Las rutas de otoсo

El otoсo es una temporada que inspira a los viajeros. Algunos eligen los paнses cбlidos, otros prefieren encontrar algъn rinconcito pintoresco en su tierra natal. Y la direcciуn principal para el viaje de negocios en noviembre serб la ruta que conduce de Minsk a Londres. Allн, en la capital de Gran Bretaсa, se celebrarб el Foro Inversionista Belaruso. Sin exageraciones, este acontecimiento de los ъltimos aсos desde el punto de vista del establecimiento de las relaciones, que tienen importancia para la imagen del paнs, su potencial econуmico y cooperativo, para la perspectiva de los contactos oficiales futuros. No es en vano que el gobierno preste tanta atenciуn al foro. Tampoco es casual que nuestra revista incluya hasta una serie de artнculos dedicados a este tema que en la cubierta estб representada bajo el nombre “Minsk–Londres: el expreso econуmico alcanza velocidad”.
En efecto es una ruta interesante. Bueno, seguimos reflexionando. El mundo estб relacionado como nunca con las tecnologнas. Bueno, el ser humano siempre ha procurado mejorar su vida mediante las innovaciones y los descubrimientos cientнficos. Pero despuйs ha sentido lo peligroso que pueden ser sus innovaciones y se ha dado cuenta de que la urbanizaciуn puede daсar el medio ambiente. Y la lucha por la ecologнa se ha convertido en el lema de los movimientos y partidos de los verdes.
Las ideas de “los verdes” tienen muchos adeptos entre los habitantes del mundo. Los belorusos tambiйn sienten la importancia de lo que nos rodea. Para luchar de algъn modo con el exceso de las tecnologнas, participan en la manifestaciуn de los organizadores del “Dнa sin coche”. Cabe seсalar tambiйn que tampoco es en vano que el aсo 2008 ha sido declarado por el estado como el aсo dedicada a la salud. Y no ha sido ninguna formalidad, porque mucha gente de diferentes edades ha apoyado las ideas de participar en las competiciones deportivas. Sobre todo porque el mismo Presidente da el ejemplo a la poblaciуn. Muchos no sуlo han visto la relevancia de dichos actos, sino han comprendido la necesidad tan evidente del modo de vida sano y el comportamiento adecuado. Un hombre prudente puede comprender tambiйn y participar en tales actividades como “Dнa sin tobaco” que encuentran repercusiуn entre nuestros compatriotas. La capital en octubre ha propuesto otra iniciativa interesante, anunciando que Minsk, aunque sea sуlo para medio dнa, serб el territorio de abstenciуn del alcohуl. Los negocios capitalinos en vez de las bebidas alcohуlicas proponнan a los compradores los caramelos, y los policнas de Minsk realizaban la propaganda dirigida contra el consumo excesivo de alcohol. Los ciudadanos tambiйn respaldaron la iniciativa.
En efecto, no es tan fбcil librarse de sus vicios. Pero los consejos oportunos suaves pueden dar efecto. Algunos abrirбn los ojos y verбn que los rodean las cosas mucho mбs interesantes y ъtiles. Nuestra revista tambiйn puede ayudar en este бmbito sirviendo de guнa y contando sobre los lugares mбs curiosos de Belarъs.
Uno de los artнculos de la ediciуn — “En Nesvizh como en Parнs” — nos hace recordar que el palacio de los Radzivill, “Versalles belaruso”, incluido en la Lista de la UNESCO, estб abierto ya para las visitas turнsticas. Otrora Nesvizh fue la residencia de los magnates mбs ricos de Europa — los prнncipes Radzivill. Les envidiaban su prosperidad y bienestar, escribe el autor del artнculo, en Moscъ y en Varsovia. Por eso las numerosas riquezas belarusas de Nesvizh estбn fuera de Belarъs. El palacio estй en restauraciуn, pero en septiembre a los turistas les han propuesto ver las primeras cinco salas restauradas.
Pero volvamos al comienzo de nuestras reflexiones. La tйcnica, aunque tiene los rasgos negativos, lleva consigo el progreso. En los suburbios de Ginebra estб puesto en explotaciуn el acelerador mбs potente del mundo de las partнculas elementales — Gran Colisionador de Hadrones. Es una prueba cientнfica mбs grande de las emprendidas hasta el momento. Los cientнficos esperan que les permita aclarar el origen del Universo y les permita hacer mбs descubrimientos que tienen mucha importancia para la humanidad, aunque son menos comprensibles para la sociedad. Nos alegra que la ciencia belarusa no se haya quedado al lado: mбs de treinta ingenieros y cientнficos belarusos trabajan formando parte del equipo internacional que realiza la prueba. Al mismo tema estб dedicada la entrevista con el director del Centro Nacional de fнsica de partнculas y de altas energнas profesor Shumeiko en el material “La prueba importante”.
Cuando el intento de fomento tecnolуgico va acompaсado del deseo de proteger el medio ambiente, es maravilloso. Los constructores de mбquinas belarusos demuestran un ejemplo de tal enfoque, en particular, se trata de los representantes de la Fбbrica de Automуviles de Minsk y de sus socios checos. Usted podrб leerlo en el artнculo “La ruta europea”.
En total, esta ediciуn de la revista, me parece mбs interesante y curiosa.

Vнktor Kharkov,
el redactor de la revista Беларусь. Belarus