El primer tren europeo –adquirido por la compaснa “Ferrocarril de Lituania” en los medios de la Uniуn Europea– este mayo pasу por el trayecto Vilnius-Minsk-Vilnius. Actualmente, la antigua ciudad de Vilnia (йste era el nombre de la ciudad en los tiempos, cuando los belarusos y lituanos vivнan juntos en el Gran Ducado de Lituania) no sуlo es la capital europea mбs cercana a Minsk, sino tambiйn un lugar, a donde se puede llegar en varias horas en tren. Debido al hecho de que entre la capital de Lituania y Minsk andan no sуlo uno, sino dos de estos trenes de alta velocidad, nadie pone en duda todos los beneficios de la locomotora europea, que conecta los dos paнses... El acercamiento entre Belarъs y Lituania cada vez mбs claramente demostrу tambiйn el Foro Econуmico Belaruso-Lituano celebrado en la ciudad lituana de Klaipeda a finales del mes de abril. A propуsito, la participaciуn de ambos paнses en las asociaciones de integraciуn mбs importantes (Lituania en la Uniуn Europea y Belarъs en la flamante Uniуn Aduanera con Rusia y Kazajistбn) proporciona incentivos y oportunidades adicionales.
Adelantando, voy a decir: el diбlogo sustantivo entre los representantes de las comunidades empresariales de Belarъs y Lituania –celebrado en Klaipeda– en mi opiniуn, es un prуlogo del gran diбlogo belaruso-europeo. Y, al final, se trata de la “integraciуn de las integraciones” en el continente euroasiбtico: la estrategia planteada por el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko.
Por supuesto, no todo es tan fбcil en esta esfera y para intensificar los contactos es muy importante establecer un ambiente de confianza. Para ello, tenemos que avanzar seriamente hacia adelante en la normalizaciуn de las relaciones entre Belarъs y Europa. El dictado polнtico y las sanciones deben quedarse en el pasado.
Ya ha sido hecho el primer paso en esta direcciуn. Interviniendo en el foro, el primer ministro de la Repъblica de Lituania, Algirdas Butkevicius, dijo:
— La presidencia de Lituania en la Uniуn Europea el aсo en curso es una buena oportunidad para actualizar relaciones entre la Uniуn Europea y Belarъs. Lituania estб dispuesta a ayudar a Belarъs a ir en esa direcciуn”.
Es una declaraciуn importante del jefe del gobierno lituano. Es poco probable que la hayamos escuchado sin importantes avances que muestran la cooperaciуn econуmica entre los dos paнses. Los proyectos de negocios y contactos comerciales de ambas partes estбn entrelazadas de modo que hoy en dнa los polнticos prбcticamente no tienen ninguna otra opciуn mбs que seguir los intereses del sector empresarial de los dos paнses. Es decir, actuar en intereses de los pueblos, que aspiran por los contactos en las esferas mбs diferentes.
Esto es lo que dijo el primer ministro de Lituania, respondiendo a mi pregunta: “їCуmo la comunidad empresarial de Lituania influye en la polнtica de la Repъblica de Lituania en relaciуn con Belarъs?”
— Durante muchos siglos, Lituania y Belarъs vivieron en un solo paнs. Claro que nuestra vecindad y el patrimonio histуrico y cultural comъn son la base de una estrecha cooperaciуn entre los lituanos y belarusos. Sin duda, Lituania siempre ha estado y sigue interesando en el desarrollo de relaciones estables de amistad y buena vecindad con la Belarъs democrбtica y prуspera, basado en los principios de buena fe y el beneficio mutuo. Asн que no tenemos otra opciуn que desarrollar los contactos comerciales en la esfera econуmica y cultural, asн como en el establecimiento de los contactos humanos. Los lituanos y belarusos es la gente laboriosa, que estб dispuesta a cooperar. Creo que Belarъs, asн como Lituania, es una parte integral de Europa. Sin embargo, no es ningъn secreto que en los ъltimos tiempos relaciones entre Belarъs y la Uniуn Europea pasan por los tiempos difнciles. Ademбs de eso, es de mucha importancia el discurso pronunciado por el primer ministro de Belarъs, Mikhail Miasnikуvich, que su paнs tambiйn estб interesado en una cooperaciуn mбs estrecha con la Uniуn Europea.Ya han sido emprendidos algunos pasos muy importantes en esta direcciуn. Esperamos que Belarъs tambiйn haga algo con el fin de abrir el camino para el inicio del proceso de reanudaciуn a gran escala del diбlogo entre la Uniуn Europea y Belarъs.
...Sin embargo, es obvio que esto serб el camino con doble sentido. Hay determinadas premisas econуmicas, que han definido el estado de бnimo positivo del primer ministro lituano. El primer hecho mбs importante –que ha nombrado en su ponencia Algirdas Butkйvicius– una vez Lituania ingresу en la Uniуn Europea– las exportaciones de sus mercancнas a Belarъs ha crecido cuatro veces. Lo que es muy importante en las condiciones de un crecimiento econуmico disminuнdo en Europa, cuando sуlo dos paнses pueden estar contentos por la dinбmica positiva de las exportaciones. Es Alemania, el paнs mбs poderoso de la Uniуn Europea, que estб creciendo cada vez mбs tras su poderoso potencial industrial. Y... pequeсa Lituania, que muestra йxitos principalmente tras aplicar polнticas flexibles y un manejo razonable del potencial de trбnsito.
Segъn el seсor Butkйvicius, Belarъs es el socio mбs importante de la Repъblica de Lituania en la esfera econуmica. El mercado belaruso es el sexto mercado mбs grande para el negocio lituano. A su vez, el negocio lituano es el tercer mayor inversionista en nuestro paнs. Esto por sн solo hace que Lituania sea para Belarъs y Belarъs para Lituania un socio estratйgico.
Klaipeda son puertas marнtimas de Belarъs Sin duda, en el centro de esta alianza estratйgica estб el puerto de Klaipeda.
El puerto de Klaipeda es el puerto mбs norteсo libre de hielo del Mar Bбltico, asн como el mayor centro de transporte de Lituania, donde se conectan las vнas marнtimas y terrestres. A travйs del mismo pasan principales rutas de transporte marнtimo a los puertos de Europa Occidental y Asia Sudeste, asн como a los puertos del continente americano.
Las actividades portuarias generan el 4.5 por ciento del PIB de Lituania con 23 mil puestos de trabajo. Un tercio de las cargas transbordadas a travйs del mismo son del origen belaruso. En particular, Belarъs exporta a travйs del puerto de Klaipeda cinco millones 700 mil de toneladas de fertilizantes potбsicos, dos millones de toneladas de gasуleo y 880 toneladas de fertilizantes nitrogenados.
Belarъs procesa un tercio de carga del puerto de Klaipeda y en el futuro prуximo el volumen de cargas en Klaipeda podrбn duplicarse. Estos planes fueron anunciados en el foro de Klaipeda por el primer ministro de Belarъs, Mikhail Miasnikуvich. Teniendo en cuenta que el transporte y la logнstica son sectores mбs de desarrdos en la economнa de Lituania, que influye positivamente al bienestar del paнs, es un paso estratйgico.
Un momento histуrico para Klaipeda se hizo el mensaje del primer ministro de Belarъs, cuando el mayor exportador de Belarъs –la empresa “Belaruskaly”– adquiriу la parte del 30 por ciento de uno de los terminales mбs grandes del puerto de Klaipeda. El monto de transacciуn ascendiу a 30 millones de dуlares norteamericanos. La adquisiciуn de la parte de la empresa “Belaruskaly” en el terminal de potasio en Klaipeda son las primeras inversiones belarusas en el desaarrollo del puerto y la mayor inversiуn de las compaснas belarusas en la Uniуn Europea.
Ademбs de eso, la otra empresa belarusa mбs imprtante, “Grodno Azot”, estб negociando con la empresa de estiba del puerto de Klaipeda sobre la creaciуn de la empresa mixta de transbordo de cargas. Con eso Belarъs, anunciado su intenciуn de invertir en el desarrollo del puerto de Klaipeda y ha destacado toda su seriedad y la cooperaciуn a largo plazo en la esfera de transporte y logнstica, de la cual los socios lituanos obtienen beneficios garantizados e incuestionables.
La integraciуn en todas las esferas
La singularidad de las relaciones belaruso-lituanas no sуlo se centra en la cercanнa geogrбfica y humana, sino tambiйn en la similitud de sus intereses econуmicos. Interviniendo en el foro, Mikhail Miasnikуvich ha denominado esferas, donde la integraciуn de los sectores empresariales de los dos paнses puede hacer una contribuciуn especial en el crecimiento de las economнas. En realidad, los dos paнses han entrado en la etapa de la asociaciуn de inversiуn bien activa. En 2012, el monto de inversiones lituanas en la economнa belarusa asciendiу a 173 millones de dуlares norteamericanos y creciу una vez y medio en comparaciуn con el aсo anterior. Hace falta seсalar que se estб llevando un gran nъmero de proyectos de innovaciуn. Lituania tiene buenas experiencias en la esfera de tecnologнas de informaciуn, de medicina, sobre todo de la oncologнa y cardiologнa, asн como en las biotecnologнas. Por su parte, Belarъs inicia la creaciуn del parque nacional cientнfico y tecnolуgico, “BelBiograd”, que se centrarб en el desarrollo de farmacologнa, microbiologнa, biotecnologнas y nanotecnologнas. En total, en Belarъs se llevan a cabo 30 nuevos proyectos de innovaciуn. Las prioridades cientнficas de Belarъs y Lituania coinciden, lo que permite abrir un nuevo capнtulo en la cooperaciуn de innovaciуn. Estos proyectos forman parte de la economнa para los prуximos 20 o 30 aсos.
Es muy prometedora la cooperaciуn en el sector financiero, dado que Belarъs estб desarrollando un leasing financiero internacional, prйstamos internacionales y teniendo en cuenta las experiencias del sector financiero de Lituania en este asunto. Con la cooperaciуn financiera estб estrechamente relacionada la cooperaciуn industrial y agro-industrial entre los dos paнses. Con eso, el primer ministro de Belarъs ha subrayado que no tenemos que oponernos a la integraciуn en Europa Occidental y Oriental. El Espacio Econуmico Ъnico (EEU) de Belarъs, Rusia y Kazajistбn no es una alternativa a la Uniуn Europea. Belarъs tiene casi el mismo monto del intercambio comercial con una y otra asociaciуn, con la Uniуn Europea incluso un poco mayor que con el EEU, por lo tanto, nuestro paнs desarrollarб la integraciуn econуmica segъn dos directrices.
“Nuestros procesos de integraciуn con Rusia y Kazajistбn no deben ser vistos como el deseo de separarse de nuestros socios occidentales, desarrollу este tema en su discurso el viceministro de Relaciones Exteriores de Belarъs, Alexander Guriбnov. La Uniуn Aduanera es una nueva oportunidad, incluso para nuestros socios occidentales. Para el negocio lituano la integraciуn con Belarъs, Rusia y Kazajistбn tiene un interйs especнfico. Por ejemplo, en la primera etapa de la creaciуn de la flamante Uniуn Aduanera se estб formando el rйgimen aduanero comъn con los terceros paнses, asн como del ъnico marco aduanero. A partir de 2012, ha comenzado a funcionar el EEU: el Espacio Econуmico Ъnico, que permite lanzar la cooperaciуn de inversiуn en el espacio comъn de los tres paнses. Actualmente, nuestra frontera con Lituania es la frontera de la Uniуn Aduanera. Belarъs son las puertas occidentales para ingresar en el mercado ъnico con el 180 millones de consumidores”.
Portadores de los intereses empresariales
Un hecho notable. El primer ministro de Belarъs agradeciу especialmente a Sigitas Paulaskas, presidente de la junta directiva de la empresa “VMG”, S.A., que es el ejemplo mбs exitoso de la cooperaciуn de inversiуn con socios belarusos.
Estas experiencias no sуlo es un ejemplo de un determinado йxito, sino en mi opiniуn, es la matriz, destinada para seguirla. Asн describiу la matriz de esta cooperaciуn el experta participante del foro, el presidente del Consejo Nacional Empresarial para la Cooperaciуn Comercial y Econуmica con Lituania, el primer vicepresidente de la junta directiva del “BPS-Sberbank”, S.A., Vladнmir Koleda:
— Hace un aсo, el Embajador de la Repъblica de Belarъs en Lituania, Vladнmir Drazhin, me ha presentado a los exitosos empresarios lituanos, Sigitas Paulauskas y Vidmantas Kucinskas, que poseen activos en la industria de madera, en la esfera de producciуn de fertilizantes compuestos, de azъcar, el cultivo y procesamiento de carne de pavo, asн como en el sector hotelero. Antes de cooperar hemos tenido que entender lo que es el interйs mutuo de las partes, en que podemos ser ъtiles uno a otro y donde se puede obtener un efecto sinйrgico. El principal mensaje –que hemos recibido del sector empresarial lituano– es la necesidad de crear un mecanismo de distribuciуn de riesgos.
El presidente de la compaснa ARVI, el seсor Kucinskas, ha anunciado que estб dispuesto a organizar en la Repъblica de Belarъs la producciуn y el procesamiento de carne de pavo, si tenga a un socio fiable. Su socio se hizo BPS-Sberbank, que asumiу algunos riesgos financieros del proyecto. El banco tomу la decisiуn de conceder crйditos para la creaciуn del complejo de producciуn industrial de carne de pavo con capacidad de cinco mil toneladas por aсo, que incluirнa todas las etapas: desde la crнa de aves de corral hasta los productos terminados y semiterminados.
Otro buen ejemplo de cooperaciуn efectiva con los empresarios lituanos es una transacciуn beneficiaria de adquisiciуn por el grupo VMG de los activos en la ciudad de Borнsov. A esta altura, la empresa Svudexport opera con йxito. Fueron creados mбs de 180 puestos de trabajo, los productos son totalmente exportados.
El negocio prefiere el lenguaje de los nъmeros. Para cumplir con los proyectos con la participaciуn del capital lituano en nuestro paнs BPS-Sberbank, S.A. estб dispuesto a proporcionar hasta 300 millones de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, estamos participando activamente en las actividades transfronterizas del grupo Sberbank de Rusia, que estб presente en Kazajistбn, Ucrania, nueve paнses de Europa, Turquнa, tiene una sucursal en la India, oficinas de representaciуn en China, Alemania y por lo tanto, podemos prestar apoyo al negocio lituano a travйs de BPS-Sberbank tambiйn en estos paнses.
En la confederaciуn de los empresarios de la Repъblica de Belarъs fue creado el Consejo Nacional Empresarial para la Cooperaciуn Comercial y Econуmica con la Repъblica de Lituania, cuyo presidente tengo el honor de ser. Ademбs de eso, una estructura similar fue creada en la confederaciуn de los empresarios de Lituania, cuyo presidente fue elegido el seсor Paulauskas. Estamos dispuestos a unir nuestros esfuerzos para convertir el Consejo Nacional Empresarial para la Cooperaciуn Comercial y Econуmica en una plataforma para las entidades empresariales de los dos paнses y de propuestas constructivas.
Por otro lado, el presidente del Consejo Empresarial de Cooperaciуn de Lituania, Sigitas Paulaskas, cuya opiniуn tambiйn he decidido conocer durante el foro, toma las cosas de manera optimista. Йl me contу sobre el cumplimiento exitoso del proyecto de inversiуn en la zona econуmica libre, “Moguilev”. Este proyecto, al cual la empresa “VMG”, S.A. (Vacaru Medienos Grupe) ha invertido mбs de 90 millones de euros, ha creado 900 empleos, estб funcionando a full.
En opiniуn del seсor Paulaskas, precisamente estos proyectos demuestran a los empresarios belarusos y lituanos, como hoy en dнa de puede trabajar de modo sistemбtico en Belarъs. El Consejo Empresarial de Cooperaciуn de Lituania debe convertirse en una especie de portador de intereses empresariales mediante la creaciуn de centros de informaciуn y las bases para el desarrollo de las relaciones.
Segъn el director del Consejo Empresarial de Cooperaciуn de Lituania, lo mбs importante que los polнticos escuchen una opiniуn de los empresariales. Se estб llevando un diбlogo constante a travйs de la confederaciуn de los industriales, el negocio pequeсo y mediano. La conversaciуn debe ser continuada en todos los niveles: empresarial, polнtico y entre la gente comъn.
Los balances del encuentro celebrado en Klaipeda hizo el embajador de Belarъs en Lituania, Vladнmir Drazhin:
— A lo largo de los ъltimos aсos, las bilaterales relaciones comerciales y econуmicas entre Belarъs y Lituania estбn caracterizadas no sуlo con una positiva dinбmica estable, sino tambiйn con el nivel de asociaciуn estratйgica. Por otra parte, somos parte del proceso de integraciуn de las dos economнas y nuestra cooperaciуn tiene una perspectiva real de un mayor fortalecimiento y desarrollo. En gran parte este йxito se debe a un trabajo eficiente y bien coordinado de las estructuras empresariales de los dos paнses. Los representates del sector empresarial belaruso y lituano crearon grupos de contacto segъn directrices. Ademбs de eso, se celebran de modo regular las reuniones de trabajo y consultas, en las cuales se determinan directrices mбs importantes de la cooperaciуn estratйgica.
El aсo pasado, en Molodechno fue celebrado el Primer Foro de Belarъs y Lituania para la cooperaciуn regional. A su vez, los estrechos vнnculos en el nivel de las regiones confirman la estabilidad y yo dirнa, la viabilidad de los proyectos empresariales, porque los mismos estбn relacioanados con los intereses econуmicos mбs bбsicos de la gente.
Mientras los participantes del encuentro en Klaipeda seguнan impresionados, los visitantes belarusos estбn bienvenidos en el foro regional de este mes en las ciudades de Vilnius y Druskininkai. Las comunidades empresariales de los dos paнses las mismas establecen aquellos vнnculos y estбn creando aquella economнa, que para ellos es mбs beneficiosa y destinada para aportar al aumento del nivel del bienestar de la gente.
Nina Romбnova
