Широкая известность в узком кругу
Андрей Фамицкий, поэт, главный редактор литературного портала textura.by:
— В Беларуси молодым авторам заявить о себе очень сложно. Публикации в литературных журналах, конечно, приносят определенную долю узнаваемости, но она, как правило, распространяется все на те же литературные круги. Широкая аудитория об авторе все равно ничего не знает. Возможно, дело здесь в банальном отсутствии интереса со стороны читательской аудитории.
И тяжелее в этой ситуации приходится, как ни странно, авторам, пишущим на русском языке. У белорусскоязычных литераторов все же есть свой круг поклонников, пусть и маленький, а вот русскоязычным авторам пробиться к читателю трудно. Наш рынок до отказа заполнен не только российскими, но и переводными зарубежными изданиями, и белорусские авторы в этом потоке просто-напросто теряются. Выход из этой ситуации я вижу только один: нужно создавать как можно больше литературных площадок, где молодые авторы могут заявить о себе и своем творчестве.Просто не могу не писать
Ольга Гапеева, поэтесса, переводчик:
— Пока “доброжелатели” сетуют, что в Беларуси нет литературного процесса, он себе идет. Обидно, что литература существует, но в массовом сознании белорусской литературы как отдельного феномена нет. Спросите людей: многие из них не только не читали современной белорусской прозы или поэзии, но даже не могут назвать имен двух-трех авторов. Круг людей, которые читают что-то кроме новостей и бульварных романов, сильно ограничен. И это действительно проблема.Поднимать такой актуальный, но наболевший вопрос финансирования уже, если честно, не хочется. Рассказывать об очередях в государственных издательствах — тоже. Все об этом знают, переживают, а толку? Если вы не автор детективов или любовных романов, литературой никогда не заработаете себе на жизнь. В Европе и Америке ситуация аналогичная. Сама я пишу потому, что просто не могу этого не делать.
Чужие среди своих
Андрей Диченко, писатель, журналист:
— Я никогда не думал о своих книгах как о способе заработать денег. В Беларуси это вообще проблематично. Одна из ключевых болезней нашей литературы — ее замкнутость на самой себе. Я пишу на русском языке, и единственное, чего хочу добиться, — чтобы русскоязычные тексты стали частью белорусской литературы. Не знаю, чем вызвана агрессия белорусскоязычных литераторов по отношению к русскоязычным, возможно, творческой импотенцией. Потому что круг, в котором они вращаются, достаточно ограничен: сами пишут, сами читают, сами друг друга хвалят.В этом году в одном из московских издательств вышел сборник рассказов “Плот у топи” молодых белорусских авторов. 16 авторов — 16 рассказов. Русский язык, белорусский контекст. Белорусские издательства напечатать сборник отказались: мол, если пишете на русском, издавайтесь в России. Что мы, собственно, и сделали.
На собственные средства
Сергей Календа, писатель, редактор литературного альманаха “Макулатура”:
— Денег писательством я не зарабатываю. Когда начинали делать “Макулатуру”, знакомые литераторы округляли глаза: “Как, вам не дали на это стипендию?” Не верили, что мы с женой выпускаем альманах исключительно на собственные средства. Пока откладываем деньги на очередной номер, собираем тексты, десятков семь. Потом читаем их с друзьями, и каждый ставит им баллы. Цифры суммируются, и мы определяем “проходной” текст или “непроходной”. И это более-менее объективно. Случается, не проходят известные писатели, а никому пока не известных с удовольствием печатаем. Дохода нет, но сам себя альманах окупает. Нам изначально было понятно, что такое издание не принесет никакого дохода.Отсутствие финансирования — не главная проблема нашей литературы. Проблема — в отсутствии толковых литературных агентов, готовых раскрутить молодых авторов. Считаю, что сами авторы не должны заниматься самопиаром и рекламой. Их дело — писать качественные тексты.
