La lengua de la comprensiуn mutua

EL PRESIDENTE DE BELARЪS, ALEXANDER LUKASHENKO, DURANTE SU VISITA DE TRABAJO A SERBIA SE REUNIУ CON EL PRIMER MINISTRO DE ESTA NACIУN, MIRKO CVETKOVIĆ
EL PRESIDENTE DE BELARЪS, ALEXANDER LUKASHENKO, DURANTE SU VISITA DE TRABAJO A SERBIA SE REUNIУ CON EL PRIMER MINISTRO DE ESTA NACIУN, MIRKO CVETKOVIĆ.

En la ъltima dйcada el nombre del paнs de los serbios se cambiу dos veces. Primero, la antigua Yugo­slavia pasу a llamarse Sebia y Montenegro y ahora el nombre oficial de este paнs es la Repъblica de Serbia. Tambiйn fue rediseсada su polнtica interior y exterior. Pero las amistosas relaciones con Belarъs no se cambiaron para nada. Entre nuestras capitales — Minsk y Belgrado — se mantienen estrechas relaciones econуmicas y cultirales. Los serbios confiesan que aprecian mucho la ayuda y el apoyo que los belarusos les han brindado en las buenas y en las malas. En cuanto al diбlogo polнtico, el reciente encuentro de Alexander Lukashenko con el Presidente del Gobierno de Serbia, Mirko Cvetković, comfirmу que Minsk y Belgrado mantienen la confianza y comprensiуn mutua.
Hace poco el Presidente de Belarъs estб con una visita de trabajo en la naciуn balcбnica. Ademбs del programa oficial, Alexander Lukashenko ha aprovechado su viaje a Serbia para tomar varios dнas de descanso.
En el marco de la visita ha tenido lugar una reuniуn con el Primer Ministro, Mirko Cvetković. El tema magistral de las negociaciones ha sido la cooperaciуn bilateral econуmica y comercial, lo que es muy lуgico en plena crisis global. El aсo pasado el intercambio comercial entre las dos naciones llegу a unos 50 millones de dуlares. Los empresarios belarusos y serbios estбn buscando nuevos mercados para comercializar sus productos, una salida natural de la crisis. Es por eso que Alexander Lukashenko y Mirko Cvetković han apoyado la rбpida conclusiуn del tratado de libre comercio entre ambos paнses. Hace rato en una rueda de prensa en Minsk el embajador de Serbia, Vjera Djukic, ha aseverado, que este importante documento ya casi estб listo.
Los dos lнderes se expresaron por crear las empresas mixtas de ensamblaje de los tractores, уmnibus, camiones belarusos, etc., asн como discutieron la idea de crear el Consejo de Cooperaciуn integrado por los empresarios mбs importantes de ambos paнses.
El Presidente de Belarъs y el Primer Ministro de Serbia trazaron el programa mнnimo para intensificar mбs todavнa las relaciones bilaterales. Durante la prуxima visita a Belarъs del Viceprimer Ministro de Serbia, Mladan Dinkić, se planea discutir mбs detalladamente las oportunidades de la cooperaciуn. Se supone que el viceprimer ministro serbio llegarб acompaсado de una importante delegaciуn de los hombres de negocios. Los dos idiomas — el serbio y el belaruso — son bien parecidos, tienen raнces comъnes: esperamos que los empresarios se entenderбn bien facil.

Igor Slovinsky
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?