
— Награды получать всегда приятно. Особенно ценю то, что обо мне помнят и отмечают заслуги, хотя я уже и не спортсменка.
— Решение о завершении карьеры далось вам непросто. Вы готовились выступить на чемпионате мира, побороться за олимпийскую лицензию, но эти планы перечеркнула травма. Уже освоились в новой жизни, в которой нет постоянных тренировок и медальных задач?
— Стало спокойнее. Правда, теперь есть волнение от того, что в январе приступлю к новой работе — с резервом в Республиканском центре олимпийской подготовки. Кое-каких ребят, которые показывали результаты в этом году и были на слуху, я, конечно, знаю. Однако со многими еще только предстоит познакомиться.
— Можно ли сейчас оценить их потенциал?
— С каждым надо поработать индивидуально. Но по своему опыту скажу, что сейчас сохранить резерв проще, чем было в мои времена. В Советском Союзе в юношеском возрасте многие спортсмены выигрывали соревнования в своей возрастной категории. Но молодежного уровня тогда не было — мы сразу попадали во взрослый спорт. Получалось не у всех: даже двукратные чемпионки мира в юношеской категории, попав во взрослую сборную, вдруг сдувались. Сейчас молодежная категория есть, в ней проводится немало соревнований. Так что если сразу не переводить гребцов во взрослый спорт, из них могут вырасти сильные спортсмены. Верю, у нас все получится.

— В этом году наши гребцы добивались успеха не только на юниорском уровне. Анастасия Янина и Елена Фурман, например, стали чемпионками Европы в двойке легкого веса. Рассчитываем на них и на Олимпиаде в Токио. Вас такой результат удивил?
— Для меня он не стал неожиданным. Я знала, что это сильный экипаж и девчата должны выиграть чемпионат Европы. А вот на первенстве мира свой потенциал, увы, не реализовали, придя к финишу лишь на шестой позиции. Почему? Повторюсь: физически это очень сильные спортсменки. Возможно, на чемпионате мира они не смогли справиться с нервами. Надеюсь, поработают над своими ошибками, соберутся и достойно выступят на Олимпийских играх. Думаю, они вполне смогут рассчитывать в Токио на медаль.
С января Екатерина КАРСТЕН начнет работу в новой должности.— После окончания карьеры вы хотели переехать из Германии в Беларусь. Планы не изменились?
— Нет, я уже третьего января начну работать в новой должности. Сейчас отправилась в Германию, чтобы повидаться с семьей. А в конце декабря буду переезжать. На родину. Домой.
— Дочь и муж так и не решились переехать вместе с вами?
— Нет. Дочь слишком привязана к Германии делами, а вот муж собирался. Всерьез думал об этом, но все равно для меня стало неожиданным, когда он сказал: «Едем!» К сожалению, он серьезно заболел. Поэтому пока вынужден остаться. Придется общаться через интернет. Последние два года я много времени проводила в Беларуси — приезжала сюда на 5–6 месяцев, так что такой способ поддерживать связь стал для нас уже привычным. Конечно, хочется быть рядом с родными, но работа есть работа. Теперь я снова дома, у меня новые цели и задачи. И я этому очень рада.
past@sb.by