C’est la premiиre visite au Bйlarus de la dйlйgation de la Rйpublique Sud-Africaine de ce haut niveau. Le Prйsident de l’Assemblйe Nationale de ce pays a йtй reзu par Alexandre Loukachenko.Les historiens, qui dans l’avenir йtudieront les relations entre le Bйlarus et la Rйpublique Sud-Africaine, appelleront l’annйe 2006 significative. En aoыt le ministre des affaires йtrangиres Sergueп Martinov a rendu visite а Pretoria et dйjа en septembre nos relations bilatйrales ont atteint un haut niveau: pendant le sommet du Mouvement de non-alignement а La Havane Alexandre Loukachenko a eu des nйgociations avec le Prйsident Tabo Mbeki. Au retour du Cuba le Prйsident du Bйlarus a dйclarй que Minsk crйera un nouvel arc politique, qui emglobera des йtats comme le Cuba, le Venezuela, la Rйpublique Sud-Africaine, l’Iran, la Malaysia et beaucoup d’autres, l’йloignement gйographique desquels ne barre pas le potentiel immense de la coopйration. Maintenant cette conception est en train d’кtre rйalisйe en pratique.
En rencontrant son hфte, Alexandre Loukachenko a dйclarй, que dans la politique extйrieure du Bйlarus il y a de nouveaux йlйments et que la Rйpublique Sud-Africaine est un des plus importants . “Proprement dit, on est en train de construire une nouvelle politique extйrieure”, — a-t-il soulignй.
Le Prйsident a remarquй, que la visite des parlementaires est la suite du dialogue entre le Bйlarus et la Rйpublique Sud-Africaine. La rencontre avec Tabo Mbeki а La Havane, d’aprиss l’aveu d’Alexandre Loukachenko, a contribuй а la crйation d’ambiance de confiance entre Minsk et Pretoria.
Le Bйlarus et la Rйpublique Sud-Africaine ont des approches trиs proches vers les problиmes de la modernitй. Selon Alexandre Loukachenko, la coopйration йconomique doit servir de base pour l’intensification des relations bilatйrales.
Le Prйsident de l’Assemblйe Nationale du parlement de la Rйpublique Sud-Africaine a donnй une haute estimantion aux nйgociations, qui se sont achevйes а Minsk. A son avis, dans la coopйration du Bйlarus et de la Rйpublique Sud-Africaine dans l’йconomie de village, la science et la formation il y a beaucoup de perspectives. D’aprиs elle, la coopйration dans le domaine des tйlйmatiques peut кtre aussi trиs efficace.
Baleka Mbйtet a commenй sa carriиre de professeur d’йcole, mais dans l’йmigration elle s’est occupйe par la politique. Aujourd’hui nous pouvont l’appeler expert en Bйlarus. Il y a cinq ans а la 105-иme confйrence de l’Union Interparlementaire, oщ elle йtait vice-speakerine, elle s’est rencontrйe avec le prйsident de la Chambre des reprйsentants de la deuxiиme convocation du Bйlarus Vadim Popov. Et cette annйe elle a accis а Pretoria Sergueп Martynov. C’est pourquoi elle a rйpondu immйdiatement а l’invitation de son collиgue biйlorusse Vladimir Konoplev. Baleka Mbйtet a due s’emmitoufler dans le manteau tout le temps mais cela n’a pas enfluencй son avis sur notre pays, qu’elle a bien aimй. Elle a dit cela au Prйsident, ayant remarquй, qu’elle avait йtй surtout impressionnйe par la culture de notre pays.
Aprиs la rencontre du prйsident de l’Assemblйe nationale du parlement de la Rйpublique Sud-Africaine avec Alexandre Loukachenko j’ai parlй avec celle-ci des perspectives de la participation dans le Mouvement de non-alignement.
Baleka Mbйtet a remarquй, que l’essance de notre unitй est ce que “le Bйlarus et la Rйpublique Sud-Africaine sont des pays avec un regard commun sur les problиmes mondiaux et sur l’organisation du monde, c’est pourquoi le but de notre coopйration est d’agir en commun pour rйaliser notre vision de l’ordre mondiale. Pour cela il est trиs important d’obtenir un dialogue plus intense entre les parlements”. Quant а l’initiative d’Alexandre Loukachenko d’intensifier la composante йconomique du Mouvement, cela, а son avis, est une prioritй des gouvernements, mais les parlements aussi peuvent et doivent jouer leur rфle: “Etant des parlementaires, nous reprйsentons des simples gens et les intйrкts des citoyens de nos pays. C’est pourquoi dans l’йconomie nos buts se trouvent dans les mкmes domaines, comme par exemple la lutte avec la misиre”.
Comme on le sait, dans l’immйdiat il est prйvu l’йchange de visites au niveau prйsidentiel entre le Bйlarus et la Rйpublique Sud-Africaine. Et, d’aprиs Alexandre Loukachenko, “la partie biйlorusse se prйpare trиs sйrieusement а sa visite dans la rйpublique d’Afrique du Sud”, puisqu’“on voudrait coopйrer avec ce pays dans toutes les directions”.
[i]Iryna Trofilova[/i]
