Los milagros de la Dormiciуn y de la Resurrecciуn

En la ciudad belarusa de Vнtebsk, en la tierra natal de Сhagall, se ha iniciado una revoluciуn arquitectуnica: la capital del “Slaviбnskiy bazar” la reconstruyen al estilo barroco
Cada junio Vнtebsk cambia mucho, pero a esta altura las transformaciones impresionan incluso a los nativos. Al arribar a la ciudad, en seguida se notan las cъpulas doradas de la Catedral de la Dormiciуn. Las mismas se elevan sobre la Vнtebsk antigua como sнmbolo del renacimiento de la ciudad. Finas cъpulas de la Iglesia de la Santa Resurrecciуn resaltan a la iglesia principal: la Iglesia de la Santa Resurrecciуn resalta con su delicadeza todo el vigor de la Catedral de la Dormiciуn. La Iglesia de la Santa Resurrecciуn fue construнda en la antigua Plaza de Mercaderes, cerca del ayuntamiento. El blanco templo al estilo barroco lo adornan las cъpulas doradas: el 10 de julio, el dнa de inauguraciуn del XVIII festival internacional “Slaviбnskiy bazar en Vнtebsk”, por primera vez sonaron las campanas del templo. La recuperada catedral reviviу despuйs del silencio de muchos aсos.
El comienzo de la angosta calle Suvуrov –que va subiendo de la Iglesia de la Santa Resurrecciуn– se ha convertido en acogedor bulevar. Los faroles estilizados retro, los bancos cуmodos y las pirбmides de flores son detalles que hacen la avenida mбs peculiar. Al pie del templo, a la orilla derecha del rнo Vitsba, aparece un nuevo jardнn. Sus escalones bajan hacia las pendientes del rнo que ha dado el nombre a la ciudad. Aunque el jardнn estб situado mбs abajo de las colinas de Vнtebsk, aquн se puede disfrutar de una preciosa vista panorбmica de la ciudad.
Ademбs de eso, cuesta mucho quitar la vista de la majestuosa Catedral de la Dormiciуn de cincuenta metros de alto y de un poco menos de ancho. Es el templo mбs grande de Belarъs. El arquitecto italiano Fontani lo estaba construyendo durante casi cincuenta aсos: toda la segunda mitad del siglo XVIII. A lo largo de este tiempo el templo al estilo barroco se convirtiу en el de clasicismo. La iglesia no resistiу la revoluciуn y las guerras del siglo ХХ. Sуlo en el siglo XXI el templo fue recuperado: para el festival “Slaviбnskiy bazar–2009” los muros, las cъpulas y las cruces doradas fueron reconstruнdos. Nuevamente la ciudad de Vнtebsk empezу a parecerse a la de las antiguas tarjetas postales, en йstas siempre aparecнa la imagen de la Catedral de la Dormiciуn sobre el Dvina. Pero muchos no creнan que el milagro de renacimiento de la iglesia sagrada se hiciera realidad. Aъn en 1998 el patriarca Alexiy Segundo colocу al fundamento de la futura iglesia una cбpsula con un mensaje a las descendencias. El futuro vino muy pronto… Los muros fueron levantados de las ruinas. Por delante queda el acabado de los interiores.
Vнtebsk va al futuro, sin olvidar su remoto pasado. La ciudad agradaba a todos quien la visitaba. El famoso escritor ruso, Ivбn Bunin, ha creнdo que Vнtebsk es la ciudad mбs linda del mundo. Al clбsico ruso lo impresionу mбs de todo la Iglesia Catуlica San Antonio de Padua. Pero a esta altura en el lugar del templo se encuentra… una fuente con sirenas. Claro que alguna vez la reconstruirбn, exactamente como la ha visto Bunin: muros amarillos coronados con dos campanarios sуlidos “convertнan” la iglesia en un fuerte gran seсor de espaldas anchas. Por dentro reinaba el misterio de cualquier edificio antiguo: penumbra, filas de bancos, semicнrculo de fueguecillos en el trono y una melodнa atenuada y suave que fluнa desde arriba. “ЎCуmo me impresionу el уrgano, cuando por primera vez –siendo joven– entrй a la iglesia catуlica. ЎEra solamente una iglesia comъn catуlica de Vнtebsk! se admiraba Bunin. — Entonces me pareciу que no existнan en la tierra los mбs maravillosos sonidos que estos truenos amenazadores y ruidos terribles, entre los cuales y en contra de los cuales clamaban y regocijaban en el cielo las voces angelicales”.
“Se asemejan a gigantes que estбn parados entre las casas privadas. Las fachadas pertenecen a la arquitectura italiana. El gusto griego estб mezclado con formas gуticas. Esta arquitectura me gusta mucho y no me alcanza tiempo para disfrutarla”, compartнa sus impresiones sobre las catedrales e iglesias catуlicas de Vнtebsk del comienzo del siglo XIX uno de los viajeros. A finales del siglo XIX veinte y ocho templos lucнan con cъpulas a las orillas del Dvina. Asн que, una tras otra, las obras maestras arquitectуnicas regresan a sus lugares anteriores.
La recuperaciуn de la Iglesia de la Santa Resurrecciуn demorу una decada. Segъn la especialista en historia de arquitectura, Tamara Gabrus, es una de las mбs finas iglesias no sуlo en la ciudad de Vнtebsk, sino, es muy probable, en toda Belarъs. Serнa extraсo, si sobre esta obra maestra no hubieran compuesto una leyenda. Decнan que Napoleуn querнa trasladar por pedazos el templo de Vнtebsk a Parнs, lo que no impidiу a Bonaparte instalar un hospital en la Casa de Dios… A esta altura aquн se ha vuelto a celebrar misas: bajo las cruces doradas elevadas a la altura de treinta y siete metros.
Durante la recuperaciуn del templo, como ha contado Vladнmir Pуlovtsev, director de la empresa de restauraciуn de los objetos de la herencia histуrico–cultural “El centro de Vнtebsk para restauraciуn”, la cъpula de la construcciуn ha sido adornada de vitrales con luces. Para dar a las torres de la iglesia un tono dorado, visible desde lejos, las cubrieron con una capa especial de nitrita y titanio: los materiales trajeron de la provincia rusa de Cheliбbinsk, en donde en una de las fбbricas del complejo militar industrial los fundieron a 500 grados centнgrados.
La restauraciуn es una empresa bien complicada y muy cara. Pero a esta altura Vнtebsk tiene razуn para estar orgulloso por tres extraordinarios templos al mismo tiempo: ademбs de la Catedral de la Dormiciуn y la Iglesia de la Santa Resurrecciуn a finales del siglo pasado fue reconstruнda la Catedral de la Anunciaciуn del siglo XII. Junto con el ayuntamiento –el ъnico monumento arquitectуnico que quedу intacto en el tempestuoso siglo ХХ– nuevas dominantes del casco histуrico unen la moderna ciudad no solamente con aquel pasado que se ha preservado ъnicamente en las viejas tarjetas postales.
Es muy curioso que, contemplando los cuadros de Marc Chagall, el pintor mбs famoso de Vнtebsk, ustedes reconocerбn las siluetas de su ciudad natal: el maestro ha memorizado cada uno de los templos y los ha reflejado en sus inolvidables pinturas. Hace poco la Vнtebsk de Chagall y la Vнtebsk moderna no “coincidнan” para nada. Sin embargo, a esta altura los lugares de Bunin y Chagall son los mбs visitados por los turistas. Parece que siempre ha sido asн.

Viktor Korbut
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?