Lo mбs importante se ve a distancia

[b]En enero celebramos el 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomбticas entre la Repъblica de Belarъs y la Repъblica Popular de China. Para un estado joven, que acaba de dibujarse en el mapa mundial, el reconocimiento de una potencia tan grande como China fue de especial relevancia. Aun mбs relevante era arreglar una colaboraciуn profunda y multifacйtica con este paнs. Ya que no es suficiente declarar la independencia y soberanнa, mucho mбs difнcil resulta demostrar a sн mismo y al resto del mundo, que tienes derecho a ello, demostrar los logros de la economнa, asegurar vida justa para sus ciudadanos, granjearse el prestigio. Hoy analizamos las relaciones belaruso-chinas con el Viceprimer Ministro de la Repъblica de Belarъs, copresidente de la Comisiуn Chino-Belarusa de colaboraciуn econуmico-comercial Anatoliy Tozik.[/b]
En enero celebramos el 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomбticas entre la Repъblica de Belarъs y la Repъblica Popular de China. Para un estado joven, que acaba de dibujarse en el mapa mundial, el reconocimiento de una potencia tan grande como China fue de especial relevancia. Aun mбs relevante era arreglar una colaboraciуn profunda y multifacйtica con este paнs. Ya que no es suficiente declarar la independencia y soberanнa, mucho mбs difнcil resulta demostrar a sн mismo y al resto del mundo, que tienes derecho a ello, demostrar los logros de la economнa, asegurar vida justa para sus ciudadanos, granjearse el prestigio. Hoy analizamos las relaciones belaruso-chinas con el Viceprimer Ministro de la Repъblica de Belarъs, copresidente de la Comisiуn Chino-Belarusa de colaboraciуn econуmico-comercial Anatoliy Tozik.

— En 20 aсos nuestros dos paнses recorrieron una trayecto muy grande. El aniversario es hora de hacer balance. їQuй logramos en esos aсos de relaciones bilaterales?
— El acuerdo sobre el establecimiento de relaciones diplomбticas fue firmado el 20 de enero de 1992. A propуsito, el entonces diputado de nuestro parlamento Aleksandr Grigorievich Lukashenko formaba parte de la delegaciуn oficial en China. Pasaron 20 aсos, posiblemente un perнodo no muy largo en el contexto de la historia. Pero en ese perнodo China se formу en la potencia mundial dominante contando con la dinбmica de desarrollo y el potencial de dicho paнs. Mientras Belarъs despuйs del colapso de la URSS de hecho construyу desde cero su sistema estatal, y actualmente podemos decir, que nos realizamos como un paнs autosuficiente, un sujeto de relaciones internacionales independiente.
Hoy en dнa nuestros jefes, como tambiйn los chinos, seсalan que podemos designar las relaciones bilaterales establecidas como ideales para los dos estados independientes. En estas dos dйcadas no tuvimos ningъn problema. Nos tratamos con respeto y confianza. Como consecuencia en diciembre de 2005 los jefes de estados firmaron una declaraciуn conjunta, que fijу el nivel de colaboraciуn estratйgica de nuestras relaciones. Sabe, en el mundo no hay muchos paнses, con que China firmу tales documentos oficiales…

— Es por lo que concierne a la polнtica, y їen los demбs campos?
— Naturalmente paralelamente desarrollamos todas las direcciones de la colaboraciуn. En la economнa, si hace 20 aсos el ciclo comercial constituнa cerca de 40 millones de dуlares, en el aсo 2010 tuvimos ya mбs de 2,5 mil millones. Pronostico, que segъn el balance de este aсo nos acercamos a tres mil millones o superamos este nivel. Lo que es importante en principio, pasamos del comercio simple a un nuevo nivel de colaboraciуn econуmica — crediticia-inversionista. Actualmente se realiza una serie de proyectos inversionistas de gran escala con el apoyo crediticio de los bancos chinos y el gobierno de dicho paнs. Y en los ъltimos dos aсos subimos un escalуn mбs, cuando empezamos a crear empresas conjuntas tanto en China como en Belarъs con el uso de inversiones directas de las partes.
Esto es, en esencia, lo que logramos hacer en estos aсos...

— Anatoliy Afanasievich, Usted conoce bien China, trabajу allн varios aсos en calidad de embajador. Es interesante saber su opiniуn, їporquй China a diferencia de la URSS logrу simultanear su ideologнa con la economнa de mercado? їY quй significa el famoso “modelo chino”?
— Creo, que en mi vida tuve mucha suerte: tuve la posibilidad de vivir y trabajar en China durante casi 5 aсos, representando los intereses de nuestro paнs. Pero no quiero decir, que conozca bien China. Sуlo un chino puede conocer bien este paнs y su pueblo. Aunque tambiйn podemos encontrar a asн llamados conocedores de China entre nuestros conciudadanos, sobre todo entre los que pasaron allн dos o tres dнas y no vieron nada mбs que tiendas y mercados. Por eso respondiendo a su pregunta parto no sуlo de quй pude ver y entender en China, sino de mi experiencia profesional anterior.
їPor quй China a diferencia de la URSS logrу йxito? Es una pregunta difнcil. Entiende, China tomу lecciones severas en el siglo XX. Hasta despuйs de la victoria de la revoluciуn y formaciуn de nueva China, por desgracia, en su historia habнa etapas muy complicadas. Ellos trataban de alcanzar los paнses avanzados a ritmo acelerado, pero sabemos, a quй resultado llegaron. Es un gran salto, revoluciуn cultural. Y como resultado para finales de los aсos 70 el paнs se vio en el estado de colapso econуmico, polнtico y tal vez moral. Afortunadamente en la administraciуn del paнs habнa gente con el potencial intelectual y volitivo correspondiente, quien logrу comprenderlo todo y en un perнodo de varios aсos dirigieron el paнs segъn el curso, que estбn siguiendo ahora. La primera persona que merece la pena mencionar aquн es Den Siaopin. Hoy en dнa es muy venerado por los chinos, y creo, que esta persona permanecerб para siempre en la historia de dicho paнs y de la civilizaciуn mundial. Ya que del desarrollo de China dependerб aъn mбs el desarrollo de todo el planeta.
Por desgracia, los dirigentes de la URSS no tenнan tal profundidad de pensamiento ni tales cualidades volitivas para conservar el gran paнs. No como funcionario, sino como cientнfico opino, que para finales del siglo pasado se crearon condiciones objetivas tanto para la conservaciуn de la URSS, como para su desintegraciуn en estados soberanos. El factor subjetivo jugу el papel decisivo. China analizу muy atentamente, lo que pasaba en nuestro paнs desde la segunda mitad de los aсos 80. Eso, en mi opiniуn, influyу definitivamente en la formaciуn del curso, que siguу China. Aunque el curso fue determinado antes y en el aсo 2009 China celebrу el 30 aniversario de la asн llamada polнtica de reformas y apertura.
La ideologнa de China no es precisamente lo que sobreentendemos nosotros. La ideologнa oficial de los chinos es marxismo, si podemos decir asн. El partido comunista cuenta con 85 millones de miembros. En los establecimientos de enseсanza superior todos los alumnos estudian la doctrina de Carl Marx, pero es el marxismo dialйctico de verdad, no es asimilaciуn automбtica de conocimientos. China lo filtra todo. Lo que estбn construyendo allн ahora es socialismo con especнfica china. Es una combinaciуn dialйctica de la teorнa de Confucio, budismo, marxismo y buen sentido. Eso se puede expresar por medio de la fуrmula famosa de Deng Xiaoping: “No es importante el color del gato, lo principal es, que sepa cazar ratones”. Por eso no hablarнa sobre la simultaneidad de la ideologнa con la economнa de mercado. Es la realizaciуn de la misma ideologнa, que consiste en que lo ъtil es lo que es ъtil para el paнs y aumenta el bienestar de la poblaciуn. Y, por supuesto, en estos aсos China realizу un recorrido increнble. Es un ejemplo ъnico en la historia de la civilizaciуn mundial. El paнs hace 30 aсos se encontraba al borde de un abismo, y hoy se convirtiу en una potencia mundial dominante. Durante tres dйcadas el PIB de China crece en promedio de 9,8 por ciento al aсo. En 2010 la economнa china aumentу 10,3 por ciento, mientras los demбs todavнa no salieron de la crisis.

— Es asombroso, pero China no pretende la hegemonнa en el mundo. No vemos, que los diplomбticos chinos intervengan con sus consejos o requerimientos con cualquier pretexto insignificante respecto a otros estados…
— Por lo que veo, puedo deducir, que Beijing se comporta de una manera muy correcta en la palestra internacional. China durante 20 aсos, incluso durante mi trabajo inmediato, nunca ponнa condiciones en ningъn proyecto. La administraciуn china en conversaciones de todos los niveles y en pъblico subraya continuamente, que China es un paнs en desarrollo y no pretende la hegemonнa. De hecho es asн, pero el planeta, en mi opiniуn, ve en China un paнs, que puede restablecer el sistema de represiones y contrapesos, destruido con el colapso de la URSS. Y actualmente China intenta parar el movimieno del mundo hacia el caos.

— їQuй apoyo ofrece China a Belarъs en la palestra internacional?
— Nuestro apoyo con China es mutuo. Nunca tuvimos discordancias en la estimaciуn de los acontecimientos mбs importantes en la palestra internacional. Y en la polнtica interior tenemos posturas similares. Frecuentemente China y Belarъs son objetos de crнtica en lo que se refiere a los mismos puntos, lo que estimula tambiйn nuestro apoyo mutuo en la ONU y otras organizaciones internacionales. Se riefiere al tema de derechos humanos, democracia. No se puede aplicar mecбnicamente la comprensiуn de la democracia y derechos humanos de un paнs respecto a otros paнses. Cada paнs tiene sus propias ideas sobre este tema en el contexto de sus intereses nacionales. Para nosostros actualmente los derechos humanos principales consisten en el aseguramiento de vivienda, salario adecuado, que permita mantener a la familia con dignidad, recepciуn de asistencia mйdica necesaria, educaciуn para los niсos, seguridad en las calles de ciudades y pueblos. Estб visiуn la comparte tambiйn China. Creo, que hoy en dнa muchos paнses occidentales empiezan a ver el reverso de su punto de vista unilateral, en mi opiniуn, respecto a los derechos humanos…

— їPuede la colaboraciуn con China reemplazar, compensar para Belarъs las relaciones complicadas con la Uniуn Europea y los Estados Unidos?
— Dirнa, que sн en cierto grado. Estamos interesados en relaciones normales con el Occidente, y no somos culpables del carбcter de las relaciones que tenemos hoy. Y naturlamente, en estas condiciones estamos muy interesados en el afianzamiento y desarrollo de nuestras relaciones con China, este paнs enorme con la economнa multifacйtica, que respeta nuestro paнs y la polнtica que realizamos. Es un mercado enorme, nuestras economнas se complementan mutuamente en una grado considerable. Ademбs a travйs de China empezamos a salir en los mercados de otros paнses de la regiуn. Citarй un ejemplo demostrativo mбs. El gobierno belaruso acaba de firmar un tratado con la agencia de calificaciуn de riesgos mбs grande en Asia del sudeste “Dagong” (Dagong Global Credit Rating Co., Ltd.) sobre la atribuciуn del ranking a nuestro paнs. Opinamos, que esta compaснa puede estimar el potencial de nuestro paнs mбs objetivamente, que agencias occidentales. Ya lo veremos...

— En comparaciуn con China Belarъs es un paнs pequeсo. їCуmo se puede establecer las relaciones equitativas en este caso?
— Tal vez suene extraсo, pero, a pesar de la diferencia de los potenciales, las relaciones con China son de verdad equitativas. Es muy difнcil compararnos — 10 millones de personas en Belarъs y 1,345 mil millones de personas segъn el ъltimo censo en China. Por mi propia experiencia sй, nunca construimos nuestras relaciones, como hermano mayor y el menor, como dirigente y dirigido. En cinco aсos de mi trabajo nunca pedн nada. En nombre de mi paнs ofrecнa a la parte china proyectos, que eran igualmente ventajosos para Minsk y Beijing. Seguimos colaborando sobre la base de los mismos principios, como resultado de que, creo, formamos tal carбcter de relaciones.

— їQuй opina, en quй estб interesado Beijing? їQuй podemos ofrecer a un paнs tan enorme como China?
— Nuestro paнs es europeo. Mientras China realiza miles de proyectos en todos los continentes, Europa la mira con ojo avizor. No es secreto. Nosotros no recelamos nada, por eso Beijing se interesa por nuestro paнs, que pueda demostrar a Europa las tecnologнas modernas chinas, inversiones chinas y en general la colaboraciуn con China. Para nosotros es una oportunidad de modernizar la economнa nacional, crear empresas, que fabriquen productos competitivos. Vamos a hablar sinceramente: crйdito no significa gratis, significa intereses, lo que es ventajoso para el sistema bancario chino…inversiуn del capital...
Beijing invierte mucho dinero en la colaboraciуn con otros paнses. Primeramente son Бfrica, Amйrica Latina, Asia des sudeste. China no es altruнsta. Esta colaboraciуn es ventajosa para China (ya que necesita muchos recursos), pero ademбs es ventajosa para los paнses, con que colabora. No es como era hace 300 aсos, cuando los colonizadores llevaban recursos valiosos por un precio ridнculo.
Actualmente China construye centrales atуmicas, estaciones de carbуn, vнas fйrreas, lнneas automovilнsticas, fбbricas de producciуn moderna fuera de los lнmites de su paнs. Nuestras ideas sobre China se quedan 20 aсos atrбs en muchos aspectos. Citarй un ejemplo. Pensamos, que China exporta mercancнas de demanda cotidiana, productos de industria ligera, pero de acuerdo con estadнstica 85 por ciento de la exportaciуn china en la Uniуn Europea la constituyen los productos de la industria quнmica y la de maquinaria tйcnica. Debe reconocer que Europa no aceptarб productos de baja calidad. Esta cifra me impresionу y la verificу especialmente en las fuentes oficiales.
El productor chino trabaja para el consumidor. Puede satisafcer culaquier demanda, tanto por el precio como calidad. Pero frecuentemente, especialmente en CEI, queremos comprar un coche chino por 14-16 mil dуlares, mientras opinamos, que debe corresponder a un coche de otra marca, que vale 80 mil dуlares. No puede ser asн. Un coche chino corresponderб a la calidad de 35-40 mil dуlares, pero no mбs. Estas cosas hay que considerarlas.

— Se considera, que China saldrб de la crisis econуmica global actual aъn mбs fuerte que antes. Ahora la Uniуn Europea, que es rica, pide crйditos a China. їSerб parte de un plan anticrisis chino?
— En la lengua china la palabra crisis se compone de dos jeroglнficos. El primero es peligro, el otro es posibilidad. Y en mi opiniуn, ningъn paнs usу la crisis de 2008-2009 en interйs de su poblaciуn como lo hizo China. Desde el principio los dirigentes de China consideraban la situaciуn como posibilidad de resolver muchos problemas, los que no pudieron resolver antes de la crisis. En Beijing analizan profundamente, pronostican la situaciуn y toman decisiones correctas y razonables, en mi opiniуn. Creo, que no exagerarй, si digo, que en tiempos difнciles el dуlar no se derrumbу en primer lugar gracias a China. En este caso actъo mбs como cientнfico...
A la fecha de hoy las reservas de divisa-oro son las mбs grandes en el mundo y superaron considerablemente 3 billones dуlares. En 2010 China marcу un record tanto por el volumen de captaciуn de inversiones extranjeras (105,7 mil millones dуlares) como por la dimensiуn de inversiуn de capitales en el extranjero (59 mil millones dуlares).

— їQuй proyectos inversionistas realizados en Belarъs considera los mбs importantes? їDуnde, en quй campos las inversiones chinas son sobre todo necesarias, segъn su opiniуn?
— Hoy en dнa juntos con las compaснas chinas realizamos cerca de 20 proyectos importantes. Estoy hablando de lo que ya se estб realizando o se encuentra en la etapa de conclusiуn de contratos y acuerdos crediticios. El apoyo crediticio total de estos proyectos por el gobierno y bancos chinos constituye 5,5 mil millones dуlares. Pero las lнneas crediticias estбn abiertas para la suma total de 16 mil millones de dуlares. Eso evidencia, que disponemos de una reserva bastante grande.
El primer proyecto, realizado con йxito, fue la creaciуn del tercer operador de comunicaciуn mуvil (actualmente “Life”). Una serie de proyectos fue realizada o estб realizбndose en la rama energйtica. La central tйrmica 2 en Minsk fue puesta en funcionamiento. Se prepara la central tйrmica 5 para la puesta en funcioanmeinto. Las centrales hidroelйctricas Berezovskaya y Lukomlskaya se equipan con bloques energйticos con la potencia de 400 megavatios cada uno. La construcciуn de tres fбbricas de cemento se encuentran en la etapa final — empezamos las pruebas del equipo en la fбbrica Krasnoselskiy. Ademбs es necesario mencionar loa reconstrucciуn futura de nuestro aeropuerto nacional con la construcciуn de la segunda pista de despegue, construcciуn de la fбbrica de celulosa en Svetlogorsk (serб una empresa grande de reemplazo de importaciуn, orientada a la exportaciуn, que producirб 400 toneladas de celulosa al aсo), una fбbrica grande de producciуn de diferentes tipos de cartуn en Dobrush. Es sуlamente lo mбs principal.
Durante la visita del Presidente del Comitй Permanente de la Asamblea de China de representantes populares Wu Banggou en Minsk fue tomada la decisiуn de conceder a nuestro paнs un crйdito gubernamental de China de mil millones dуlares. Determinamos los proyectos para financiar — son satйlite nacional, construcciуn de lнneas de transmisiуn de energнa elйctrica de alto voltaje para nuestra central atуmica. Ademбs una parte de los recursos vamos a usarla para el aeropuerto nacional y la construcciуn de la autopista Gomel-Minsk segъn estбndares internacionales.
Si razonamos, quй campos necesitan inversiones chinas, para nuestro paнs de trбnsito nombrarй precisamente la infraestructura de transporte. A propуsito, los chinos empezaron a suministrar a Belarъs 12 locomotoras elйctricas de carga potenciales. Actualmente juntos estamos electrificando uno de los tramos de la vнa fйrrea belarusa, ya que hoy en dнa las vнas fйrreas chinas adelantan las japonesas y europeas en 10 aсos aproximadamente por el nivel de tecnologнas. Hasta Gran Bretaсa, patria de este tipo de transporte, firma un acuerdo con la parte china sobre la modernizaciуn de su vнa fйrrea, el mismo acuerdo hace varios aсos los Estados Unidos lo firmaron con Beijing.
En China, en mi opiniуn, hay cerca de 10 mil kilуmetros de vнas fйrreas de alta velocidad. El aсo pasado durante la prueba de una lнnea ferroviaria principal entre Beijing y Shanghai fue alcanzada la velocidad de 486,1 kilуmetros por hora. Y no es almohada de aire, son dos carriles los mismos pares de ruedas, que vemos en nuestras vнas. Todavнa no tuve la posibilidad de viajar por tal vнa, creo que la velocidad de explotaciуn serб mбs baja por ahora. Pero varias veces viajй en trenes chinos a la velocidad de 340 kilуmetros. Las impresiones son muy buenas. Durante el trayecto en los pasos entre sillones cуmodos — hasta no tengo ganas de decir encargados del vagon — las azafatas como en aviones entregaban comida y bebida…

— їTal vez los chinos logren arreglar por fin una amplia producciуn de coches en Belarъs?
— Si nos figurбramos adecuadamente del nivel de la construcciуn de automуviles chino, hubiйramos realizado este proyecto ya. Por desgracia, hasta en las cabezas de muchos de nuestros funcionarios se conserva la idea, de que los coches chinos son de mala calidad. Aunque China ya ocupу el primer lugar en el mundo por producciуn de coches. El aсo pasado, en mi opiniуn, ellos construyeron y vendieron mбs de 18 millones de automуviles. Si hay todavнa algunas deficiencias en los coches chinos, no dudo, que dentro de 5 aсos la calidad de su tйcnica no cederб ante la japonesa, ni coreana. Por eso creo que hoy para nosostros serнa ventajoso construir juntos una fбbrica. Tanto mбs que disponemos de una experiencia en construcciуn de maquinaria, aunque no de coches. Serнa razonable empezar con la producciуn de ensamblaje, luego aumentar la localizaciуn, producir mбs componentes en Belarъs. De esta manera podremos crear un coche de buena calidad, que pueda ser popular tanto por su calidad como por su precio hasta diez mil dуlares. Creo que es realizable. Actualmente negociamos con una de las corporaciones chinas mбs grandes y posiblemente podamos realizar este proyecto durante los prуximos dos o tres aсos.

— Existe una opiniуn, de que los chinos recogen activamente las mejores tecnologнas por todo el mundo. їSerб ventajoso para nosotros compartir?
— Es una opiniуn arcбica. Primero, їquiйn nos molesta recoger lo mejor por todo el mundo? Segundo: lo que inventamos serб valioso sуlo durante unos dos aсos, despuйs no lo necesitarб nadie, porque el mundo se desarrolla rбpidamente. їSerб mejor vender, mientras lo compran? Hay que librarse de este estereotipo y mirar cara a cara a la realidad. Hoy en dнa tenemos muchas elaboraciones cientнficas para la industria, pero nos faltan recursos para llevarlas hasta la producciуn mercantil. China dispone de tales recursos y de un mercado enorme. Resulta un buen empalme.
Actualmente nuestras universidades y centros cientнficos colaboran estrechamente. En China hay un centro cientнfico de innovaciones en Harbin, y este aсo abrimos un cenrto de innovaciones belaruso-chino en la Universidad Estatal de Belarъs.

— Cuando hablan sobre los crйditos chinos, los escйpticos seсalan, que estбn atados, e.d. con ese dinero se compra equipo chino, se paga el trabajo de los especialistas chinos... їNo piensa Usted que las inversiones directas son mбs ventajosas para Belarъs?
— Es prбctica mundial, cuando un paнs da crйditos, naturalmente estimula sus compaснas y su exportaciуn. Serнa extraсo, si China nos diera dinero para el equipo alemбn. Nosotros decidimos, quй tecnologнas y equipos compramos con ese crйdito. Si colaboramos correctamente con los socios chinos, podemos atraer tecnologнas del nivel mundial, pero todavнa tres veces mбs baratas que en la Uniуn Europea.
Es vantojoso para nosotros y los chinos. Pero es natural, que al trabajar 5-7 aсos a tales condiciones, hoy nos conocemos bien para atraer inversiones directas. Garantizamos su seguridad, salida de beneficios. En los ъltimos aсos empezamos a sentir cambios. Lo primero es la creaciуn de la empresa conjunta entre “Horizont” y “Medea group” de producciуn de electrodomйsticos. Ya empezaron a producir hornos microondas en grandes volъmenes. Es un producto de muy buena calidad, que no cede ante las marcas mundiales. Por su parte en China en 2009-2010 “Gomselmash”, MTZ, BelAZ crearon tres empresas conjuntas. En China desde hace mucho ya trabaja una empresa conjunta de producciуn de chasis para tйcnica grande, incluso militar. Dicho proyecto se realiza junto con MZKT.
Pero hay que decir sin ambages ni rodeos, que para nosostros las inversiones directas son mбs ventajosas. Esperamos empezar su captaciуn de gran escala despuйs de la creaciуn en Belarъs del parque industrial conjunto belaruso-chino. Es un proyecto muy importante, realizado por iniciativa de los jefes de ambos paнses. Confнo mucho en este proyecto. Lo ъnico que quiero, es que todos entiendan, que dicho proyecto no es sуlamente para los chinos. Junto con los chinos creamos la infraestructura de dicho parque, pero vamos a atraer no sуlo compaснas chinas, sino tambiйn otras compaснas mundiales con tecnologнas modernas. Disponemos ya de ofertas de los japoneses, de Corea del Sur, Europa. Paulatinamente formamos la lista de tales compaснas, que estбn dispuestas a desplegar su producciуn y hacerse residentes de nuestro parque industrial.

— Hay otro tema palpable. Despuйs de la visita exitosa de Wu Banggou a Minsk los periуdicos rusos publicaron artнculos celosos sobre la colaboraciуn belaruso-china. Por ejemplo, “Commersant” escribiу, que Beijing asume el liderazgo de Moscъ en la privatizaciуn de empresas belarusas. їSe puede hablar de verdad sobre tal competencia?
— Sabe, si estamos interesados en la captaciуn de recursos para la modernizaciуn de nuestras empresas, como cualquier vendedor estamos interesados en que haya mбs compradores. Nuestra postura sobre la privatizaciуn, especialmente de empresas grandes, que tienen mucha importancia para la economнa del paнs, estб claramente determinada por el Presidente. Si las compaснas chinas estбn dispuestas a presentar ofertas ventajosas, їpara quй negarnos? Si hay compaснas de otros paнses, incluso de Rusia, con ofertas mбs ventajosas, colaboraremos con ellas. Creo que culaquiera actuarнa de la misma manera en nuestro lugar.
Pero para nosotros serнa muy bien, si los socios chinos vinieran y abrieran nuevas empresas. Decнa varias veces ya a la parte china sobre nuestras ventajas. En los ъltimos aсos simplificamos continuamente la legislaciуn fiscal. Y para 2012 tenemos planeada una serie de actividades, que harбn nuestro paнs mбs atractivo para los inversores. Asн, el impuesto sobre beneficios se reduce de 24 a 18 por ciento. Nos esforzamos por simplificar al mбximo el procedimiento de registro de empresas y diferentes coordinaciones. Hay muchos problemas, no voy a decir, que tenemos todo arreglado, pero la dinбmica es palpable, y los chinos lo ven. Las compaснas, que abrieron aquн sus oficinas (en algunas representaciones trabajan mбs de 100 personas), ya lo saben. Por eso hoy en dнa hay inversiones directas a Belarъs. La compaснa china construye un complejo de viviendas “Lebiazhiy” en Minsk. Durante la visita de Wu Banggou colocamos la primera piedra en el fundamento del complejo hotelero “Beijing”. Estб situado en un lugar muy bueno — serб hotel de 5 estrellas. Las inversiones directas constituirбn cerca de 70 millones de dуlares.

— La economнa es, como dicen, la mejor polнtica. Pero los vнnculos de negocios no bastan para las relaciones de pleno valor entre los estados. їSe puede nombrar nuestros pueblos prуximos? їQuй se hace en Belarъs y en China para su aproximaciуn?
— No existe colaboraciуn econуmica exitosa sin desarrollo simultбneo de lazos humanitarios. Cada vez mбs nos conocemos mejor. Para mн como para el embajador lo principal era la economнa, ya que en la esfera polнtica no habнa problemas. Pero tambiйn se desarrolla dinбmicamente la colaboraciуn humanitaria. En nuestras universidades estudian cerca de 2 mil alumnos chinos. Esta cifra se estabilizу en los ъltimos aсos. Los chinos vienen a nuestro paнs con mucho gusto. Principalmente tienen 1 niсo en cada familia y para los padres es muy importante el tema de seguridad, el que podemos asegurar. Un factor mбs es la calidad de enseсanza bastante alta. No es peor que en Europa — puede comprobarlo, conozco un poco el nivel de trabajo de las universidades europeas. Los alumnos chinos, si lo desean, pueden recibir en Belarъs una buena educaciуn mбs el conocimiento de la lengua rusa, que les serб ъtil para la colaboraciуn no sуlo con nosotros, sino tambiйn con Rusia y todos los paнses de CEI.
Aquн en Belarъs funcionan dos institutos de Confucio — en la Universidad Estatal de Belarъs y en la Universidad Lingьнstica. Seguiremos creando tales instituciones. Hoy en Rusia existen 17 institutos de Confucio y en 130 universidades se estudia la lengua china. Todavнa nos quedamos atrбs de Rusia en este campo. Pero en varias escuelas enseсamos la lengua china como extranjera ya a lo largo de cinco aсos y existe un gran interйs hacia esta asignatura.
Ademбs colaboramos con los medios de comunicaciуn de China, nuestros periodistas trabajan allн. En Belarъs funciona un punto de corresponsal de la agencia “Xinhua”, para que a China llegue mбs informaciуn objetiva sobre nuestro paнs. Puesto que nos encontramos a una distancia considerable. Parece que tenemos mucho en comъn — benevolencia, carбcter abierto, naturalidad — mientras tanto somos muy diferentes. Dirнa que es una civilizaciуn distinta, otro sistema de valores de vida, otra mentalidad. Para la colaboraciуn normal y fructнfera es necesario conocer uno a otro, lo que ayuda negociar y encontrar compromisos.
Leн una frase, que, me parece, caracteriza exactamente la actitud de los chinos hacia la vida: “Los chinos aman la vida, porque la hay, y no por cуmo es”. Los chinos perciben su vida como un eslabуn en una cadena de vidas. Si ahora se ve obligado a trabajar mucho, entonces, piensa, en la vida pasada hizo algo incorrectamente, y por eso necesita realizar su misiуn con dignidad aquн y ahora para recibir luego la recompensa. Si nos adentramos, es un pensamiento muy profundo. Aunque los procesos de globalizaciуn les influyen, hay particularidades nacionales, que se conservan.
Los chinos tienen una actitud interesante hacia la familia, los mayores — creo que podrнamos aprender mucho de ellos. Y por supuesto, el culto de conocimientos — lo que me impresionaba en China. Decimos, que nuestros escolares estбn sobrecargados, pero, en mi opiniуn, necesitamos hacer una correcciуn, ya que los chinos estudian mucho mбs. Es uno de los factores del desarrollo tan exitosos de China. El futuro pertenece a conocimientos. Por supuesto, China es una paнs de contrastes. Allн hay 150 millones de personas, que viven con menos de un dуlar al dнa, hay muchos otros problemas — aldeas, medicina. Pero no es esto, lo que determina la cara de China de hoy, un paнs potencial y avanzado con un futuro muy bueno, creo.

Igor Slavinskiy
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?