L’ йtй, le juin, le football... Telles sont nos associations. Et c’est facile а expliquer. Il ne faut pas prouver que le championnat du monde est beaucoup plus qu’un simple йvиnement. Des passions humaines, des йmotions, des impressions les plus vives, voilа ce qui est dы au Jeu. Des milliers, sinon des millions de gens se sont groupйs autour du jeu en oubliant pour quelque temps leurs sympathies et antipathies politiques, leurs attachement а des valeurs diffйrentes. En un mot, rйpйtons cette phrase magique “Le sport, tu es tout un monde !”. Et rendons-lui notre hommage. Si les joueurs biйlorusses de football ont encore beaucoup de choses а apprendre а leurs collиgues йtrangers, d’autres sportifs ont leurs propres mйrites. “Une йquipe sincиre, un joli jeu”, voila le titre de l’article que nous publions dans le numйro de juin de la revue “Bйlarus”. L’auteur de l’article Serguey Kanachits fait part des impressions laissйes par l’йquipe biйlorusse de hockey pendant le championnat du monde: “Les Biйlorusses sont devenus favoris du public dиs les premiers journйes du championnat. Il y en a plusieurs raisons. Premiиrement, l’йquipe a obtenu la meilleure performance dans son histoire s’йtant classйe sixiиme et ayant dйpassй les йquipes les plus prestigieuses, celles des Etats-Unis et de la Slovakie. Les Biйlorusses ont manifestй le hockey tel qu’il est aujourd’hui...”
“...L’йquipe nationale du Bйlarus a inscrit dans ses chroniques une nouvelle ligne. jamais notre йquipe n’avait jouй si beau. Saura-t-elle amйliorer sa performance l’annйe prochaine ? Les entraоneurs y croient. Les supporters biйlorusses aussi.”
Voilа encore un exemple. Toujours impressionnant. “Les gymnastes biйlorusses а la conquкte du monde”, fait la conclusion l’autre auteur dans son reportage “La force est dans la beautй”. Dimitri Komachko cite les propos d’un spйcialiste connu, ancienne gymnaste trиs cйlйbre Albina Dйruguina, d’aprиs laquelle, en dйduction faite du “facteur des juges” et de “l’influence de certains pays” le cote de popularitй mondial non-officiel serait attribuй sans doute а la sportive ukrainienne Anna Bessonova et la Biйlorusse Irina Joukova. Ces paroles coыtent cher, puisque ce n’est pas par hasard que le Grand-Prix mondial de la gymnastique artistique avec la participation de plusieurs stars a traditionnellement lieu а Minisk. Les sportifs biйlorusses d’aujourd’hui se sont montrйs dans plusieurs disciplines. Mais il y a une performance qui est a le plus d’importance: les alpinistes biйlorusses ont conquis l’Evйrest !
L’alpinisme reprйsente des valeurs particuliиres. Ici on a ses propres sommets. Le principal de ces sommets est Everest. C’est а partir de l’annйe 1953, oщ l’homme a pour la premiиre fois touchй le sommet de la plus grande montagne de notre planиte qu’il est devenu une sorte d’examen, de piйdestal qui n’est pas accessible а tout le monde.
Le 27 mai, quand il йtait midi а Minsk, on a dressй le drapeau d’йtat du Bйlarus au-dessus du sommet le plus haut de la terre (8.848 mиtres). C’йtait le chef de l’expйdition nationale Vladimir Telpouk qui l’a installй.
“C’est vraiment une grande victoire ! a dit le chef de la fйdйration de l’alpinisme du Bйlarus Alexandre Godlevski. Vistor Loutin, Vladislav Kagan, Vladimir Telpouk et Michail Melnikov ont accompli un vrai miracle.” Non, nous ne prйtendons pas а ce que le thиme sportif soit principal dans ce numaro. A propos, nous y parlerons non seulement du sport. Tout simplement le championnat du monde de football qui nous a donnй le prйtexte de jeter un regard plus attentif lа oщ l’йchelle de performance dйcouvre de grandes possibilitйs. Humaines.
Victor Kharkov
le rйdacteur de la revue “Беларусь.Bйlarus”
