Из Минска в Вильнюс – поездом быстрого следования
Белорусов и литовцев, издавна живущих по соседству, объединяет многое: общая история, менталитет, культурные и родственные связи… Благодаря своей толерантности и здоровому прагматизму как рядовые жители, так и государственные деятели обеих стран понимают: в основе прочных отношений – экономические контакты и взаимная выгода. Наверное, не случайно динамика двустороннего товарооборота с Литовской Республикой демонстрирует наиболее высокие темпы роста среди стран – основных торговых партнеров Республики Беларусь. И если в последнее время объем взаимной торговли прирастал примерно на 20 % в год, то за 7 месяцев 2007-го – уже на 37,8 %. И это еще не предел. Очевидно, что «ускорение» экономическим контактам придаст Национальная выставка «Беларусь ЭКСПО-2007», которая пройдет в Вильнюсе 3—6 октября. В преддверии этого важного форума интервью «Р» дал Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в Литве Владимир ДРАЖИН.
– Владимир Нестерович, нынешняя выставка юбилейная – 5-я по счету. Что будет отличать ее от предыдущих?
– Мы ожидаем, что в этом году в национальной выставке примут участие около 150 предприятий, в том числе малого и среднего бизнеса. Для сравнения: участниками предыдущего форума в 2005 году стали 125 экспонентов. По сути, мероприятие станет полномасштабной презентацией экономического потенциала нашей страны. Большой стенд на выставке посвящен науке, инновациям. Белорусы могут предложить немало перспективных наработок своим партнерам в Литве, и они востребованы. Так, литовские технологические парки не просто проявляют интерес к достижениям отечественной науки, но и активно их используют. Замечу, что товары будут экспонироваться не только с прицелом на литовский рынок, но и на европейский и мировой. Для нас ведь важно использовать потенциал сотрудничества с Литвой для продвижения продукции в третьи страны. Думаю, что каждый из белорусских экспонентов найдет там потенциальных партнеров. Один из лейтмотивов нынешней выставки — иностранцам в Беларуси работать выгодно, они могут не бояться за свой капитал. Часто зарубежные компании с некоторой опаской относятся к созданию производств на нашей территории, но ничто не действует на них более убедительно, чем опыт уже работающих у нас инвесторов. Поэтому специальная «улица» на выставке будет отведена под стенды предприятий с литовским капиталом. Это «Речицкое пиво», «Эдмунтас и К» (производство одежды), «Аудимос» (одежда для спорта), завод «Биовторресурс» (древесное биотопливо) и другие.
– Удовлетворяет ли вас сложившаяся динамика роста экспорта в Литву? Насколько диверсифицированы наши поставки и есть ли возможность их увеличения?
– Темп роста экспорта в этом году не может не радовать. Судите сами: за 7 месяцев мы увеличили объем поставок более чем в 1,5 раза к аналогичному периоду 2006-го. Так сложилось, что многие наши товары в Литве оставляют конкурентов далеко позади, прежде всего по ценовому фактору. Например, по приемлемым ценам мы поставляем нефтепродукты, полиэтилен и пластмассовые изделия, строительные материалы, бытовую технику, готовую одежду, пиломатериалы и изделия из дерева, держит марку белорусский цемент. Стабильно растущим спросом пользуются на литовском рынке сельхозтехника, грузовые автомобили. Например, в прошлом году сюда поступило 1400 тракторов «Беларус», а за 7 месяцев этого года – уже 1150 единиц. Начиная с сентября 2004 года на предприятии «МАЗ Балтия» собрано уже более 650 автомобилей, из них 300 – в прошлом году. Из Литвы они поставляются в страны Европейского союза. С 1 октября предприятие начнет производить технику стандарта «Евро-4».
В группе потребительских товаров весомую долю занимают готовая одежда и ткани, в том числе благодаря выполнению давальческих заказов. Литовские женщины оценили модную верхнюю одежду торговых марок «Элема», «Калинка», «Юнона». В торговых сетях широко представлены холодильники «Атлант», газовые плиты «Гефест», керамическая плитка трех белорусских заводов, сантехника «Керамин», гомельские и минские обои.
Белорусские производители поставляют в Литву более 500 наименований продукции. Это немало, учитывая объемы наших «тяжеловесных» позиций – нефтепродуктов, химической, машиностроительной, строительной продукции… Однако нам есть к чему стремиться. В ряде случаев препятствием для роста экспорта становится отсутствие необходимой сертификации. Например, при наличии маркировки «CE» производители бытовых приборов смогли бы значительно увеличить поставки в Литву. На пути продукции мясомолочной группы встают технические барьеры: нужен соответствующий регистрационный код. В то же время я не сомневаюсь, что многие белорусские товары, присутствуя на полках магазинов Литвы, нашли бы своих благодарных потребителей.
– В последние годы администрация Клайпедского морского порта и представители других госструктур Литвы предпринимают немало усилий, чтобы привлечь белорусские экспортные грузы. Насколько результативна такая работа? И насколько высок потенциал «транспортной» составляющей наших отношений?
– За прошлый год объем перевалки отечественных грузов через главную литовскую гавань увеличился почти на треть и достиг 4,5 миллиона тонн. Из них 1,6 миллиона – калийные удобрения, 1,25 миллиона – нефтепродукты. В этом году ожидается прибавка еще на один миллион тонн.
Клайпедчане целенаправленно работают над привлечением белорусского транзита: с одной стороны, улучшают условия перевозок наших товаров по литовской территории, с другой – постоянно развивают инфраструктуру порта. Эти усилия не остаются незамеченными отечественными экспортерами. Сегодня наша продукция обеспечивает пятую часть всей грузоперевалки Клайпедского порта. Причем не только за счет общего роста экспорта Беларуси, но и за счет переориентации поставок белорусских удобрений из Вентспилса в Клайпеду. Так, в январе—августе прошлого года через литовский порт прошло 868 тысяч тонн калийных удобрений, а за такой же период этого года – уже 1792 тысячи. Ожидается, что до конца года этот объем составит 2,5 миллиона тонн.
Напомню, что в 2004 году железные дороги Беларуси, Литвы и Украины организовали перевозку грузов ускоренным контейнерным поездом «Викинг» по маршруту Одесса (Ильичевск) – Минск – Клайпеда. И количество перевозимых контейнерных грузов увеличилось в 8 раз.
– Белорусско-литовская граница – «водораздел» между нашей страной и Европейским союзом. Не сдерживает ли этот фактор более динамичное развитие контактов в деловой и других сферах?
– Замечу, что граница у нас очень протяженная. И Литва была первой страной из наших соседей, с которой мы сразу уладили все пограничные вопросы, завершили процесс демаркации белорусско-литовской границы.
На мой взгляд, еще не в полной мере оценен потенциал трансграничного сотрудничества. Его интенсификация способна серьезно повлиять на развитие контактов в самых разных сферах – торгово-экономической, научно-технической, культурной… Реализация проектов в рамках еврорегионов «Неман» и «Озерный край», в которых участвуют наши страны, поможет оперативно решать приграничные проблемы, привлекать внешние инвестиции в обустройство приграничной инфраструктуры, развивать туризм, культурные связи.
– Национальная выставка Беларуси в Литве станет событием года для двусторонних отношений. А как часто встречаются представители обеих стран, чтобы обсудить наболевшие проблемы, наметить конкретные пути их решения?
– Такие контакты происходят на самых разных уровнях. Регулярно стороны организуют визиты деловых миссий – здесь неоценимую поддержку нашим предприятиям оказывает Белорусская торгово-промышленная палата. Ежегодно проходят экономические форумы, на которых встречаются представители самых разных отраслей промышленности и сферы услуг – лесопереработки, текстильной промышленности, нефтехимии, транспорта, туризма. Значимость таких мероприятий не только в возможности обсудить проблемы, но и поделиться передовым опытом. Так, в июне этого года экономический форум, уже третий по счету, прошел в литовском Друскининкае. Торгово-экономические вопросы обсуждались и в марте на 12-м заседании двусторонней белорусско-литовской комиссии.
Фактически по каждому из направлений сотрудничества мы добились заметных успехов. Но сделать предстоит еще очень многое. Так, есть возможности для развития совместных проектов в сфере энергосбережения. На литовском рынке могут быть востребованы услуги белорусских строительных предприятий, перспективны контакты в сфере деревообработки…
--------------------------------
На языке нот, пантомимы и красок
Беларусь и Литва порадуют друг друга новыми творческими проектами
В рамках Дней экономики, науки и культуры Республики Беларусь в Литовской Республике запланирован ряд культурных мероприятий, которые станут еще одним шагом по двустороннему культурному сотрудничеству и духовному обогащению.
3 октября в Литовском национальном театре драмы состоится выступление Национального академического народного хора Республики Беларусь имени Г.И.Цитовича. В Литовской национальной филармонии свое искусство продемонстрирует Государственный академический симфонический оркестр Республики Беларусь.
Директор хора имени Цитовича Владимир Данько рассказал, что это уже вторая поездка коллектива за нынешний год в Литву. Так, летом артисты были приглашены Вильнюсским музыкальным обществом «Русская классика» для участия в IX Международном фестивале русской духовной музыки, что значительно обогатило и расширило репертуар хора. Кроме того, участники получили дипломы и памятные призы от генерального директора Департамента по делам национальных меньшинств и эмиграции при правительстве Литовской Республики Антанаса Пятраускаса.
Ирина Артимович, директор Государственного академического симфонического оркестра, отмечает, что двустороннее культурное сотрудничество не только вызывает неизменный интерес у публики, но и обогащает сами коллективы.
— Во времена СССР наш оркестр ездил в Литву примерно раз в два года. Приезжали и литовцы к нам, обменные концерты проходили постоянно. После распада Союза пропала возможность часто ездить друг к другу, но сотрудничество на этом не прекратилось, — говорит Ирина Артимович. — Наши дирижеры ездят с концертами в Литву, мы же в этом сезоне также собираемся пригласить знаменитого Гинтараса Ренкявичуса. Кроме того, малые коллективы оркестра постоянно принимают участие в различных литовских фестивалях. Так, с последнего фестиваля ударных в Литве белорусский коллектив привез Гран-при.
Что касается нынешней выставки, по словам Артимович, это прекрасная возможность для белорусского коллектива показать литовским зрителям программу, в которую вошли произведения Вагнера и Чайковского. Директор Государственного академического симфонического оркестра Республики Беларусь уверена, что наша интерпретация мировых композиторов порадует поклонников классической музыки.
Вместе с тем это далеко не единственное выступление белорусских коллективов в Литве. Так, в рамках Дней белорусской экономики, науки и культуры в Литовской национальной филармонии будет открыта выставка работ белорусских художников, а 7 октября состоится ХII Праздник белорусской песни, посвященный 125-летию со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа.
В декабре 2007 года исполняется 15 лет установлению дипломатических отношений между нашими странами. Как рассказали в посольстве Республики Беларусь в Литве, запланирован ряд культурных мероприятий, приуроченных к этому событию. В августе состоялась выставка картин белорусских художников в Национальной библиотеке Литвы имени Мажвидаса. В этом месяце в Литве пройдут Дни белорусского кино. А в декабре в Литовском национальном театре драмы состоятся гастроли Купаловского театра. Планируется, что наша труппа покажет литовским зрителям «Вечер» и «Черную панну Несвижа».
Помощник художественного руководителя Национального академического театра имени Янки Купалы Вадим Дапкюнас рассказал, что обменные выступления и совместные проекты всегда интересны белорусским и литовским поклонникам Мельпомены.
— В нынешнем году в рамках III Международного театрального фестиваля «Панорама» выступит театр Оскара Коршуноваса с постановкой «Мастер и Маргарита». Сегодня Коршуновас является одним из трех наиболее ярких представителей литовского театра, широко известных в Европе и ставших настоящими мэтрами современного европейского театрального движения наравне с Эймунтасам Някрошюсом и Римасам Туминасам, — говорит Вадим Дапкюнас. — Кроме того, нам особенно приятно, что в конце прошлого года еще один известный литовский режиссер, художественный руководитель Молодежного театра Литвы Альгирдас Латенас сотрудничал с нашим театром.
Напомним, в прошлом сезоне заслуженный артист Литовской Республики, лауреат Госпремии СССР Латенас поставил в Купаловском «Макбет». Шекспир в театре не ставился с 1983 года. «Макбет» — никогда. Ученик Эймунтаса Някрошюса Латенас уже знаком с белорусским театром: в Бресте он поставил спектакль «Дядя Ваня» по Чехову. «Макбет» же стал продолжением упорного претворения в жизнь новой системы приглашенных режиссеров, к которой перешли в Купаловском в прошлом сезоне. Вадим Дапкюнас уверен, что любителей театра ждет еще немало интересных белорусско-литовских театральных проектов. Тем более, как подчеркнул помощник художественного руководителя, все совместные проекты инициирует и поддерживает посол Беларуси в Литве Владимир Дражин.
Не отстают от академических коллективов и звезды белорусской эстрады. Так, например, Ане Шаркуновой поступило предложение от представителей «Русского радио — Балтия» взять в жесткую ротацию четыре песни: «Красавица», «Прощай», «Белый флаг» и «Буду помнить». Сейчас ведутся переговоры об участии певицы в музыкальном ток-шоу на одном из центральных телеканалов и обсуждается дальнейшая концертная деятельность на территории Литвы. Предложение последовало после успешного выступления Ани Шаркуновой в одном из клубов Клайпеды.
Полина КОНОГА, «Р»
------------------------------
Качественно, по европейским правилам
Сегодня конкурентоспособный товар должен быть не только качественным, приемлемым по цене, но и соответствовать стандартам. К последнему пункту в странах Европейского союза предъявляются самые жесткие требования. Можно производить отличные с технической точки зрения станки, но если на них не будет, например, предупреждающих наклеек о наличии высокого напряжения, на европейский рынок их однозначно не пустят. Поэтому в развитии торгово-экономических и научно-технических отношений Беларуси и Литвы важное место занимает сотрудничество в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия.
Основа взаимодействия в данных направлениях определена соответствующим межправительственным соглашением. Выполнение совместных проектов с белорусской стороны координирует Госстандарт, с литовской – Департамент стандартизации, Государственная метрологическая служба и Национальное бюро аккредитации при Министерстве окружающей среды.
В настоящее время выработаны механизмы совместной деятельности, направленные на упрощение процедуры подтверждения соответствия действующим требованиям поставляемой продукции. Стороны учитывают результаты оценки соответствия и испытаний товаров, которые проводят в своих странах. Это отражено в соглашениях, заключенных между белорусскими и литовскими органами по сертификации электротехнической и электронной продукции, а также строительных изделий и материалов.
По итогам рабочей встречи, состоявшейся в конце июня 2007 года в Вильнюсе, белорусские и литовские специалисты определили пути дальнейшего развития сотрудничества. В частности, предполагается отработать схемы проведения совместных испытаний на конкретных видах продукции, ввести в практику проведение межлабораторных сличительных испытаний.
Экспозиция Национального фонда технических нормативных правовых актов будет представлена во время работы Национальной выставки «Беларусь ЭКСПО-2007» в Литве в начале октября 2007 года. Посетители смогут ознакомиться с действующими в нашей стране стандартами в области машиностроения, сельскохозяйственной и дорожной техники, электроники и электротехники, химической, легкой, пищевой промышленности и других отраслей. А также получить необходимую информацию по вопросам подтверждения соответствия и испытаний продукции, о белорусских предприятиях, которые сертифицировали системы менеджмента на основе международных стандартов и стали лауреатами конкурсов в области качества.
Владимир ВОЛЧКОВ, «Р»
------------------------------
«У нас общее прошлое и будущее»
Эти слова Чрезвычайного и Полномочного Посла Литовской Республики в Республике Беларусь Эдминаса Багдонаса подвели итог встречи с председателем Могилевского облисполкома Борисом Батурой и председателем Могилевского горисполкома Виктором Шориковым. Посол хотел ближе познакомиться с восточным регионом нашей страны и встретиться с его руководством.
Встреча была на редкость дружественной, искренной и откровенной. Причиной тому – теплое отношение литовского посла к нашей стране и воспоминания Бориса Батуры о рыбалках на литовских озерах еще в советские времена, о его друзьях, живущих и ныне в литовском приозерье.
Обе стороны обсудили позитивные моменты взаимоотношений Литвы и Могилевской области. А их в активе немало: товарооборот в 2007 году в сравнении с прошлым годом увеличился в три раза и достиг 48 миллионов долларов, выросли литовские инвестиции в экономику региона, успешно работают совместные предприятия.
Пытались стороны найти и решения имеющихся проблем. По мнению Бориса Батуры, восточные регионы выпали из совместных экологических проектов, мало используются их возможности для литовско-российских контактов. В свою очередь Эдминас Багдонас призвал область к более плотному сотрудничеству с Клайпедским морским портом, руководство которого охотно принимает белорусских грузоперевозчиков.
Валерий БИБИКОВ, «Р»
------------------------------
Недорого, но со вкусом
Заручившись интересом крупных оптовых покупателей Литвы, белорусские швейники смогут без труда одеть жителей балтийской страны.
Страны Европы ежегодно сокращают объемы выпуска швейных и текстильных изделий. Причина — производства переносятся на территорию Китая. К белорусской продукции интерес у литовских предпринимателей есть. Это подтверждает опыт участия отечественных предприятий в специализированных выставках в Литве. Одна из них – «Балтийский текстиль и кожа» — прошла в Вильнюсе 12—14 сентября. Свою продукцию представили 7 белорусских экспонентов: ОАО «Белфа», Дзержинская швейная фабрика «Элиз», ОАО «Лента», ОАО «Свiтанак» (Жодино), ОАО «Брестский чулочный комбинат», ОАО «Центр моды», ГРОУП «Труд». Пожалуй, таким же внушительным составом участников могли похвастаться только Италия, Турция и Латвия. Единичные компании приехали из Эстонии, Финляндии, Голландии, Германии…
Подобные форумы интересны тем, что на них можно завязать партнерские отношения с представителями многих стран, сообщила сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности ОАО «Свiтанак» Татьяна Белоглазова. Так, 2 года назад предприятию удалось наладить контакты с финской фирмой, и сегодня в эту страну экспортируется продукция жодинских швейников.
Белорусские изделия привлекают литовских покупателей качеством, экологичностью используемого сырья, добротностью, приемлемыми ценами. Однако в поставках такой продукции больше заинтересованы небольшие фирмы. Что касается оптовиков, то они прежде всего ориентируются на китайские цены, которые, безусловно, ниже белорусских. К сожалению, у «мелкоформатных» участников рынка возникают сложности с таможенным оформлением товаров. Сама процедура не настолько сложна, но она требует привлечения в штат компетентных специалистов. «По этой причине мы отказались от работы напрямую с конечным покупателем, — поясняет заместитель генерального директора по продажам ОАО «Лента» Галина Емцова. – И теперь переходим на поставки через крупную оптовую фирму». Могилевская «Лента» в этом году уже в шестой раз приехала покорять сердца литовских покупателей. Такая последовательность делает продукцию предприятия узнаваемой на рынке. Пусть рынок Литвы и других стран Балтии не очень емкий, но два гипермаркета в Вильнюсе и Риге регулярно делают «Ленте» крупные заказы. В этот раз могилевчане решились представить посетителям более дорогую продукцию – комплекты штор, которые вполне «проходные» по цене. Ориентация на среднеценовой сегмент, судя по всему, позволит белорусским предприятиям занять свое место на литовском рынке. Так, к участникам выставки из Италии, по свидетельству Татьяны Белоглазовой, большого интереса посетители не проявили. Их дорогую продукцию в Литве покупать пока не готовы. Кроме того, местные предприятия в связи с оттоком рабочей силы в другие страны ЕС сталкиваются с серьезным дефицитом квалифицированных швей. Это определяет интерес литовских производителей к размещению заказов на предприятиях Беларуси.
Татьяна КОЗЛОВА, «Р»
------------------------------
Дружеские скидки
Анализ торгово-экономических отношений двух стран не обходится без определения «точек роста», или наиболее перспективных и динамично растущих позиций. Общепризнанно, что для Беларуси и Литвы один из таких мощных резервов – взаимодействие в транспортной сфере.
Как сообщили в Министерстве транспорта и коммуникаций Беларуси, поток экспортно-импортных грузов между двумя странами за 8 месяцев этого года увеличился на 39,7 % по сравнению с аналогичным периодом 2006-го. Радует и рост транзитного грузопотока, проходящего через Беларусь и Литву, — увеличение более чем в 1,5 раза. По мнению специалистов, значительную роль здесь сыграло межправительственное соглашение об условии транзита грузов Республики Беларусь с использованием портов и другой транспортной инфраструктуры Литовской Республики.
Бел
