La magia del teatro “Batleyka”

En Minsk fue celebrado el festival nacional ortodoxo del teatro “Batleyka” y teatros de marionetas, “Nyabesy”

En Minsk fue celebrado el festival nacional ortodoxo del teatro “Batleyka” y teatros de marionetas, “Nyabesy”


En Minsk, en el convento de la Santa Elisabeth, fue celebrado el festival de arte teatral tradicional de Belarús, “Batleyka”, al que asistieron 19 grupos teatrales procedentes de Belarús, Rusia y Ucrania. Cuando uno de los participantes adultos se dirigió a los espectadores, donde los niños era mayoría, con un llamamiento de disfrutar del festival, la gente respondió con una comprensión total de este llamamiento. Los niños de la escuela dominical en el monasterio conocen muy bien que es “Batleyka”. No estoy segura de que todos conocen este maravilloso tipo de arte.



De dónde provienen antros


Los prototipos de antros, “Shopok”, “Batleyka”, “Zhloby”, “Yaselki”, existían en la antigua Grecia. Y se mencionan en los servicios religiosos de la Europa medieval. A través de Polonia ellos llegaron a Belarús. En aquellos tiempos, pensando en el mundo, el cielo y la tierra, el espacio y el tiempo, discutiendo con pasión, cometiendo errores, de repente determinaron tres niveles de la existencia humana. Arriba está una dicha celestial. Abajo los diablos. Y en medio la tierra. Así los artesanos construyeron la casita-caja con tres niveles y marionetas sencillas. Podrían cargarla sobre los hombros y recorrer pueblos y posadas, dando representaciones sobre el Dios, Satanás, el rey Herodes, ángeles, demonios, y campesinos comunes.

Muñecas ingenuas


Belarús ha sido reconocida una parte de la cultura europea y no cedía a Alemania, Polonia, Rusia y Ucrania. Así fue hasta los principios del siglo XX. Hay pocos datos sobre el teatro belaruso “Batleyka”. Las tradiciones del teatro ahora se mantienen en la provincia de Vítebsk, Mir, Smorgóñ y Dókshytsy. Hoy en día, también existen estos antiguos grupos teatrales. Al principio con este tipo de teatro trabajaban curas, luego burgueses y campesinos. Ahora alumnos, estudiantes y actores profesionales.

Actualmente, hay varios investigadores bien serios del teatro “Batleyka”. Entre ellos, un notable científico, Guri Báryshev, que demostró que “Batleyka” belarusa no sólo una de las formas del teatro popular, sino también el fenómeno cultural, ligado estrechamente con las raíces de los eslavos del sudeste. Es por eso que todos los festivales del teatro “Batleyka” están presentados por la trinidad: Rusia, Belarús y Ucrania. No es sólo un espectáculo de marionetas en una caja, sino la cultura de carnaval en las fiestas del Año Nuevo, cuando aparecen payasos que cantan y bailan. La ingenua dramaturgia teatral de marionetas está basada tanto en la religión, como en la mentalidad nacional. En Belarús la casita de tres niveles se ha convertido en la de dos. No querían prestar mucha atención a la diablura del nivel inferior.

La iglesia comenzó a perseguir el teatro “Batleyka” por la interpretación mala del Evangelio. A su vez, el poder soviético perseguía al teatro por textos atrevidos sobre la vida de las personas y a veces por las historias obscenas. Parecía que el teatro “Batleyka” estara predestinado para ser parte de la exposición de museo en nuestro tiempo.

Sin embargo, este ingenuo arte bien sencillo sigue viviendo y desarrollándose, ya que lleva en sí el espíritu y con un lenguaje accesible enseña la bondad, sensibilidad y misericordia. En primer lugar, enseña a niños, que están acostumbrados a las muñecas desde el nacimiento hasta la adolescencia. De eso se habló en la conferencia, “Batleyka en el espacio cultural del siglo XXI”.


“Dushegrei” y “Tres Caras”


El festival del teatro “Batleyka” y “Nyabesy” es toda una fiesta para chicos y para adultos es una comunicación profesional, el intercambio de experiencias, el desarrollo de las relaciones internacionales y el fortalecimiento de las tradiciones cristianas.

En los días del festival se celebra también un evento benéfico. Los participantes del festival visitan internados de jubilados y orfanatos de niños discapacitados. Los artistas y el público se relacionan tras un lenguaje artístico y se intercambian mutuamente de alegría. Entre los espectáculos se presentan programas de concierto y juegos para espectadores y actuaciones de niños de las escuelas con una inclinación teatral.

El jurado del festival está formado por los especialistas graduados y el equipo de voluntarios. Además de eso, tienen lugar talleres diarios de paja, costura, animaciones, así como diferentes concursos y el show presentado por el payaso, Púgoovitsa. El actor, Andrei Trezúbov, no sólo es el payaso, sino también el gran maestro de juegos. Los niños se lo adoran, porque él sabe hablar el mismo idioma.

Desafortunadamente, debido a los problemas financieros no pudieron venir grupos teatrales desde Ucrania, pero ellos enviaron un interesante material de archivo e incluso un informe. Rusia estuvo representada por los grupos de artistas desde Moscú y Púshchino. “Dushegrei” de Svetlana Rupenkova, “Vagabundos” de Alexander Gref, “Tres Caras” de Víktor Dragún demostraron su alto nivel profesional y fueron reconocidos como mejores. El teatro de Alexander Gref –galardonado con el Gran Premio– existe durante 25 años y celebra sus festivales, “Batleyka” y “Viejo Año Nuevo”.

El presidente del festival, “Nyabesy”, y su “locomotora” es el actor de Teatro Ruso Maxim Gorki, Alexander Zhdanóvich. Es aceptado muy bien por niños belarusos como el presentador de televisión de muchos años (casi 20 años) del programa de televisión, “Kalykhanka” (“Canción de Cuna”).

El actor tiene suficiente trabajo en el teatro, pero también se dedicó al trabajo destinado para recuperar el teatro “Batleyka” inmerecidamente olvidado. En el festival Alexander Zhdanóvich cumple con la función de presentador, trabajador de la escena e incluso está consolando a los chicos llorando siendo muy buen animador.

“Sueño del festival “Nyabesy”


De las conversaciones con los participantes, se hizo evidente que la cultura del teatro “Batleyka” abre nuevos caminos creando grupos artísticos en escuelas y colegios. Este tipo de teatro encaja de forma activa en el teatro profesional, no sólo de marionetas, sino también de drama. El Teatro Nacional Yanka Kupala, el Teatro de Joven Espectador, el Teatro Estudio de Actor de Cine presentaron actuaciones en el estilo del teatro “Batleyka”, lo que es bueno volver a ver.

Un ejemplo de la promoción del teatro “Batleyka” es el presidente del jurado, el arcipreste del monasterio, Santo Padre Sergio Khrapitsky, que tiene nueve hijos, cuatro de los cuales han participado en el festival.

Los organizadores del festival “Nyabesy” sueñan con ampliar el programa de concurso tras invitar a los artistas desde Polonia, Lituania, Alemania y otros países. Además de eso, ellos sueñan en obtener capacitación profesional, pues actualmente los teatros “Batleyka” de Belarús casi no pueden existir sin la ayuda financiera de las autoridades municipales. Mientras tanto, todo se basa en el entusiasmo de los organizadores y un insignificante apoyo financiero del monasterio de la Santa Elisabeth. Es un sueño, pero en realidad un festival de este tipo podría convertirse en uno de los mayores eventos espirituales y educativos para las generaciones más jóvenes.

Tatiana Orlova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Автор фото: БелТА
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?