Le progrиs au sens gйnйral

L’an 2006 ne fait que prendre son йlan et les йvйnements qui le rempliront sont encore а venir. D’ailleurs, dйjа on comprend que l’йvйnement le plus important sera les йlections du Prйsident. L’йvйnement qui a initialement son importance spйciale. Il porte non pas une empreite politique, mais plutфt un trait civil bien prononcй. Les йlections seraient le baromиtre qui montre la tempйrature dans la sociйtй et dйfinit son humeur. Il n’y a pas de doute qu’en mars le temps sera beau.
L’an 2006 ne fait que prendre son йlan et les йvйnements qui le rempliront sont encore а venir. D’ailleurs, dйjа on comprend que l’йvйnement le plus important sera les йlections du Prйsident. L’йvйnement qui a initialement son importance spйciale. Il porte non pas une empreite politique, mais plutфt un trait civil bien prononcй. Les йlections seraient le baromиtre qui montre la tempйrature dans la sociйtй et dйfinit son humeur. Il n’y a pas de doute qu’en mars le temps sera beau.
Les premiers mois de la nouvelle annйe nous vivons, nйanmoins, sous l’impression de ce qui s’est passй dans le passй rйcent. Selon les articles qui sont publiйs dans ce numйro de la revue, on peut facilement faire la conclusion que la vie a changй. Elle acquiert de nouveaux traits, plus modernes et assez souvent technologiques. Des exemples? Il y en a plein.
Tout est connu dans la comparaison. En effet, il n’y a pas encore longtemps la liaison mobile se frayait un passage dans le pays, les tйlйphones mobiles йtant une nouveautй. Aujourd’hui la quantitй d’utilisateurs de la liaison cellulaire au Bйlarus atteint deux millions de personnes. La cinquiиme partie de la population. L’accessibilitй des nouveaux moyens de communication c’est un paramиtre йvident du bien кtre. Littйralement les derniers jours de l’annйe passйe dans le pays a commencй son travail le troisiиme opйrateur de la liaison mobile — la compagnie purement d’Etat qui a dйclarй le composant social considйrable dans son activitй commerciale. Cette circonstance attire l’attention.
D’ailleurs, les nouvelles ne se terminent pas sur cela. Dans le domaine des communications est apparue une innovation assez intйressante. “Beltelekom” a commencй а accorder un service qui permet aux abonnйs non seulement de parler, mais aussi d’йchanger l’information vidйo. Au dйsir on peut non seulement communiquer par tйlйphone et entendre la voix, mais aussi voir son interlocuteur, bien que vous soyez sйparйs par de grandes distances.
Encore une nouveautй. Aujourd’hui ceux qui dйsirent peuvent rйserver les billet d’avion sans quitter leur maison. Il est facile de le faire а l’aide d’un tйlйphone portable ou d’un ordinateur qui a l’accиs а l’Internet. Il est agrйable de savoir que la compagnie nationale de navigation aйrienne “Belavia” ait atteint un niveau de service assez йlevй.
Proprement dit, je n’allais pas construire une sйrie approximative en me rйfйrant sur les nouveaux aspects des services qui entrent dans notre vie. Mais nous nous trouvons encore sous l’inflience du passй oщ tout cela nous manquait. Les changements dans la vie quotidienne sont visibles et sans doute il y en aura encore plus. On voudrait l’espйrer. Il est agrйable de sentir l’affabilitй au magasin, au cafй, dans le transport. On a commencй а accorder plus d’attention а ces choses assez importantes de la vie quotidienne. La prйvenance mutuelle est devenue considйrable ce qui tйmoigne de la manifestation raisonable de la communication humaine. Et cela rйjouit. Nous comptons sur le progrиs non seulement dans l’йconomie, mais aussi dans les relations humaines.

Victor Kharkov
le rйdacteur de la revue “Беларусь.Bйlarus”
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter