LA PRIMAVERA TIENE OLOR A CREPES

Estos “soles” de harina, redondos, dorados y calientes anuncian la llegada de la primavera. Sin crepes tambiйn en Belarus no pasan los festejos del Carnaval Mardi Gras
Mardi Gras — es una antigua fiesta eslava, durante la cual en forma alegre, lo principal, en forma sabrosa se despide al invierno. La golosina tradicional se consideran los crepes que se comen en el curso de toda una semana, que se llama de Carnaval. Los crepes simbolizan el sol, y esto significa tambiйn la primavera que se apura para dar calor a la gente despuйs de las heladas, que esta vez no fueron dйbiles. Los carnavales son obligatorios para el Mardi Gras: deslizamiento desde una montaсa en trineos, canciones y bailes, juegos y entretenimientos. Sin embargo, el acontecimiento mбs brillante es — la despedida del “Mardi Gras”: la gente hace hogueras y hace rondas alrededor de ellos. Se considera que la persona que ha sido iluminada con el fuego del ritual todo el aсo estarб a salvo de enfermedades y desgracias. Tambiйn en este dнa queman el muсeco Marena — el sнmbolo del invierno. Generalmente lo hacen de paja o de trapos y lo visten con ropa de mujer. Castigando al muсeco, los antiguos eslavos con esto le decнan al invierno “hasta la vista” y saludaban a la primavera.
La costumbre de festejar al Mardi Gras se ha conservado en Belarъs hasta el dнa de hoy. Por esa razуn en los primeros dнas de marzo, Minsk estaba lleno del aroma de los crepes.
Los artistas de los colectivos folklуricos tomaron la tarea de preocuparse del estado de бnimo festivo en la ciudad. Alegraban los ojos y se sumergнan en el pasado pagano los trajes nacionales abigarrados que el la vida cotidiana rara vez uno puede ver. Los juglares y los animales adornados sin descanso invitaban a los transeъntes a bailar “pуlechka” o participar en el siguiente entretenimiento popular.
El ъltimo dнa de la semana del Carnaval lo llaman el Domingo del Perdуn. En este dнa se una pedir perdуn a los cercanos por las ofensas que a ellos les hemos causado. Los habitantes de Minsk que se juntaron para la fiesta, unбnimemente, en coro pidieron perdуn unos a los otros, y tambiйn en coro, se perdonaron unos a los otros.Sin falta perdonaron, ya que si se mantiene contra alguien rencor, la mala suerte va a perseguir a esta persona todo el aсo, hasta el prуximo Carnaval (Mardi Gras).
El tiempo ha “quitado” a los vecinos de la ciudad las ropas nacionales brillantes, ha cambiado incluso algunas tradiciones del carnaval: por ejemplo, los trineo y los arneses de los caballos adornados con cintas y campanillas, hoy esto es una gran rareza. En la capital esta distracciуn se reemplazу por el paseo en los trineos comunes. Y es necesario decir que a los habitantes de Minsk les causу no menos placer.
Uno de los principales rituales — el encendido de hogueras — ha quedado invariable. El dнa se diу primaveral con sol, pero el invierno resulto que no pensaba en entregarse: por mucho tiempo ni pudieron encender una de las hogueras. Se escucharon bromas: “ЎSignifica hay que esperar nuevas heladas!”.
Las visitas principales de la fiesta fueron por supuesto los niсos. A ellos se les ponнa una atenciуn especial, se organizaban concursos especiales. Por ejemplo, sobre quien sabнa el nombre de la mejor convite del carnaval. Con ayuda de los soplos de los padres los niсos aclararon: en este dнa hay que golosear con varйniki y con crepes con mantequilla o smetana. Adivinaron — y de inmediato corrieron al convite.
Los pequeсos miraban con interйs los instrumentos musicales nacionales: el cimbalуn, el acordeуn, las cucharas... Con atenciуn escuchaban los relatos acerca de la fiesta maravillosa. Escuchaban y memorizaban. Y esto es un sнmbolo bueno: ya que Ўquй pueblo vive sin tradiciones!
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?