La vie humaine a ses limites. C’est une rйalitй, que nous avons l’habitude de prendre en considйration. Nйanmoins, la question de la durйe de vie devient de plus en plus actuelle. Maintenent on possиde une gamme de ressources mйdicales, sociales et dйmographiques pour examiner comme il faut cette question. Dans le monde il y a des rйgions entiиres, qui dйpassent les autres d’aprиs ce paramиtre. On sait que ces derniers temps une trиs longue durйe de vie des habitants du Japon est une des caractйristiques stables de ce pays. Les autres pays ont aussi la mкme tendance de prolongation de durйe de vie. А propos, aujourd’hui le Biйlorusse vit deux fois plus longtemps que son ancкtre d’il y a quatre siиcles. En plus le nombre de personnes qui ont dйpassй depuis longtemps l’вge moyen de durйe de vie dans notre pays atteind presque mille personnes. La plus vielle d’entre eux, Anna Borissevitch, s’est dйcidйe а 117 ans pour une opйration ophtalmologique, aprиs quatre ans d’une cйcitй complиte elle a pu voir а nouveau le monde! Ce fait a eu une grande rйsonance internationale, car la Biйlorusse est devenue la patiente la plus вgйe des chirurgiens dans le monde. C’est non seulement ce fait qui est phйnomйnal mais aussi le fait que ce sont les mйdecins biйlorusses qui ont rйaliser avec succиs cette opйration extraordinaire.Le problиme de la vieillesse avec raison inquiиte aujourd’hui plusieurs personnes. Au Bйlarus il est apparu toute une science qui s’occupe des problиmes des gens вgйs, dont le nombre a atteint dйjа deux millions. Donc, les savants ont un grand champ pour leurs йtudes et, probablement, pour de nouvelles importantes dйcouvertes qu’on pourrait appliquer pour avoir non seulement une vie longue mais aussi en pleinne santй. A mon avis, dans ce numйro de revue il y a quelques articles intйressants sur ce sujet qui est trиs important.
Aujourd’hui le Bйlarus devient un endroit attrayant pour la science dans plusieurs domains. L’йvйnement signifiant des derniers mois est la dйcision dйfinitive de crйer dans le pays le Parc des hautes technologies. Il est encore tфt pour dire que “la silicone vallйe” deviendra une vraie Mecque pour les programmeurs avancйs. Mais l’idйe est lancйe et son attirance se base sur les rйels conditions, qui permettront de crйer des produits informatique plus modernes sur place а Minsk et non dans d’autres pays. La place pour la nouvelle petite ville est dйjа choisie, maintenent il ne reste qu’а attendre que l’on nous annonce les faits de rйalisation de cette idйe crйatrice. Il n’est pas important de savoir qui sera un dйcouvreur dans cette compйtition un savant biйlorusse ou son collиgue йtranger. Ce qui est important c’est que cela aura lieu dans notre pays oщ est crйй un milieu favorable et concurrentiel. De la rйalitйs et des perspectives du higt-tech biйlorusse et international parlent les auteurs des articles de ce numйro.
Cependant, nous pouvons donner des exemples qu’il y a dйjа des gens qui viennent au Bйlarus pour apprendre et se manifester, par exemple, dans le domain de l’art. L’йcole du ballet biйlorusse a une haute rйputation grвce а laquelle plusieurs artistes dйbutants font leur stage ici. Parmi eux une Japonaise Uka Miake qui n’a pas trouvй meilleure autre endroit pour perfectionner sa maоtrise de danseuse de ballet que Minsk. Dans la capitale biйlorusse elle prend des cours de maоtrise du ballet avec des professionnels reconnus. Les impressions sur son sйjour au Bйlarus Uka Miake les a confiй lors de l’interview fait par notre revue.
Voila la prйsentation des sujets principaux. Tous les sujets se rapportent а la vie dans une large et diverse manifestation.
Victor Kharkov
le rйdacteur de la revue “Беларусь.Bйlarus”
