Народный артист Беларуси Арнольд Помазан больше тысячи раз выходил на сцену в роли пана Быковского в знаменитой пьесе Янки Купалы «Павлинка». Тысячу раз он говорил, шептал, выкрикивал одни и те же слова...
О писателях и поэтах, как и о прочих творцах, современники и потомки судят по их произведениям. Достаточно иногда произнести название книги, пробормотать четверостишие или даже строку, как происходит удивительное явление. Возникают образы, порой настолько яркие, что кажутся живыми и близкими. Хотя на самом деле, в реальности их могло и не быть. Но они так тебе понятны, что в их существование веришь больше, чем в наличие контролера, тронувшего тебя за плечо и предлагающего предъявить проездной.
Давным–давно, может лет двадцать пять назад, возвращаясь в Малиновку после спектакля в Купаловском, забыв прокомпостировать талон, попался в руки несговорчивого контролера. Я покачивался, в окошко глядел, улыбался, вспоминая спектакль. Как и положено, самым ярким, что в жизни, что в пьесе, всегда является отрицательный герой. О нем я и думал, о Быковском. О том, что мне его — хвастуна и дурака, по–настоящему жалко, что секрет его выразительности в том, что великий Купала, написал его во многом с себя любимого. Еще я вспоминал дореволюционную фотографию поэта, сидящего в кресле и вскинувшего голову. И прическа его, и шляхетские усики, такие же, как у пана Быковского.
Естественно, блистательно исполнял роль хвастливого жениха простоватой Павлинки Арнольд Помазан!
Контролеру, немного смущаясь, я признался, что возвращаюсь из театра, что задумался, забыв прокомпостировать талон, а потому готов заплатить штраф. Ведь за всякое удовольствие почти всегда надо платить... Контролер насупил брови и язвительно осведомился на какой такой спектакль я ходил? Я вздохнул и буркнул:
— «Паўлiнку» глядзеў!
— «Паў–лiн–ку»... Мая цёшча ўсё просiць–просiць, каб звадзiў яе на гэты спектакль, а мне ўсё няма калi. Работа такая, самi бачыце. Плацiце штраф!
Вот так и слились воедино: Янка Купала, щеголеватый пан Быковский, мрачный контролер со своей тещей, «Павлинка» и блистательный белорусский актер Арнольд Помазан.
За свою долгую творческую жизнь Арнольд Кондратьевич Помазан сыграл в пьесах Янки Купалы, Андрея Макаенка, Мольера, Алексея Дударева, Уильяма Шекспира, Николая Гоголя. Снялся в фильмах многих известных режиссеров как белорусских, так и российских.
В жизни же (я много раз видел Арнольда Помазана) он человек самый обыкновенный, не выделяющийся из толпы современников. Но обычный он лишь до того момента, пока не выходит на сцену.