Las intenciones son Sinceras

Los presidentes Aleksandr Lukashenko y Ilham Alнyev firmaron un Acuerdo de Colaboraciуn entre Belarъs y Azerbaiyбn hasta el aсo 2015
Esta fue la primera visita a Belarъs de Ilham Alнyev y en general fue la primera visita de un jefe de Estado azerbaiyano a Minsk desde el momento de la obtenciуn de la independencia.

En cierto sentido Belarъs de nuevo descubre para sн a Azerbaiyбn. Despuйs de la desintegraciуn de la URSS en las relaciones entre los dos paнses se diу un considerable pasa atrбs. El primer indicio de que el mejoramiento se vislumbra se puede considerar la reciente inauguraciуn de la embajada bielorrusa en Bakъ (al mismo tiempo en Minsk apareciу la representaciуn diplomбtica azerbaiyana). En el curso de los ъltimos tres aсos la circulaciуn mutua de mercancнas aumentу en tres veces, alcanzando el aсo pasado los 30 millones de dуlares.

El aumento del interйs hacia Azerbaiyбn se explica en forma muy sencilla. La economнa del paнs en los ъltimos aсos crece incluso en decenas de por ciento. En mucho esto fue provocado por las enornes ganancias que comenzу a traer “el filуn de oro” — los yacimientos de petrуleo y gas.
La industria petrolera constituye el 70% de toda la producciуn del paнs. Al mismo tiempo, la economнa azerbaiyana experimenta otras necesidades. Azerbaiyбn, en particular, estб interesado en los suministros de las mercancнas de la contrucciуn de maquinaria bielorrusa, de la elaboraciуn de la madera, de la industria alimentaria, etc., y lo que es importante posee para ello los recursos financieros necesarios. En tal situaciуn el acercamiento observado entre los dos paнses es totalmente natural.

“Las economнas en desarrollo dinбmico de los dos paнses, su considerable potencial industrial determinan el interйs mutuo, — seсalу en el encuentro con el colega azerbaiyano A. Lukashenko. — Es agradable seсalar que en los ъltimos aсos la circulaciуn de mercancнas entre nuestros paнses crece impetuosamente... Al mismo tiempo en cifras absolutas — es muy poco. Podemos en varias veces aumentarla, y estoy seguro que despuйs de la visita asн serб”. Segъn la opiniуn de Alek­sandr Lukashenko, dentro de un corto plazo hay que entrar a realizar grandes proyectos conjuntos en la industria y en la energйtica.

“Los considerables perspectivas de la colaboraciуn bilateral estбn precisamente en el campo de la rama del petrуleo y del gas, — estб convencido el Presidente de Belarъs. — La existencia en Azerbaiyбn de grandes yacimientos de petrуleo y gas, y en Belarъs de un complejo petroquнmico poderoso y moderno — es la base, sobre la cual con ventajas mutuas pueden desarrollarse nuestra relaciones en el campo de la energнa”.

Belarъs, segъn sus palabras, estб interesada en el aumento de los volъmenes de petrуleo del Caspio tranvasados a travйs de nuestro paнs y estб preparado para poner a disposiciуn la infraestructura del transporte por tuberнas para su trбnsito a los paнses del Bбltico y a Polonia.

Aquн en calidad de nota es oprtuno seсalar que Bakъ hoy tambiйn activamente se ocupa de la bъsqueda de caminos para el suministro se su riqueza principal a los mercados mundiales y en primer lugar — a Europa. Hace poco Ilhan Alнyev estuvo de visita en Letonia, donde se tocу esta cuestiуn, y a Bakъ con los mismos fines fue el presidente de Rumania. Una gran atenciуn se pone a la elaboraciуn del itinerario en proyecto del petrуleo Bakъ — Odessa — Brodi, al cual se podrнa conectar tambiйm Belarъs.

Durante las conversaciones, Aleksandr Lukashenko seсalу que existe la posibilidad para la realizaciуn de proyectos conjuntos de la explotaciуn de los yacimientos, para la extracciуn de petrуleo y gas, y Ilham Alнyev apoyу esta idea.

En lo que se refiere a la colaboraciуn en otras ramas, Aleksandr Lukashenko considera que los proyectos serios que se examinan actualmente para la creaciуn en Azerbaiyбn de una producciуn de montaje de los tractores bielorrusos, el equipamiento del complejo agoindustrial con una tйcnica agrнcola de calidad se convertirбn en los cimientos para el desarrollo de los contactos de negocios entre los dos paнses.

“Nuestra economнas se desarrollan dinбmicamente, crece el potencial industrial. Naturalmente esto crea las premisas para una colaboraciуn econуmica mбs activa” — seсalу Ilham Alнyev. Estб seguro que las economнas de Belarъs y Azerbaiyбn con йxito pueden conplementar una a la otra: “Aquello que se produce en Belarъs, hoy estб solicitado en Azerbaiyбn. Aquello que se produce en Azerbaiyбn es de interйs para su paнs”. Ilham Alнyec invitу a Aleksandr Lukashenko a visitar Azerbaiyбn en visita oficial y “continuar el diбlogo”.

De acuerdo con los resultados de las conversaciones de Minsk, los presidentes firmaron un Acuerdo entre la Repъblica de Belarъs y la Repъblica de Azerbaiyбn sobre la colaboraciуn socio-econуmica hasta el aсo 2015. Segъn la opiniуn de Ilham Alнyev, esto crearб una buena base jurнdica para la relaciones bilaterales, determinarб las perspectivas ulteriores de su desarrollo y a fin de cuentas aumentarб el volumen del comercio mutuo.

Igor Slavinski
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости