От сказки к сказке

Книжный навигатор

Алег Аблажэй. Красамоўнае сэрца. Мiнск, Мастацкая лiтаратура, 2015.

Алег — не першы мастак, якi пачаў спрабаваць сябе ў лiтаратуры. Але, вядома, калi аўтар сам iлюструе свае казкi — атрымлiваюцца самыя дакладныя вобразы. Тым больш вытанчаная, рамантычная графiка Алега Аблажэя вельмi добра падыходзiць да ягонай казачнай прозы. У казцы Алега дзейнiчаюць каралi i каралеўны, рыцары i чараўнiкi, там ёсць змрочныя замкi i таямнiчыя вежы... Але галоўны персанаж, бадай што... сэрца, якое ўмее гаварыць. I калi ўжо хтось мае такое... красамоўнае сэрца, лёгка яму не будзе. Бо ягоны голас рэдка супадае з голасам розуму. Каралевiч Артакс i каралеўна Камiлена ў сваiх краiнах не былi шчаслiвымi — надта адрознiвалiся ад усiх. Бацька Артакса хацеў зваяваць увесь свет, у яго звычаi было страшнае паляванне, калi забiвалi кожнага дзясятага сустрэчнага прасталюдца. Артакс жа быў занадта добры i чуллiвы. Камiлена ж нарадзiлася там, дзе ўсё падпарадкавана заробку багацця. Не было ўяўлення пра мастацтва i прыгажосць, усе мусiлi толькi працаваць i не трацiць час на бескарыснае чытанне кнiг альбо купанне ў вадзе. А Камiлена любавалася зорамi i кветкамi i замуж не захацела за тлустага багацея... Вось i патрапiла ў зняволенне ў вежу сярод пустэльнi. Вядома, Артакс абавязкова яе вызвалiць i яны будуць шчаслiвыя. Чытаючы, сустракаеш шмат пазнавальных дэталяў: страла, якую пускае каралевiч у пошуку абраннiцы, калючы цёрн ля вежы, у якiм заблытваецца рыцар, як у казцы пра спячую прыгажуню, зачараваны каралеўскi двор, як у казцы пра пачвару i прыгажуню... Ну што ж, усе казкi мiж сабою падобныя.

Нил Гейман. Истина — пещера в Черных горах. Издательство АСТ, Москва, 2015.

Повесть Нила Геймана, хотя и замаскирована под старинную кельтскую легенду и издана в виде комикса, трудно представить звучащей из уст классической бабушки, развлекающей перед сном внуков. Мрачноватая история, готическая даже, я бы сказала. Одно слово — магический реализм. Не зря есть возрастное ограничение для читателей — с шестнадцати лет. Гейман — сказочник известный, по его сценариям сняты фильмы «Зеркальная маска», «Звездная пыль», «Беовульф» и несколько серий «Доктора Кто». Художник, создавший комикс, Эдди Кэмпбелл, тоже популярен. И рассказ «Истина — пещера в Черных горах» получил кучу премий, а впервые был исполнен автором со сцены Сиднейской оперы. Итак, собственно сюжет: идут двое мужчин по Шотландии приблизительно времен якобитов в поисках проклятой пещеры с сокровищами. Один — карлик, но весьма боевой, сильный и хитрый, напоминающий героя «Игры престолов». Другой — великан–разбойник, нанятый проводником. Оба — опытные убийцы, оба идут, чтобы прикончить друг друга. Один — из жажды наживы. Другой — из мести. Лаконичный, суровый стиль, подходящий для саги о смерти и предательстве. «Его крики преследовали меня, пока я полз, стискивал пальцы и подтягивался по склону. Его крики смешивались с воплями огромных хищников и преследовали меня весь путь с Туманного острова, откуда я не привез ничего, что бы оправдало мои старания и мое время. Я буду слышать его крик на краю ума, засыпая или просыпаясь, и так будет. Пока не умру». А благодаря тому, что это комикс, впечатление, будто посмотрел атмосферный фильм.

Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр-т Независимости, 72.

Советская Белоруссия № 225 (24855). Пятница, 20 ноября 2015
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Новости