Novogrъdok — es una de las ciudades bielorrusas mбs antiguas. Se encuentra a 162 km al este del centro regional de Grodno. Los arqueуlogos consideran que la ciudad fue fundada en el siglo 10. En el siglo 12, Novogrъdok se componнa de dos partes principales — la Montaсa del Castillo y los poblados que la rodeaban que en su totalidad se llamaban el Castillo Pequeсo. En las fuentes escritas, por primera vez Novogrъdok — Novogуrok, Novgorodok — se cita en el aсo 1252: en los famosos Anales de Ipбtiev. En ese entonces, en el aсo 1252, Mindovg el prнncipe de Novogrъdok se coronу como rey lituano. La antigua Lituania son las tierras bielorrusas contemporбneas. La menciуn de Mindovg como el prнncipe de Novogrъdok y rey de Lituania para muchos histуricos sirve de base para considerar el centro distrital actual como la capital del Gran Principado Lituano. Como la primera capital del estado bielorruso... Y mientras los histуricos discuten, viajemos en una excursiуn a travйs del Novogrъdok contemporбneo.En la estaciуn ferroviaria nos espera el guнa mбs competente de Novogrъdok Mikola Gaiba, justamente es tambiйn el director de la Casa-Museo de Adam Mitskйvich. Sabiendo que su relato sobre su ciudad natal puede convertirse en una narraciуn infinita, de antemano nos pusimos de acuerdo: vamos a ir solamente al cementerio. Por el camino de todas maneras echamos una mirada a la Casa-Museo de Adam Mitskйvich. Estб ubicada al borde de la Plaza de Lenin (el antiguo nombre era Plaza Comercial). El gran poeta, que es de igual manera querido tanto por los bielorrusos como por los polacos, tiene el vнnculo mбs consanguнneo con Novogrъdok. Si en lo que se refiere al lugar de nacimiento de Adam Mitskйvich existen variantes (puede que sea Zaocie del actual distrito de Barбnovichi, o bien en Novogrъdok), se sabe en forma fidedigna que en el lugar del museo actual estaba la casa de los padres del poeta. Y el complejo literario-memorial fue inaugurado ya en el aсo 1938 — para el 140 aniversario de su nacimiento. Durante la Segunda Guera Mundial el museo sufriу bastante. Y fue restaurado en el aсo 1955. Aquн estб reunida una colecciуn riquнsima de materiales dedicados a Mitskйvich, tambiйn se llevу a cabo la reconstrucciуn de la mansiуn.
Si Ud. se estб preparando para viajar a Novogrъdok, entonces le aconsejarнa comenzar a conocer la ciudad desde la Casa-Museo de Adam Mitskйvich. Aquн Ud. puede realizar una excursiуn al pasado como mнnimo dos siglos atrбs.
El centro comercial de la ciudad incluso hoy dнa sigue siendo el бrea histуrica-cotidiana principal de la vida de Novogrъdok. Hacia la plaza llegan las calles con los nombres nuevos incluso para la mayorнa de los habitantes de Novogrъdok — calles de Lйnin, de Minsk, de Mitskйvich, de Grodno, del correo...
La calle del Castillo, en verdad, en todos los tiempos sigue siendo la del Castillo. Por ella se podrнa bajar hacia el antiguo centro de la ciudad. Allн incluso hoy dнa hay restos de las ruinas del castillo. En la Montaсa del Castillo incluso en la actualidad — se realizan grandes fiestas, en los festivales que ya son conocidos incluso en los paнses vecinos y obtuvieron el estatus merecido de internacionales, — se puede ver a verdaderos caballeros y las batallas reconstruidas por ellos. A veces sucede, para alegrнa del pъblico, ellos pelean de manera semejante a la de los gladiadores romanos, quebrando las armaduras unos a los otros.
Por el camino al cementerio no podemos dejar de echar una mirada a la iglesia catуlica Mijбilovskaya. Habiendo pasado por incendios y por otros acontecimientos trбgicos, incluso hoy dнa sorprende con su hermosura. Por lo demбs, como la ciudad misma con sus notabilidades. Una de ellas es el cementerio cristiano antiguo. Escritores, escultores, cientнficos, filуsofos... Toda una enciclopedia de personalidades se podrнa obtener, se se reunieran juntas las biografнas de los habitantes de Novogrъdok que han dejado una huella tanto en la cultura como en la ciencia de Belarъs, Rusia, Polonia, Lituania, de otros paнses grandes y pequeсos. Algunos terminaron sus dнas en Novogrъdok.
Al recordar a los coterrбneos de Mikola Gaiba, visitamos la tumba del nieto de Aleksandr Pushkin. A Pushkin. El vнnculo con la ciudad el gran poeta lo tiene a travйs de su heredero.
— Mira, — Mikola nos indica una modesta lбpida memorial, — aquн estб enterrado el nieto de Aleksandr Serguйevich. En el aсo 1870, el hijo del poeta Aleksandr fue nombrado comandante del regimiento de Hъsares de Narva que estaba acantonado en Novogrъdok. Aquн naciу el octavo hijo de Aleksandr Pushkin-menor, el hijo del poeta que mбs tarde llegу a ser general... En cambio dentro de un corto tiempo el niсo muriу...
Leemos la inscripciуn esculpida en la piedra “Niсo Piotr Pushkin. Naciу en junio de 1870, muriу el 11 de noviembre de 1870.” Andamos alrededor de otras tumbas. La edad de muchas es de siglos. Mikola nos cuenta que aquн han llegado a ser una tradiciуn los trabajos voluntarios de la juventud por los sбbados, que la memoria histуrica es un objeto de atenciуn fija de las autoridades locales. Y esto nos llena de alegrнa.
Ales Korlovskiy
Cards from collection of Vladimir Lichodedov
