«Объясните, откуда взялась фамилия Пинчук? Родом мы из Калинковичского района.
С.А.Черкас, Минск».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:— Принято считать, что фамилия Пинчук происходит от нарицательного слова пинчук — уроженец или житель Пинска. Но вполне возможна и иная версия. В народном именослове есть личное имя Пинча — разговорный вариант церковного имени Пантелеймон (в переводе с греческого — «совершенный»). Суффикс -ук указывает на родственные связи: Пинчук — потомок Пинчи.
«Интересует фамилия Черник и моя. Что они обозначают и откуда произошли?
А.А.Мазырец, Бобруйск».
— Суффикс -ец в составе фамилии Мазырец может указывать на то, что местом рождения первого ее носителя является белорусский город Мазыр (ударение на последнем слоге). Он же может обозначать родственные связи: Мазырец (Мозырец) — потомок человека по имени Мозыр, Мозыра, Мозыря. Все эти три имени фиксирует «Словарь древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова. Имя Мазыря означает «лакомка, сладкоежка» (В.С.Казаков. Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ). По определению В.Даля мазыря — привередливый в еде человек. У белорусов есть фамилия Мазыра (М.В.Бiрыла. Беларуская антрапанiмiя, 1969).
Чёрный, Чернь, Черняк, Чернец, Черник — это прозвания людей с черными волосами или низшего сословия. В письменных памятниках XV — XVI веков прозвания с основой черн– (чёрн–) принадлежали крестьянам и простым посадским людям. Особенно это характерно для территории России: Василий Черник, крестьянин; Черник Иванов, крестьянин (С.Б.Веселовский. Ономастикон).
«Нас с братом давно волнует происхождение нашей фамилии.
О.Бурминский, Гомель».
— Фамилии на -ский, -цкий чаще всего образуются от названий населенных пунктов: Белыничский, Дзержинский, Кобринский, Слуцкий. Исходным для образования фамилии Бурминский могло послужить название села Бурминка (Рязанская область). Рядом с селом протекает речка Бурминка. Но есть немало случаев, когда суффикс -ск присоединяется непосредственно к имени или прозванию предка. В этом случае в основу фамилии Бурминский могло быть положено прозвание Бурмина по значению глагола бурмаваць (ворчать, шуметь) («Словарь» И.Носовича). Бурминский — потомок Бурмины.
«Очень хотелось бы узнать значение фамилий Берейчик (моя девичья) и Проказова (фамилия моей мамы).
Елена Романович, Сморгонь».
— Берейчик — уменьшительно–ласкательная форма личного имени Бера, которое в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской значится как разговорный сокращенный вариант официальных имен Беревз, Бермиак (редкие имена, значение которых неизвестно), Тиберий (римское личное имя, сравните: Тибр — река в Риме).
Проказа — прозвание по значению русского слова проказа — «проказник, шутник, забавник» («Словарь» В.Даля). Проказов — потомок Проказы.
«Очень хочется узнать происхождение моей девичьей фамилии Недбальская, а также нынешней, по мужу — Стриго, и фамилии моей бабушки по маме — Шашко.
Жанна, Минск».
— В основе фамилии Недбальский — прозвание Недбал(а), Недбай по значению белорусского прилагательного «нядбалы» (беспечный, безответственный). Недбальский — потомок Недбала(ы).
В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Шашко представлено как личное имя (из Сашка, Сашко). Это разговорный вариант церковного имени Александр (в переводе с греческого — «защитник»).
Стриго — прозвание по значению украинского слова «стрига» — «человек с низкой стрижкой, остриженный наголо» («Словарь» Б.Гринченко).
До новых встреч!
Советская Белоруссия № 81 (24963). Суббота, 30 апреля 2016
