Nuevo protagonista de la comitiva del Papá Noel

El año pasado, cuando el Papá Noel belaruso celebró su décimo aniversario, en su residencia –ubicada en el bosque de Belovézhskaya Pushcha– se reunieron muchos invitados protagonistas de cuentos de hadas.
El año pasado, cuando el Papá Noel belaruso celebró su décimo aniversario, en su residencia –ubicada en el bosque de Belovézhskaya Pushcha– se reunieron muchos invitados protagonistas de cuentos de hadas. De Gran Ustyug vino el Papá Noel ruso. Además de eso, fueron invitados otros “dioses de frío”: Crysh Babai tártaro y Pakkaine de Carelia... Entre ellos estuvieron también dos protagonistas belarusos, que representaban la región más nórdica de nuestro país: la provincia de Vítebsk. Son Zuzya Poozersky y Bolotnik. El último ya durante más de cuatro años reside en la Reserva de la Biosfera de Bereziná y recibe a los turistas en verano, así como en invierno. Además de eso, participa en las celebraciones de fin de año. En la víspera de 2015, Bolotnik también se prepara para recibir a docenas de grupos de turistas belarusos, así como extranjeros.

Photo: Artur Prupas

Photo: Artur Prupas
Читать статью полностью на портале «СБ»: http://pl.belarus-magazine.sb.by/spo-eczesstwo/article/posta-z-otoczenia-dziadka-mroza.html
Hace falta señalar que Bolotnik es un personaje más bien negativo de la mitología eslava. Apareció por analogía con Goblin. Pero Goblin vive en el bosque, y Bolotnik en el pantano. Si creyéramos en cuentos de hadas y leyendas antiguas, él incluso podría hacer ahogarse en un atolladero a un viajero perdido junto con su caballo. Así que este personaje no podría gustarse a nadie, por lo tanto, el guía turístico de la Reserva de la Biosfera de Bereziná, Víktor Rovdo, decidió cambiar el folclore tradicional y convertir a Bolotnik en un ser alegre, de buen carácter y bien carismático:

— En la reserva me dedico al desarrollo del ecoturismo. Organizo recorridos en bici por bosques densos y acompaño a los turistas que vienen para tomar un kayak y navegar por el río Bereziná, donde a lo largo de más de cien kilómetros no hay ningún pueblo. Antes yo estaba a cargo de un teatro de aficionados en la ciudad de Vileyka. Era director de escena. Una vez pensé que los turistas, sobre todo los niños, no siempre quieren escuchar a un guía contando algo con una voz monótona. Entonces me vino idea de reemplazarlo por un personaje folclórico bien reconocible. Más de la mitad de nuestro territorio está ocupada por los pantanos. Por lo tanto, era muy lógico que en la Reserva de la Biosfera de Bereziná comenzó a vivir Bolotnik.

Bolotnik –interpretado por Víktor Rovdo– olvidó de bromas malvadas. Él entretiene a niños y adultos, dándoles regalos y contando historias muy interesantes sobre la naturaleza. Es verdad, si alguien no cuida el medio ambiente, tira basura por todos los lados, Bolotnik puede echarle agua o morderle la oreja. Bolotnik vive en una cabaña de madera. Tienen un teléfono celular. Ahora nadie podría vivir sin comunicación. Hace falta señalar que para pasar las fiestas de fin de año Bolotnik recibió solicitudes de más de cincuenta grupos de Belarús y Rusia.

Por lo tanto, Bolotnik debe estar listo en cualquier momento aparecer en diferentes puntos de la ruta, por la que pasan turistas. En invierno, Bolotnik juega con ellos en bolas de nieve, así como hace muñecos de nieve, practica esquí y trineo. A propósito, a las personas interesadas en la reserva se les ofrecen excursiones en todoterreno o un ktrak. Es una bicicleta modificada, que en vez de una rueda delantera tiene un esquí, y en la parte trasera una oruga. Naturalmente, las fiestas de fin de año en la reserva siempre se celebran con un árbol navideño y con una representación teatral bien bonita con el secuestro del Papá Noel. A propósito, aquí al Papá Noel se lo liberan del cautiverio Baba Yagá y Kikimora y les ayuda Bolotnik, personaje bondadoso y muy valiente. Cabe señalar que los espectáculos de fin de año en la Reserva de la Biosfera de Bereziná comienzan a celebrarse a partir del 15 de diciembre. Según Víktor Rovdo, la temporada de actividades invernales en Belarús será inaugurada, como hace como un año atrás, en el bosque de Belovézhskaya Pushcha:

— El año pasado allí fue inaugurado “El sendero de cuentos de hadas” con los indicadores, que muestran la distancia hacia los hogares de los colegas extranjeros del Papá Noel belaruso. Este año aparecerán las esculturas de los protagonistas del folclore belaruso, que a partir de ahora formarán parte de la comitiva del Papá Noel de Belarús, incluso Zuzya y Bolotnik.


Los visitantes de la Reserva de la Biosfera de Bereziná tratan a Bolotnik con mucho amor. Sobre todo los niños. Algunos de ellos compran diferentes obsequios en el museo de la naturaleza y le regalan como recuerdo. Tanto a los niños como a los adultos se les encanta fotografiarse con Bolotnik. Luego estas fotos gozan de mucho éxito en las redes sociales. En opinión de los empleados de la reserva, es necesario preservar la imagen de este personaje muy interesante. Por lo tanto, es posible que próximamente en la reserva pueda aparecer “Claro de los cuentos de hadas”, donde serán puestas esculturas mágicas de madera. La importancia de este protagonista de cuentos de hadas –que vive en una cabaña hecha de troncos de madera y cuenta sobre la protección del medio ambiente– ha sido apreciada también por los expertos de la UNESCO que recientemente han visitado la Reserva de la Biosfera de Bereziná. Pues de hecho la reserva natural con una superficie de 85 mil hectáreas es una isla de la naturaleza prístina. A su vez, sus pantanos, sin ninguna exageración, se consideran los pulmones de Europa. Es sumamente importante que la gente lo conozca, vea esta belleza prístina, entienda toda la importancia de los temas ambientales y pueda respirar el aire limpio. Y no importa, cuando será eso: en un cálido día de verano o durante los festejos de fin de año.

Zuzya es el ayudante del Papá Noel belaruso. Es el gobernador del frío, el dios de invierno. Lo llaman también Zuzya Poozersky. Pues vive en Poozerye de Belarús: en el municipio de Postavy. Los antepasados de los belarusos se lo imaginaban como un abuelo con una barba larga, que vivía en el bosque, camina descalzo, y, según la leyenda, podía causar una tormenta de nieve, ventisca y frío. Cuando hubo una fuerte helada, se creía que él golpeaba con su maza por los árboles y hacía mucho ruido. A veces Zuzya venía a los pueblos para advertir de los campesinos sobre los intensos fríos y deshacer de un resfriado a alguna familia pobre o dar de comer kutia. Por algo dicen: “Zuzya en el patio y kutia sobre la mesa”. Hoy en día, a menudo se puede escuchar: “Me he congelado como Zuzya”. Este personaje popular en 2005 fue revivido por los empleados del Centro de servicios turísticos de la ciudad de Postavy. Zuzya goza de mucha popularidad: en su residencia uno puede tomar el té de hierbas y de los panqueques de papas, así como recibir como un regalo un pastel en forma de un muñeco de nieve, aprender a hacer silbatos de barro y participar en una representación teatral durante la celebración de las fiestas de fin de año. Sin embargo, las dos últimas temporadas, Zuzya dejó de atender a los visitantes. En el Centro de servicios turísticos de Postavy dicen que las búsquedas de una nueva residencia para Zuzya se retrasaron inesperadamente.
Sergei Golesnik
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?