore en la OTSC. En este sentido la Misiуn Permanente en Nueva York estб haciendo esfuerzos concertados junto con los paнses — miembros de la OTSC encaminados a emprender pasos para desarrollar y profundizar la cooperaciуn entre la ONU y la OTSC.
En realidad, Belarъs recientemente se ha unido a las Operaciones de Mantenimiento de Paz (OMP). La base para tal medida fue la creaciуn en nuestro paнs un marco jurнdico adecuado, asн como la comunicaciуn del Secretario General de la ONU sobre el ingreso de Belarъs en las OMP. Sуlo entonces el presidente de la Repъblica de Belarъs tomу la decisiуn de enviar a los militares belarusos a la misiуn de paz de las Naciones Unidas en el Lнbano.
Hace falta destacar que el desarrollo de la cooperaciуn entre la ONU y Belarъs en la esfera de mantenimiento de la paz es muy prometedor.

— їCuбles son las iniciativas presentadas por Belarъs en la ONU Usted considera tener mбs йxito y efectividad?
— Belarъs puede ofrecer muchas iniciativas. Voy a contar sуlo sobre algunas. A esta altura la iniciativa mбs importante es la iniciativa encaminada a coordinar los esfuerzos de lucha contra el trбfico de seres humanos. Pero despuйs de la Segunda Guerra Mundial el pleno apoyo de la comunidad internacional se lo recibiу la iniciativa belarusa en cuanto al castigo de los criminales de guerra. Permнtanme recordarle que en 1946 en la primera sesiуn de la Asamblea General de la ONU segъn la iniciativa de la delegaciуn de la Repъblica Soviйtica Socialista de Bielorrusia fue aprobada una resoluciуn “Sobre la extradiciуn y el castigo de los criminales de guerra”. Luego los puntos claves de la resoluciуn fueron presentados en la Convenciуn de las Naciones Unidas sobre la inpescriptibilidad de la acciуn penal a los crнmenes de guerra y los crнmenes contra la Humanidad.
Ademбs de eso, Belarъs fue iniciadora del desarrollo de la resoluciуn de la Asamblea General de la ONU sobre el fortalecimiento de la cooperaciуn internacional con el fin de reducir al mнnimo las consecuencias del desastre de Chernуbyl que fue aprobada por la Asamblea General en 1990 y diу inicio a los temas de Chernуbyl en el marco de las actividades de la Organizaciуn. Mбs tarde fue creada la “Secretarнa de Chernуbyl” de las Naciones Unidas y fue organizado el grupo interinstitucional formado por once organismos y agencias del sistema de la ONU.
Toda una serie de importantes iniciativas fueron presentadas por Belarъs en la ONU en los ъltimos aсos. En la sesiуn del aniversario nъmero sesenta de la Asamblea General en septiembre de 2005 el mandatario belaruso junto con la iniciativa –encaminada a luchar contra el trбfico de seres humanos– lanzу otra iniciativa de importancia internacional, al llamar a la comunidad internacional a reconocer la diversidad de formas de desarrollo progresivo de las naciones, como el valor de la civilizaciуn humana.
Cada vez mбs partidarios obtiene la iniciativa de Belarъs lanzada en 2009 sobre la consolidaciуn de los mecanismos en el arsenal de las Naciones Unidas, como una polнtica de alianzas internacionales que constituyen un mecanismo eficaz basado en el entendimiento mъtuo y capaz de llevar hacia la eficaz direcciуn en las relaciones internacionales segъn varias directrices. De aсo en aсo estas polнticas se ponen mбs justificadas. Para comprobarlo hace falta mencionar sobre la cooperaciуn contra la esclavitud y el trбfico de personas lanzada por Belarъs hace cinco aсos y aplicado con йxito en el marco de las Naciones Unidas.
Vale destacar que en la esfera econуmica Belarъs siempre aboga por la creaciуn de un mecanismo global que permitirнa a todos los paнses acceder a las tecnologнas del uso de las fuentes nuevas y renovables de la energнa, asн como la formaciуn de la interacciуn entre el sistema de las Naciones Unidas con los paнses de los ingresos medios con el fin de crear las condiciones favorables para su siguiente desarrollo.
Hace falta seсalar que las ideas promovidas por Belarъs se las aceptan los paнses miembros de la ONU de todas las regiones del mundo. La consistencia y perseverancia en la promociуn de sus iniciativas contribuyen a la consolidaciуn de la autoridad de Belarъs en la arena internacional como un participante pragmбtico y constructivo del diбlogo internacional.

— Gracias por su tiempo.

Nina Romбnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?