Бал - он же Палладий

Оберег в наследство

«Разъясните, пожалуйста, значение и происхождение моей фамилии Поджигеров. Мне уже много лет, но однофамильцев никогда не встречал. Отец был родом из деревни Зальково Дрибинского района, сейчас ее уже не существует. Владимир Владимирович, деревня Колбча Кличевского района».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Поджигер — прозвание, которое восходит к нарицательному слову русского языка «поджига» от глагола «поджигать» («возбуждать желание к какому–либо действию, подзадоривать, подстрекать») («Словарь» В.Даля). Концовка —ер является показателем принадлежности прозвания лицу мужского пола.

«Хотел бы уточнить происхождение своей фамилии. В Бешенковичском районе она очень распространена. Говорят, у нее украинские корни. Так ли это? Масько, Витебская область».

— Масько — личное имя, которое является разговорным вариантом церковного имени Моисей (возможно, из египетского «ребенок, сын»).

«Каково происхождение фамилий Милють, Свирид? Тамара, Столбцы».

— Милють — личное имя. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской оно представлено как разговорный вариант церковного имени Милютин (от древнерусского и болгарского «милый»).

Свирид — личное имя отца, деда или прадеда носителя фамилии, которое является сокращенным вариантом имени Свиридон (к церковному Спиридон — предположительно из латинского «спиридион» — «подарок души; вдохновение»).

«Как объяснить мою фамилию Крашутский? Анатолий Иванович, Полоцк».

— Крашутский — уроженец деревни Крашуты (Россонский район Витебской области). Возможно, исходным для названия деревни послужило литовское слово «крашт» — «берег (реки, озера)».

«Объясните, пожалуйста, мою фамилию Черткова. Жизнь складывается по–разному, в чем, безусловно, есть субъективная причина, но, может быть, что–то идет от фамилии? Ирина Владимировна, Минск».

— В основе фамилии Чертков дохристианское имя–оберег Черт. Ничего оскорбительного оно в себе не несет. Язычники давали своим детям имена Черт, Бес с целью защитить их от посягательств злых духов: дескать, своих они не возьмут. После принятия христианства такого рода имена выполняли функцию вторых имен, а впоследствии закрепились в фамилиях. Черток — уменьшительная форма от имени Черт. Чертков — потомок Чертка.

«Что обозначают фамилии Побегус и Полянский и каково их происхождение? Евгений Федорович».

— Фамилия Побегус восходит к литовскому слову «пабегелис» — «беженец, пришелец».

Полянский — основатель или уроженец селения Паляны (рус. Полянки) или Палянкi (рус. Полянки), которые на территории Беларуси встречаются довольно часто. В старые времена поселения с таким названием устраивались в лесу на свободных от деревьев участках (природных или рукотворных).

«Пишу свою родословную, хотелось бы знать происхождение фамилий основных ветвей нашего рода: Ванагель и моей. Альфред Шибунтович, Лида».

— Возможно, основой для фамилии Шибунтович послужило записанное на Могилевщине прозвание Шыбунтуй. Но заложенный в нем смысл местным жителям неизвестен. С некоторой долей вероятности можно предположить, что здесь есть что–то общее со значением прозвания Шыбун от прилагательного «шыбкi» — «быстрый, шустрый, подвижный». В этом случае Шыбун и Шыбунтуй — значит «человек подвижный, шустрый» или «тот, кто быстро ходит; скороход». Суффикс —ович выполняет функцию родственных связей: Шибунтович (Шыбунтович) — потомок Шыбунтуя.

Ванагель — адаптированная литовская фамилия Ванагелис от литовского слова «ванагас» — «ястреб».

«У моего мужа очень редкая фамилия Балуха (ударение на «у»). Каково ее происхождение? Ольга Петровна, Гродно».

— Балуха — одна из форм личного имени Бал. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Бал — разговорный вариант церковного имени Палладий (из греческого Palladion — палладий, изображение Афины–Паллады, хранительницы городов, переносно — «защита, оплот») через Пал. Суффикс —уха присоединяется к ряду имен и придает им некоторый оттенок фамильярности: Лавруха, Мишуха, Павлуха, Петруха, Кирюха.

До новых встреч!

Советская Белоруссия № 9 (25144). Суббота, 14 января 2017

Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter