Tenemos que hablar sobre el final como del inicio o incluso de la continuaciуn. Lo que es muy importante poder hacer en el cruce de dos aсos: cuando uno pasa a la historia y el otro estб a punto de iniciarse. Pues los mismos no estбn divididos por una especie del muro de hormigуn. En este caso el tiempo se detendrнa para siempre. Pero el mismo sigue corriendo. Y muchos de los acontecimientos, mбs precisamente, sus consecuencias, pasan de un aсo al otro, obteniendo su nuevo desarrollo. Asн es la dialйctica de la vida actual. Este tema estamos analizando en el presente nъmero de la revista.
El artнculo “Uniуn de los tres” nos cuenta que a partir del 1є de enero de 2012 comienza a funcionar el Espacio Econуmico Ъnico (EEU) de Belarъs, Rusia y Kazajistбn. Es una nueva etapa de integraciуn que ha sido precedida por la creaciуn de la flamante Uniуn Aduanera de los tres paнses. Hace falta seсalar que a esta altura, en el Espacio Econуmico Ъnico circulan libremente no sуlo mercancнas, sino tambiйn servicios, capitales y mano de obra. La siguiente etapa de la cooperaciуn tripartita entre Minsk, Moscъ y Astanб es la formaciуn de la Uniуn Econуmica Euroasiбtica.
El objetivo mбs importante de la creaciуn del Espacio Econуmico Ъnico y de la futura Uniуn Econуmica Euroasiбtica se traduce en el aumento del bienestar y del nivel de la vida de los tres pueblos. De eso hablaron Alexandr Lukashenko, Dmitriy Medvйdev y Nursultбn Nazarbбiev, firmando en Moscъ la Declaraciуn sobre la integraciуn econуmica euroasiбtica.
Para Belarъs y Kazajistбn –cuyas economнas son mucho menores que la de Rusia– es muy importante que en el proceso de integraciуn no sea violada la soberanнa nacional, para que el voto de Minsk y Astanб en la soluciуn de los temas comunes sea tan importante, como el voto de Moscъ.
Al tema de la integraciуn estб dedicada tambiйn la publicaciуn “Rumbo hacia el acercamiento”. La cosa es que en el mismo mes de noviembre en el suburbio de Moscъ, “Gorki” fue celebrada la reuniуn del Consejo Supremo de Estado de la Uniуn de dos Estados de Belarъs y Rusia. La misma se hizo la primera celebrada en los ъltimos dos aсos. Hasta este momento parecнa que en la integraciуn belaruso-rusa habнa una pausa. Pero el encuentro en “Gorki” y las decisiones tomadas confirmaron que la Uniуn de dos Estados de Belarъs y Rusia tiene gran futuro. Las autoridades de Belarъs y Rusia estбn avanzando hacia una meta determinada: la uniуn de pleno derecho.
A esta altura las autoridades belarusas y rusas estбn coordinando su polнtica exterior, juntos analizan los desafнos y amenazas que vienen desde el exterior. Segъn Alexandr Lukashenko, en la esfera de la defensa Belarъs y Rusia ya actъan como un solo paнs.
Tambiйn la integraciуn logrу alto nivel en la esfera social. Actualmente los belarusos y rusos tienen en el territorio de los dos paнses los mismos derechos, lo que por el momento no tenemos en la esfera de cooperaciуn con Kazajistбn.
Es cierto que la integraciуn se basa en los objetivos pragmбticos: en el beneficio mutuo de las partes. Lo que tal vez confirme el material “Belarъs y Venezuela se aproximan cada vez mбs” publicado en el presente nъmero de la revista.
La distancia entre Minsk y Caracas es de diez mil kilуmetros. Son 16 horas de vuelo con escala. Ъltimamente Venezuela se ha hecho para Belarъs, hablando metafуricamente, mucho mбs cerca. A esta altura la antigua tierra incognita se ha convertido en una enorma plazoleta de construcciуn, en donde los belarusos perforan pozos, construyen agropueblos y edificios de viviendas, asн como se ocupan de la gasificaciуn y crean nuevas empresas.
A finales de noviembre en el centro de negocios del hotel minqueсo, “Victoria”, fue celebrado el primer foro “Venezuela-Belarъs: logros y perspectivas de las relaciones bilaterales” que permitiу conocer toda la envergadura de la cooperaciуn bilateral entre los dos paнses y determinar las nuevas directrices de la cooperaciуn en diferentes esferas.
Hace sуlo cinco aсos, el intercambio comercial entre los dos paнses ascendнa a cinco millones de dуlares norteamericanos. A su vez, segъn los balances de 2011, el monto del intercambio comercial puede llegar a dos mil millones de dуlares norteamericanos, es decir, corresponder al nivel del intecambio de los socios comerciales europeos mбs importantes de Belarъs.
A pesar de sus innumerables recursos naturales (segъn las reservas de petrуleo, Venezuela ocupa el primer puesto en el mundo), este paнs latinoamericano por el momento no puede ser clasificado como un paнs rico. Actualmente, las autoridades venezolanas tienen que resolver varios problemas bien complejos: construcciуn de viviendas, creaciуn de las nuevas empresas productoras y de los empleos adicionales.
Belarъs es un socio ideal de Venezuela, pues dispone del potencial industrial y cientнfico bien desarrollado. Por su parte, Venezuela estб ofreciendo nuevas oportunidades para la economнa belarusa. A su tiempo precisamente los acuerdos petroleros –celebrados entre Venezuela y Belarъs, una vez crecido de modo importante el costo de los hidrocarburos rusos– permitieron aliviar la situaciуn en la economнa belarusa. Belarъs logrу hacer que nadie hizo en la regiуn oriental de Europa: organizar los suministros alternativos. A esta altura la cooperaciуn en la esfera de suministro de petrуleo sigue creciendo cada vez mбs.
Por lo tanto, la vida confirma nuestra tesis en cuanto al desarrollo. Ademбs de eso, en este nъmero de la revista hay varios otros materiales que ponen de manifiesto estas tendencias e incluso muestran enlace entre el dнa de hoy y los tiempos mбs lejanos de varios siglos atrбs. El artнculo “Hermosos sнmbolos” cuenta sobre una maravillosa creaciуn de las manos humanas –los cinturones de Slutsk– que es todo un orgullo del patrimonio cultural de Belarъs digno de nuestra admiraciуn, asн como de nuestros descendientes.
Vнctor Kharkov
El redactor de la revista
“Беларусь. Belarus”
