О визовых препонах

Знакомая семья, еще не вкусившая подключения к Интернету (есть, есть такие люди) попросила глянуть, какие документы необходимы для выезда на отдых в Италию...
Знакомая семья, еще не вкусившая подключения к Интернету (есть, есть такие люди) попросила глянуть, какие документы необходимы для выезда на отдых в Италию. Январь на дворе, а они уже об отпуске размечтались. Я честно глянул. И сижу теперь, слегка ударенный формулировкой, не укладывающейся в мои прежние представления о мироздании.
 
Оказывается, чтобы поехать отдыхать на Лигурийское взморье с ребенком, надо предоставить… нет, своими словами вряд ли перескажу. Поэтому цитата: “Несовершеннолетние дети, выезжающие в сопровождении обоих родителей… должны предоставить… нотариально заверенное разрешение от обоих родителей на выезд ребенка в собственном сопровождении обоих родителей”.
Вот думаю, как объяснить знакомым, что они обязаны разрешить сами себе вывезти ребенка на отдых вместе с собой. И подтвердить это документально. По-моему, визово-бюрократический маразм достигает новых высот… 
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter