Фамилия Нестерук восходит к греческой мифологии

«Помогите узнать происхождение моей фамилии Оксенюк. Юрий, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— В основе фамилии Оксенюк личное имя Оксен — разговорный вариант церковного имени Авксентий (от греческого auxano — «увеличиваться, возрастать»). Суффикс —юк является показателем родственных связей: Оксенюк — потомок Оксена. От этой же основы образованы фамилии Аксенаў, Аксiеня, Аксенчык.

«Маё дзявочае прозвiшча Акера, по мужу Сурвiла. Што гэта азначае? Г.Сурвiла, Ушацкi раён».

— Паводле дадзеных iнтэрнэта, радзiмай прозвiшча Акера з’яўляецца Англiя. Яно паходзiць ад асабовага iмя Акер, запазычанага англiчанамi ў датчан са значэннем «селянiн». Сярод носьбiтаў прозвiшча Акер ёсць i славутыя амерыканцы: пiсьменнiца Кэцi Акер, актрыса Эмi Акер.

Сурвiла — асабовае iмя, размоўны варыянт iмя Сярвiл, рус. Сервил, («Словарь народных форм русских имен» А.В.Суперанскай). Сярвiл у перакладзе з лацiнскай мовы азначае «захаваны, выратаваны»). Нельга цалкам выключыць верагоднасць утварэння прозвiшча ад польскага слова surwa — «вялiкая труба, сурма» — шляхам далучэння суфiкса —iла. У гэтым выпадку Сурвiла — гэта той, хто грае на сурве, або проста ўладальнiк гучнага голасу.

«Интересует происхождение моей девичьей фамилии Бабичева и фамилии мужа Нестерук. Людмила Николаевна, Брест».

— Основой для фамилии Бабичев послужило прозвание Бабич, а последнее восходит к слову «бабич», которое имеет несколько значений: «ребенок пожилой женщины»; «тот, кто первым переступает порог дома, где родился ребенок»; «тот, кто выполняет женскую работу»; «заядлый ухажер». Допускается возможность образования фамилии Бабич и от других основ, а именно путем адаптации сложного тюркского слова «бай бачча» («сын богача, барчук»), где «бай» — «богач», «бачча» — «ребенок». А еще от тюркского слова «баба» — «отец, дед» и суффикса —ич, что означает «потомок бабы». Во многих тюркских языках слово «баба» является уважительным обращением к почтенному пожилому человеку. Бабичев — потомок Бабича.

В основе фамилии Нестерук личное имя Нестер. Это разговорный вариант церковного имени Нестор. В греческой мифологии Нестор — имя царя Пилоса, одного из участников Троянской войны (около 1260 г. до н.э.), который, несмотря на свой преклонный возраст, проявил невиданную храбрость. Суффикс —ук является показателем родственных связей: Нестерук — потомок человека по имени Нестер. У белорусов есть еще несколько фамилий, образованных от имени Нестер (Нестор): Несцер, Несцераў, Несцяровiч, Несцярэнка.

«Моя фамилия Милоста. Прадед из деревни Гумбачи, рядом деревня Цидовичи. В них преобладает эта фамилия и еще встречается вариант Милост, без окончания «а». А у моей матери девичья фамилия Войшар. Как все эти фамилии расшифровать? Ян Янович, Гродно».

— Фамилия Милоста происходит от личного имени Милост. Оно возникло в результате сокращения в устной сфере сложных древнеславянских имен с первой частью Мил–: Милогост, Милорад, Милослав (Мария Малец. «Старопольские сокращенные собственные названия от двучленных имен»).

Источником происхождения фамилии Войшар могло послужить личное имя Войшар, не зафиксированное в ономастических источниках. Но оно вполне предсказуемое в ряду личных имен Войш, Войша, Войшак. В исследовании польского ономаста Марии Малец («Старопольские сокращенные собственные названия от двучленных имен») они представлены в качестве сокращенных разговорных вариантов личных имен Воислав, Воигост, Воимир. Менее вероятна связь фамилии с литовским словом vaises («угощение»): Войшаром могли называть гостеприимного человека.

Жду ваших писем!