Белорусы Корнем называли человека коренастого, россияне - упрямого

Найти свои корни

«Просим разъяснить происхождение фамилий Хваль и Гунько. Галина Александровна, Несвижский район».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:

— Хваль — личное имя. С одной стороны, оно вполне может быть сокращенным разговорным вариантом одного из древнеславянских двухсоставных имен Хвалибог («хвалящий бога»), Хвалимир («хвалящий мир»), Хвалислав («хвалящийся славой») (см. В.С.Казаков. «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). С другой стороны, обращает на себя внимание факт существования в прошлом личного имени Фаль. В устной диалектной среде оно могло произноситься как Хваль (в результате замены звука [ф] на [хв]). В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской имя Фаль представлено как разговорный вариант церковных имен Фал (в переводе с греческого — «отпрыск, потомок»), Фалалей (в переводе с греческого — «цветущая маслина»).

Гунька (Гунько) — личное имя. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской это разговорный вариант церковных имен Егор (вариант имени Георгий, которое в переводе с греческого означает «земледелец»), Сергей (из латинского Sergius, римское родовое имя).

«Изучаю историю своего рода, прошу разъяснить происхождение моей фамилии Кореняко. Александр Дмитриевич, Борисов».

— В основе фамилии Кореняко личное имя Корень или Кореней. Согласно А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), это разговорные варианты церковных имен Корней (вариант имени Корнилий, в переводе с латинского — «рог» или «лучник»), Карион (в переводе с греческого — «житель Карии — страны на юго–западе Малой Азии»). В этом случае Кореняко — потомок Корня или Коренея. Основой фамилии могло послужить и прозвание Корень. Белорусы Корнем называют человека приземистого, коренастого, россияне — стойкого, упрямого, сурового. Суффикс -як придает прозванию оттенок некоторой негативности и усиливает значение качества, выявленного в исходной основе (сравним: «здаравяка, гуляка, пiсака, задавака»). Такого же происхождения и ряд других белорусских фамильных образований: Корень, Корнев, Коренек, Кореньков, Коренкович, Коренец, Кореньчук, Коренецкий. Личные имена Корень, Кореней или прозвание Корень нашли отражение в названиях нескольких белорусских населенных пунктов: Кореневичи в Гродненском районе, Кореневщина — в Клецком, Кореневка — в Гомельском, Коренец — в Кричевском, Коренево — в Вилейском, Корень — в Логойском, Корени — в Ляховичском, Светлогорском и Сморгонском.

«Каково происхождение фамилии Сещенко? Жанна Микулич, по электронной почте».

— Основу фамилии Сещенко составляет личное имя Сеша. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской оно представлено как разговорный вариант церковных имен Алексей (в переводе с греческого — «защитник»), Евсей (в переводе с греческого — «благочестие»), Елисей (в переводе с древнееврейского — «бог — спасение»). Суффикс -енко выполняет функцию родственных связей: Сещенко — потомок Сеши.

Жду ваших писем!
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter