Les relations bien stimulйes

Le prйsident vйnйzuйlien Hugo Chavez en visite officielle а Minsk
Hugo Chavez est trиs populaire dans son pays. D’ailleurs, il a acquis une йnorme gloire bien en dehors du Venezuela. C’est grвce а sa fermetй de principes d’estimation de l’organisation du monde actuel, а sa nйgation nette de toute forme de pression extйrieure sur les pays souverains, а son attachement persistant aux idйes d’un monde multipolaire et au droit exclusif des nations de choisir leur modиle de dйveloppement. Ces idйes ont beaucoup de points communs avec les principes de la politique biйlorusse. Il paraоt que c’est pour cette raison que Alexandre Loukachenko et Hugo Chavez ont trouvй assez vite un terrain d’entente pendant leur rencontre а Minsk. Au moins, les premiиres paroles que le prйsident vйnйzuйlien a dit а son homologue biйlorusse exprimaient le fait qu’il y avait trouvй un nouvel ami.

Hugo Chavez a beaucoup parlй du Bйlarus en montrant des connaissances trиs profondes de notre histoire lointaine et rйcente. Il a admirй l’hйroпsme du peuple biйlorusse pendant la Grande Guerre nationale, la fermetй de nos gens surmontant les difficultйs de la pйriode postsoviйtique, l’esprit de suite des Biйlorusses dans la sauvegarde de leur souverainetй et indйpendance.

L’hфte de marque a fait certaines parallиles des voies de dйveloppement du Bйlarus et du Venezuela les derniиres annйes. Il a dit que pendant cette pйriode son pays avait fait face aux attaques d’information extйrieures, aux tentatives de chantage йconomique, а l’aspiration des forces extйrieures а dйstabiliser la situation sociale et politique dans le pays... C’est cette comprйhension mutuelle des procиs du devenir et du dйveloppement des йtats а l’heure actuelle qui a servi de base pour une discussion assez longue et trиs substantielle de deux prйsidents.

En gйnйralisant la partie substantielle de la discussion Alexandre Loukachenko a prononcй la phrase suivante: “L’йconomie biйlorusse est pratiquement entiиrement recherchйe au Venezuela”. Les rйpliques de Hugo Chavez ne l’ont que confirmй. Pratiquement toute branche dont on a parlй reprйsente un avantage concret pour le Venezuela. Le pays s’intйresse aux produits alimentaires, а la technique agricole et au transport automobile, а la production des industries mйcaniques et а plusieurs autres produits fabriquйs dans notre pays. A titre des directions perspectives de la coopйration on envisage la crйation au Venezuela de joint-ventures а la base de technologies biйlorusses. Hugo Chavez a fait un accent spйcial sur le fait son pays a besoin d’une impulsion au dйveloppement actif du secteur productif de l’йconomie, de la production agraire, d’autres directions oщ le Bйlarus a fait des progrиs. “Nous demandons de l’aide au Bйlarus pour effectuer un йlan technologique, — a franchement dit le Prйsident vйnйzuйlien. — Nous y parviendrons avec votre aide”.

Le modиle de coopйration proposй correspond entiиrement а la stratйgie biйlorusse du commerce extйrieur, estime Alexandre Loukachenko. En effet, le Bйlarus cherche sa place sur les marchйs internationaux non par une simple expansion de marchandises, mais par la crйation de productions.

Ainsi, sont respectйs les intйrкts йconomiques et sociaux des parties. Toute usine implantйe dans le pays-ami enrichit son budget et crйe de nouveaux emplois. Les partenaires sincиres apprйcient beaucoup une politique pareille. Hugo Chavez a assurй Alexandre Loukachenko que le Venezuela voudrait bien devenir non seulement un consommateur actif de produits et technologies biйlorusses, mais servir de tкte de pont d’oщ le Bйlarus pourrait avancer ses intйrкts йconomiques dans la rйgion latino-amйricaine.

Outre les sujets susdits les prйsidents ont examinй un nombre de projets communs perspectifs dans la production d’йnergie, l’extraction du pйtrole et la pйtrochimie, la production et les ventes des engrais, l’йducation, la science et les technologies. La dйclaration commune biйlorusso-vйnйzuйlienne signйe par Alexandre Loukachenko et Hugo Chavez est devenue le principal document de synthиse de la rencontre. De plus, on a conclu trois accords intergouvernementaux et trois mйmorandums intersectoriels. Ces documents assurent l’accord des deux йtats sur la coopйration dans le domaine de consultations politiques, la science, les technologies et les innovations, la production d’йnergie et la pйtrochimie, l’agriculture. Une commission spйciale biйlorusso-vйnйzuйlienne sera tenue de prйparer la rйalisation pratique de toutes les idйes.

Hugo Chavez a invitй d’Alexandre Loukachenko а visiter le Venezuela.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter