На вес золота

Суша был сухопар

«Помогите узнать происхождение фамилий Злотник и Гугнюк. Гугнюков в нашей деревне Леликово раньше было много, и многие из них родственники. Валентина Войтюк, Кобринский район».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:


— Фамилия Злотник происходит от нарицательного белорусского слова «злотнiк» — «мастер по изготовлению изделий из золота». В пятитомном «Тлумачальным слоўнiку беларускай мовы» оно приводится с пометой «уст. (устарэлае)».

Гугнюк — прозвание по значению белорусского глагола «гугнiць» — «говорить или петь в нос» («Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы»).

«Что означает моя девичья фамилия Сушкевич? По мужу я — Волуевич, фамилии моих дочерей после замужества — Рабуцевич и Шейпа. Хотелось бы узнать и их происхождение. Тамара Александровна, Ганцевичи».

— В основе фамилии Сушкевич прозвание Сушка (Сушко), которое в свою очередь является производным от прозвания Суша, Сухий. В народе такие прозвания даются людям худым, сухопарым. Отсюда и фамилии Суша, Сушэня, Сушэнка, Сушынскi, Сухiй, Сухой, Сухаў, Сухiн, Сухоўскi, Сушчэня, Сушчонак, Сушчук, Сушчыц.

В основе фамилии Волуевич название крупного крепкого лесного гриба волуй. Согласно академику Н.В.Бирило, в народе волуем прозывают человека полного, неповоротливого. С этим значением он и связывает происхождение этой фамилии («Беларуская антрапанiмiя», 1969). Суффикс —евич обозначает родственные связи: Волуевич — потомок Волуя.

В основе фамилии Рабуцевич прозвание, связанное по значению с диалектными белорусскими словами «рабацяты» (в некоторых говорах — «рабуцяты») — «с веснушками или оспинами на лице». Рабацiна, рабацiнне, рабуцiнне — «веснушки, оспинки на лице» («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча»). Возможно, это могли быть прозвания Раба(у)цяты, Раба(у)цята, Раба(у)цей. Суффикс —евич обозначает родственные связи: Рабуцевич — потомок Рабуцятого, Рабуцяты, Рабуцея.

Фамилия Шейпа восходит к литовскому слову saipas — «насмешка». В литовском языке есть и другие родственные слова с основой saip–: saipokas — «насмешник», saipytis — «насмехаться».

«Хочется узнать о своей фамилии, а также о фамилиях родственников: Сторож, Подковка и Аноко. Н.В.Радлевич, Калинковичи».

— В основе фамилии Радлевич личное имя Радель. Это один из сокращенных разговорных вариантов древнеславянских составных имен с компонентом Рад(о)–: Радослав, Радомир, Радогост, Радоцех, Радовуй. В этой функции оно представлено в книге Марии Малец («Старопольские сокращенные имена от двухосновных имен»). Суффикс —евич обозначает родственные связи: Радлевич — потомок Раделя. На стадии фамилии произошло выпадение звука (е).

Слово «сторож», давшее жизнь фамилии Сторож, издавна является названием того, кто стережет, охраняет, караулит что–либо. Сторожа несли службу при фольварках и жили в отдельных помещениях — сторожках, охраняли купеческие обозы и т.д. В древнерусских и староукраинских письменных памятниках имеются сообщения о существовании сторожевых (авангардных, передовых) отрядов, члены которых назывались сторожами (И.Срезневский. «Материалы для словаря древнерусского языка»; «Словник староукраiнськоi мови ХIV — XV ст.»).

Фамилия Подковка заключает в себе название человека по роду его занятий. Подковка — это тот, кто подковывает лошадей, сапоги или сани («Словарь» В.Даля).

Анока(о) — личное имя. Оно зарегистрировано в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской в качестве разговорных вариантов церковных имен Ананий (в переводе с древнееврейского — «бог благоволит»), Аникей, церк. Иоанникий (ласкательное к Иоанн, русск. Иван из древнееврейского в значении «Бог милует»), Онисим (в переводе с греческого — «полезный»), Онуфрий (в переводе с греческого — «имеющий осла» или «священный бык»).

«Разъясните, пожалуйста, происхождение фамилий Скудный. Иван Шеленговский, Бобруйск».

— Скудный — прозвание по значению русского диалектного прилагательного «скудный» — «бедный, нищий» или «хилый, слабый» («Словарь» В.Даля).

До новых встреч!

Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?