La leyenda de la galerнa silenciosa
El museo histуrico-militar “Bagratiуn” de Volkovysk en el aсo de su 70 aniversario estб pasando por su segundo nacimiento
En esta antigua casa con buhardilla y con un balcуn medio circular, con columnas masivas 200 aсos atrбs se encontraba el estado mayor del 2 ejйrcito ruso bajo el mando del legendario Bagratiуn. Ya mбs de dos aсos que continua en el museo la reparaciуn general. En el edificio renovado apareciу una colecciуn completamente ъnica de grabados raros autйnticos de comienzos del siglo XX.
Ella. Es esbelta, como si fuera una estatuilla de loza. El color maravilloso del rostro, la piel de alabastro, las ondas del pelo, la expresiуn misteriosa de los enormes ojos. La primera belleza de Peterburg, la princesa Skavrуnskaya. Decнan que a los 30 aсos hacнa recordar a una niсa de 16 aсos. Nos mira fбcil e imparcialmente.
Йl. Estб completamente canoso a los 35 aсos, con una enorme nariz georgiana y con unos grandes ojos tristes. La mirada es noble y suave. Segъn la descripciуn de algunos contemporбneos, el legendario Bagratiуn en general “era terriblemente feo”.
Dos retratos — dos destinos, unidos en uno solo por una leyenda triste.
Desde el aсo 1798 en la composiciуn de la vanguardia de Bagratiуn se encontraba el regimiento de cazadores de Volkovysk. El general practicamente se puso a vivir en la nueva frontera rusa adquirida despuйs del nuevo desmenbramiento de la Rech Pospolita. Desde aquн йl iba a Peterburg con partes frecuentes. Durante uno de esos viajes en el baile de la corte Bagratiуn precisamente viу a una ninfa de dieciocho aсos — a la princesa Skavrуnskaya. Condecorado practicamente con todas las condecoraciones estatales, se intimidaba ante ella y perdнa el habla. En cambio la joven dama de honor, que desde la mбs temprana edad habнa asimilado la ciencia del amaneramiento, estaba enamorada de otro. El nuevo galanteador no entraba por completo en sus planes. Pero el destino lo dispuso de otra manera.
Mбs bien digamos, de otra manera lo dispuso el emperador Pablo I, cuando supo de los sufrimientos de su querido general. El soberano enviу a la madre de Ekaterina Pбvlovna un despacho, en el cual le ordenaba vestir a su hija con un vestido blanco y traerla a Gбtchino. En la Iglesia del Palacio de Gбtchino, el 2 de septiembre de 1800, se celebrу el casamiento que asombrу a muchos, incluyendo a la novia y al novio mismos.
Solamente la luna de miel vivieron juntos los jуvenes desposados en Peterburg. Despuйs Bagratiуn debiу regresar al servicio, a lo cual su caprichosa esposa declarу: “ЎYo no voy a ir a ese hoyo olvidado por Dios!” Y asн se fueron para diferentes lados: йl se fue a Volkovysk, ella se fue a Viena.
A travйs de los alpes Suizos, Friedlandia, Preisisch-Eilay (Prusia Oriental), Volkovysk y Smolensk hacia el campo de Borodinу — tal fue el camino de combate de la vida de Bagratiуn. Ay, este camino en ninguna parte se cruzaba con los bailes y con los balnearios europeos de moda, donde preferнa pasar su tiempo su joven esposa, la cual con una frivolidad loca gastaba una inmensa fortuna. Desde Volkovysk volaban a Viena las cartas “para la querida Katia con amor”, como respuesta solamente llegaban pedidos del envнo de mбs dinero. Muy larga y constantemente Bagratiуn llamaba a su esposa a Rusia. Йl sufrнa duramente el desacuerdo familiar. En aquel tiempo, los sueldos de general no podнan satisfacer a la prуdiga belleza, y йl generosamente comenzу a vender los bienes inmuebles y a entregar fianzas para pagar todas las cuentas de la princesa Bagratiуn. El casamiento realizado no en los cielos, sino en el palacio del zar, no les trajo la felicidad a los cуnyugues.
Como es conocido, Bagratiуn fue herido durante la batalla de Borodinу. Estuvo agonizando 16 dнas... Despuйs de su muerte en sus papeles personales encontraron un pequeсo retrato oval de una muchacha con una expresiуn misteriosa de los inmensos ojos. El general nunca se separaba de йl.
Entre las nuevas reliquias tambiйn estбn los grabados ъnicos de los hйroes de 1812, incluyendo a los hйroes de la batalla de Volkovysk, los generales Konуvnitsin, Sнvers, Vasнlchikov, Galitsyn. Hay aquн un exponente raro — es un ejemplar del temliak (una cinta con pompуn en el final que se llevaba en el puсo de la espada) con una guнa por escrito revestida con el sello de lacre y con la propia firma de Barclay-de-Tolly.
Hay ademбs otra pareja histуrica, estampada por el pintor a comienzos del siglo XIX, — Napoleуn y Josefina el dнa de la Coronaciуn. Y he aquн que en la vнspera de la Batalla de Borodinу el emperador francйs muestra a los soldados el retrato de su hijo del segundo matrimonio ya con Marнa-Luisa. En la sala siguiente estб el emperador ruso Alejandro I, a propуsito, pintado por la mano de un francйs.
Cuando estuve en el museo, allн ya se terminaban los trabajos para la organizaciуn de la custodia de los exponentes valiosos. Debe Ud. convenir en que no cualquier colecciуn de nivel distrital puede jactarse de tener rarezas autйnticas. Aquн ellas aparecieron gracias Gueorgui Pej, una persona con un destino sorprendente. A comienzos del siglo pasado al joven de Peterburgo lo enviaron al pequeсo Volkovysk en calidad de jefe de la secciуn telegrбfica de la estaciуn ferroviaria. Aquн йl adquiriу su autйntica vocaciуn — la arqueologнa y la historia. Gueorgui Iуsovich organizу las excavaciones, juntaba colecciones de objetos y monedas antiguas, y cuando supo acerca de la famosa batalla de Volkovysk en noviembre de 1812, comenzу a juntar escrupulosamente cualquier hilo del pasado. Desde el aсo 1925, el colaboraba con el Museo Regional de Grodno, y al cabo de diez aсos abriу su propio museo. En la vнspera de la Gran Guerra Patria este entusiasta logrу que en base a sus colecciones personales se abriera un museo estatal. Durante la ocupaciуn fascista los exponentes fueron robados, el edificio fue destruido. Despuйs de la guerra se necesitaron varios aсos para restaurar el almacйn de la historia. En el aсo 1953 el director logrу demostrar la importancia especial de Volkovysk en la guerra con Napoleуn, y la casa con la buhardilla llegу a ser el Museo histуrico-Militar “Bagratiуn”. El fundador apasionadamente buscaba en toda la Uniуn Soviйtica exponentes raros. Se desconoce, cуmo йl pudo obtener una colecciуn de grabados y de muchas otras cosas valiosas, incluyendo armas y uniformes.
— Era demasiado tenaz y perseverante, — recuerda el colaborador cientнfico superior del museo Alla Suyeta. — Pej no podнa vivir sin esa bъsqueda constante. Llevу a cabo excavaciones, se ocupaba del trabajo cientнfico, pintaba cuadros y hacнa sorprendentes esculturas histуricas de plastilina. En el aсo 1967 Gueorgui Iуsifovich dejу de trabajar y muy luego falleciу.
Y en el museo de nuevo abierto aparecieron los cuadros y los sorprendentes soldaditos de plastilina hechos por una persona que una vez casualmente cayу a Volkovysk, pero que supo inculcar a muchos el amor por la histroria de esta pequeсa ciudad.
Natalia Zйnchenko
Ella. Es esbelta, como si fuera una estatuilla de loza. El color maravilloso del rostro, la piel de alabastro, las ondas del pelo, la expresiуn misteriosa de los enormes ojos. La primera belleza de Peterburg, la princesa Skavrуnskaya. Decнan que a los 30 aсos hacнa recordar a una niсa de 16 aсos. Nos mira fбcil e imparcialmente.
Йl. Estб completamente canoso a los 35 aсos, con una enorme nariz georgiana y con unos grandes ojos tristes. La mirada es noble y suave. Segъn la descripciуn de algunos contemporбneos, el legendario Bagratiуn en general “era terriblemente feo”.
Dos retratos — dos destinos, unidos en uno solo por una leyenda triste.
Desde el aсo 1798 en la composiciуn de la vanguardia de Bagratiуn se encontraba el regimiento de cazadores de Volkovysk. El general practicamente se puso a vivir en la nueva frontera rusa adquirida despuйs del nuevo desmenbramiento de la Rech Pospolita. Desde aquн йl iba a Peterburg con partes frecuentes. Durante uno de esos viajes en el baile de la corte Bagratiуn precisamente viу a una ninfa de dieciocho aсos — a la princesa Skavrуnskaya. Condecorado practicamente con todas las condecoraciones estatales, se intimidaba ante ella y perdнa el habla. En cambio la joven dama de honor, que desde la mбs temprana edad habнa asimilado la ciencia del amaneramiento, estaba enamorada de otro. El nuevo galanteador no entraba por completo en sus planes. Pero el destino lo dispuso de otra manera.
Mбs bien digamos, de otra manera lo dispuso el emperador Pablo I, cuando supo de los sufrimientos de su querido general. El soberano enviу a la madre de Ekaterina Pбvlovna un despacho, en el cual le ordenaba vestir a su hija con un vestido blanco y traerla a Gбtchino. En la Iglesia del Palacio de Gбtchino, el 2 de septiembre de 1800, se celebrу el casamiento que asombrу a muchos, incluyendo a la novia y al novio mismos.
Solamente la luna de miel vivieron juntos los jуvenes desposados en Peterburg. Despuйs Bagratiуn debiу regresar al servicio, a lo cual su caprichosa esposa declarу: “ЎYo no voy a ir a ese hoyo olvidado por Dios!” Y asн se fueron para diferentes lados: йl se fue a Volkovysk, ella se fue a Viena.
A travйs de los alpes Suizos, Friedlandia, Preisisch-Eilay (Prusia Oriental), Volkovysk y Smolensk hacia el campo de Borodinу — tal fue el camino de combate de la vida de Bagratiуn. Ay, este camino en ninguna parte se cruzaba con los bailes y con los balnearios europeos de moda, donde preferнa pasar su tiempo su joven esposa, la cual con una frivolidad loca gastaba una inmensa fortuna. Desde Volkovysk volaban a Viena las cartas “para la querida Katia con amor”, como respuesta solamente llegaban pedidos del envнo de mбs dinero. Muy larga y constantemente Bagratiуn llamaba a su esposa a Rusia. Йl sufrнa duramente el desacuerdo familiar. En aquel tiempo, los sueldos de general no podнan satisfacer a la prуdiga belleza, y йl generosamente comenzу a vender los bienes inmuebles y a entregar fianzas para pagar todas las cuentas de la princesa Bagratiуn. El casamiento realizado no en los cielos, sino en el palacio del zar, no les trajo la felicidad a los cуnyugues. Como es conocido, Bagratiуn fue herido durante la batalla de Borodinу. Estuvo agonizando 16 dнas... Despuйs de su muerte en sus papeles personales encontraron un pequeсo retrato oval de una muchacha con una expresiуn misteriosa de los inmensos ojos. El general nunca se separaba de йl.
Entre las nuevas reliquias tambiйn estбn los grabados ъnicos de los hйroes de 1812, incluyendo a los hйroes de la batalla de Volkovysk, los generales Konуvnitsin, Sнvers, Vasнlchikov, Galitsyn. Hay aquн un exponente raro — es un ejemplar del temliak (una cinta con pompуn en el final que se llevaba en el puсo de la espada) con una guнa por escrito revestida con el sello de lacre y con la propia firma de Barclay-de-Tolly.
Hay ademбs otra pareja histуrica, estampada por el pintor a comienzos del siglo XIX, — Napoleуn y Josefina el dнa de la Coronaciуn. Y he aquн que en la vнspera de la Batalla de Borodinу el emperador francйs muestra a los soldados el retrato de su hijo del segundo matrimonio ya con Marнa-Luisa. En la sala siguiente estб el emperador ruso Alejandro I, a propуsito, pintado por la mano de un francйs.
Cuando estuve en el museo, allн ya se terminaban los trabajos para la organizaciуn de la custodia de los exponentes valiosos. Debe Ud. convenir en que no cualquier colecciуn de nivel distrital puede jactarse de tener rarezas autйnticas. Aquн ellas aparecieron gracias Gueorgui Pej, una persona con un destino sorprendente. A comienzos del siglo pasado al joven de Peterburgo lo enviaron al pequeсo Volkovysk en calidad de jefe de la secciуn telegrбfica de la estaciуn ferroviaria. Aquн йl adquiriу su autйntica vocaciуn — la arqueologнa y la historia. Gueorgui Iуsovich organizу las excavaciones, juntaba colecciones de objetos y monedas antiguas, y cuando supo acerca de la famosa batalla de Volkovysk en noviembre de 1812, comenzу a juntar escrupulosamente cualquier hilo del pasado. Desde el aсo 1925, el colaboraba con el Museo Regional de Grodno, y al cabo de diez aсos abriу su propio museo. En la vнspera de la Gran Guerra Patria este entusiasta logrу que en base a sus colecciones personales se abriera un museo estatal. Durante la ocupaciуn fascista los exponentes fueron robados, el edificio fue destruido. Despuйs de la guerra se necesitaron varios aсos para restaurar el almacйn de la historia. En el aсo 1953 el director logrу demostrar la importancia especial de Volkovysk en la guerra con Napoleуn, y la casa con la buhardilla llegу a ser el Museo histуrico-Militar “Bagratiуn”. El fundador apasionadamente buscaba en toda la Uniуn Soviйtica exponentes raros. Se desconoce, cуmo йl pudo obtener una colecciуn de grabados y de muchas otras cosas valiosas, incluyendo armas y uniformes.
— Era demasiado tenaz y perseverante, — recuerda el colaborador cientнfico superior del museo Alla Suyeta. — Pej no podнa vivir sin esa bъsqueda constante. Llevу a cabo excavaciones, se ocupaba del trabajo cientнfico, pintaba cuadros y hacнa sorprendentes esculturas histуricas de plastilina. En el aсo 1967 Gueorgui Iуsifovich dejу de trabajar y muy luego falleciу.
Y en el museo de nuevo abierto aparecieron los cuadros y los sorprendentes soldaditos de plastilina hechos por una persona que una vez casualmente cayу a Volkovysk, pero que supo inculcar a muchos el amor por la histroria de esta pequeсa ciudad.
Natalia Zйnchenko
Загрузка...