La integraciуn de facto

[b]Belarъs forma parte de la economнa internacional [/b]A principios de este aсo tras las pasiones polнticas permaneciу en la sombra un evento verdaderamente importante y decisivo. En Ginebra ha sido celebrada la primera ronda de las negociaciones encaminadas a firmar el acuerdo de libre comercio entre los paнses miembros de la Uniуn Aduanera (Belarъs, Kazajistбn y Rusia) y de la Asociaciуn Europea de Libre Comercio (AELC), lo que en realidad significa para nosotros el desarrollo no sуlo del vector europeo, sino la creaciуn de un verdadero espacio econуmico ъnico. Y aunque a esta altura algunas personas especulan en cuanto a un cierto “cierre” o “aislamiento” de Belarъs, la vida demuestra lo contrario. No es posible bloquear el desarrollo, si hay un interйs recнproco.
Belarъs forma parte de la economнa internacional

A principios de este aсo tras las pasiones polнticas permaneciу en la sombra un evento verdaderamente importante y decisivo. En Ginebra ha sido celebrada la primera ronda de las negociaciones encaminadas a firmar el acuerdo de libre comercio entre los paнses miembros de la Uniуn Aduanera (Belarъs, Kazajistбn y Rusia) y de la Asociaciуn Europea de Libre Comercio (AELC), lo que en realidad significa para nosotros el desarrollo no sуlo del vector europeo, sino la creaciуn de un verdadero espacio econуmico ъnico. Y aunque a esta altura algunas personas especulan en cuanto a un cierto “cierre” o “aislamiento” de Belarъs, la vida demuestra lo contrario. No es posible bloquear el desarrollo, si hay un interйs recнproco. Lo ha asegurado el jefe de la delegaciуn belarusa, Valeriy Sadokho (a partir del 4 de febrero del aсo en curso por Decreto del Presidente ha sido designado el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repъblica de Belarъs en Viet-Nam) , una vez ha regresado de Ginebra, en donde han sido celebradas las negociaciones. Hemos comenzado nuestra conversaciуn desde el anбlisis de una noticia muy agradable: este noviembre en Minsk tendrбn lugar las negociaciones encaminadas a celebrar el acuerdo de libre comercio con la AELC.

— ЎValeriy Eugйnievich! Cuйntenos, por favor, todos los detalles de las recientes conversaciones en Ginebra. їCуmo tratan Belarъs nuestros socios europeos?
— Me gustarнa seсalar que me he sorprendido mucho el alto nivel de la representaciуn y buena organizaciуn de las conversaciones, asн como la demostraciуn de buena voluntad y posiciones constructivas. A propуsito, la delegaciуn de la AELC ha sido encabezada por el director general del departamento del ministerio de Comercio e Industria de Noruega, Jan Farberk.
En total en las conversaciones han participado mбs de 40 representantes y expertos de los paнses miembros de la AELC. Recordarй sus nombres: Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein. Por supuesto un papel mбs importante aquн juegan Noruega y Suiza, pues estos dos paнses ocupan los puestos muy altos –29 y 20, respectivamente– en el rating internacional segъn los volъmenes del comercio exterior.

— Como se conoce, estas naciones no son miembros de la Uniуn Europea. їQuй relaciones tienen con los paнses de la Uniуn Europea?
— Liechtenstein y Noruega forman parte del mercado comъn tras la pertenencia al Espacio Econуmico Europeo. A su vez Suiza ha ganado misma posiciуn, una vez celebrados los acuerdos bilaterales sobre la zona de libre comercio. En 1991, la Uniуn Europea y la Asociaciуn Europea de Libre Comercio firmaron el acuerdo encaminado a la creaciуn del Espacio Econуmico Europeo (EEE). En general, la AELC celebrу los acuerdos de libre comercio con muchos paнses y agrupaciones regionales en todo el mundo. Hace falta seсalar que a partir del 1995 estos paнses forman parte de la Organizaciуn Mundial del Comercio (OMC).

— їQuй interйs tiene la AELC hacia la flamante Uniуn Aduanera?
— En primer lugar, a la AELC la interesan sus capacidades. Pues es un mercado bastante grande que forman 140 millones habitantes de Rusia, dieciseis millones de habitantes de Kazajistбn y diez millones de habitantes de Belarъs. Resulta que el mercado de nuestros tres paнses es muy atractivo para la AELC. Como he dicho anteriormente, la AELC ya ha celebrado los acuerdos de libre comercio con varias naciones de Бfrica, Amйrica Latina y de Asia y sigue desarrollбndose.
Ademбs de eso, se pone bien notorio un interйs recнproco. Nuestro paнs necesita de las tecnologнas, no tenemos que olvidar que Noruega y Suiza son paнses muy desarrollados. Ya a esta altura la empresa belarusa “Belkommunmash” y una compaснa suiza tienen acordado ensamblar los tranvнas belarusos en Suiza, ya que nuestras empresas, en este caso “Belkommunmash”, tratando de crear los vehнculos del dнa de la maсana, intentan cooperar con las empresas occidentales y introducir las tecnologнas tйcnicas mбs avanzadas. No tengo ninguna duda de que tambiйn tendremos interйs mutuo en cuanto a la creaciуn de la zona de libre comercio. Para Noruega, Suiza, Islandia y Liechtenstein significarнa el acceso a los nuevos mercados orientales. Como ya he dicho, nuestro monto del intercambio comercial con estos cuatro paнses llega a quinientos millones de dуlares norteamericanos. Lo que de cuantro a cinco veces mayor que con los algunos paнses de Europa Central y Oriental. Asн que el interйs es recнproco, lo que han confirmado estos paнses y han manifestado su disposiciуn para crear en un futuro prуximo una zona de libre comercio con nosotros. Ya hemos fijado los balances intremediarios de las negociaciones y el nivel de aquellos acuerdos que hemos celebrado anteriormente.

— їEs decir la Uniуn Aduanera se toma como un socio prometedor?
— Sin duda. Cabe seсalar que ademбs de los participantes directos de las negociaciones en las mismas han tomado parte un gran nъmero de expertos internacionales. Noruega fue representada por quince expertos. Suiza por dieciocho... Lo que demuestra su interйs cada vez mayor. Ademбs de eso, en la sesiуn plenaria hemos analizado los temas mбs importantes. A su vez, los expertos se han dedicado al anбlisis de los problemas en cuanto a las ventas de los productos industriales, agrнcolas, a las barreras comerciales, a las medidas sanitarias y fitosanitarias, a las reglas de origen de los bienes, a la propiedad intelectual y a la facilitaciуn de los trбmites comerciales. A propуsito, a partir de la iniciativa de la AELC, hemos obtenido un nuevo nombre bien armonioso que con el fin de ser reducido se utilizaba exitosamente durante las negociaciones por todos los participantes: “RUBEKA”. Creo que no haga falta traducir estas combinaciones de letras.
Ya en la primera ronda de negociaciones, hemos progresado mucho en cuanto al anбlisis de los problemas del comercio de bienes y hemos examinado la informaciуn que podrнa prуximamente ser utilizada en cuanto a las excepciones, tomando en consideraciуn la estructura de nuestro intercambio comercial. Naturalmente, la parte noruega estб interesada en el comercio pesquero. Rusia –siendo paнs que posee importantes reservas de peces de mar– analiza bien atentamente estos temas. Me he visto obligado a asegurar que Belarъs en general no tiene miedo analizar estos problemas. Estamos seguros de que tendrнan que ser encontradas las soluciones comunes al respecto.

— їSon los primeros balances bien serios de la integraciуn con los paнses europeos?
— No me gustarнa relacionar estos balances con la Uniуn Europea, pues Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein no son partes de la UE, pero al mismo tiempo estos paнses tienen establecido un libre comercio con la Uniуn Europea y desean seguir semejantes reglas en la cooperaciуn con la Uniуn Aduanera. Es aquel ejemplo muy contagioso que ayuda a aprender muchas cosas. Por ejemplo, he conversado con la embajadora de Noruega y ella me ha dicho que en su paнs conocen que Belarъs tiene algunos problemas con la Uniуn Europea, pero los noruegos estбn interesados en la cooperaciуn econуmica y comercial mutuamente beneficiosa y van a seguir desarrollбndola junto con nosotros.
Son las experiencias realmente europeas para Belarъs. Pues todos los paнses de la AELC tienen relaciones muy estrechas con la Uniуn Europea y el monto del intercambio comercial entre la AELC y la UE comprende de unos 70 o 80 por ciento. En el comercio recнproco ellos aplican los reglamentos en cuanto a las medidas tйcnicas sanitarias, fitosanitarias idйnticas y muy semejantes. A esta altura hacemos todo lo posible para que nuestros productos sean competitivos y respondan a los parбmetros de calidad europeos, por lo tanto estamos interesados en la aplicaciуn de estas normativas.
Lo siguiente. Es muy importante para nosotros que los temas mбs importantes de cooperaciуn con los paнses de la AELC sean tratados segъn los acuerdos de la Organizaciуn Mundial del Comercio (OMC), pues los paнses miembros de la AELC son los participantes de la misma y siguen las normas de la OMC en todas las esferas. Ya durante mucho tiempo en el marco de esta organizaciуn se aplizan criterios comunes en cuanto al libre comercio. A nosotros tambiйn nos interesan mucho, pues estamos por ingresar en la OMC.
La OMC establece reglas transparentes y claras para todos los paнses. їSabe Usted que esta organizaciуn cuenta con 155 paнses miembros: si a todos se les conviene las reglas, por quй no van a convenir a nosotros? No hay que temer las reglas que siguen todos los paнses del mundo, pues no perjudicarбn para nada nuestros intereses nacionales. Por supuesto, cada asunto tiene sus pro y sus contra. Pero es mejor saber quй reglas sigue la gran mayorнa de los paнses y evaluar nuestros riesgos y beneficios. Por ejemplo, la transparencia es un criterio importante para los inversores. Siendo miembro de la OMC, cada paнs conoce las reglas que debe seguir su sector econуmico. No hace falta perseverar nada: el hecho de pertenecer a una “familia comercial” internacional no necesita de explicaciones.

— їEn su opiniуn, actualmente estamos acumulando las experiencias para trabajar en el mercado internacional?
— Es cierto, para Belarъs, asн como para todos nuestros socios en la flamante Uniуn Aduanera, es muy importante lanzar esta iniciativa para que todo el mundo se entere de nuestra uniуn de integraciуn econуmica. Para la Uniуn Aduanera no es la primera experiencia en cuanto a la creaciуn de una zona de libre comercio. Hace falta seсalar que se llevan a cabo las conversaciones con Serbia, Montenegro, Egipto, Siria, Viet-Nam y Nueva Zelanda, entre otros... Se espera que prуximamente esta lista sea formada por decenas de paнses, lo que reflejarб un enorme interйs hacia la Uniуn Aduanera de tres nuestros tres paнses. Por supuesto, hay otras naciones que estбn analizando nuestras experiencias de cooperaciуn con la AELC: una organizaciуn europea mбs antigua y respetada que goza de un gran prestigio internacional.
Cabe destacar que para los paнses de la Uniуn Aduanera el mismo hecho de causar mayor interйs hacia nuestros tres paнses es una motivaciуn muy importante para consolidar nuestra alianza y convertirla en todavнa mбs atractiva.
Otro resultado muy positivo del hecho de poder negociar con la AELC –tomando en consideraciуn los acuerdos de la OMC– estimula nuestros ministerios y empresas exportadoras para que comiencen a asumir y seguir los requisitos bбsicos de la OMC. Cumpliendo con nuestra agenda en Ginebra, hemos convencido de que podemos encontrar las soluciones coordinadas en cuanto a todos los problemas. Del mismo modo pasa en la vida real, en cuanto la gente se conoce mбs y mantiene relaciones seguidas, se pone mбs notorio el respeto mutuo y la confianza.
Vale destacar que hemos fijado la coincidencia de los criterios en cuanto a las posiciones de principio. Ademбs de eso, hemos estrenado el calendario de nuestras futuras actividades. La prуxima ronda de conversaciones serб celebrada este abril en Almaty. En agosto volveremos a reunirnos en Ginebra. Ademбs de eso, ya estб programado que en noviembre del aсo en curso los representantes de los paнses de la AELC vendrбn a Minsk. Por lo tanto, el aсo 2011 serб muy importante en cuanto a la cooperaciуn con la AELC.
Es mбs, creemos que la celebraciуn de los acuerdos de libre comercio con la AELC pueda coincidir con nuestro ingreso en la OMC.

— Valeriy Eugйnievich, en el marco de la Uniуn Aduanera se estб creando el Espacio Econуmico Ъnico (EEU): anбlogo de la zona de libre comercio europea. їQuй le parece, si es posible crear en un futuro prуximo una asociaciуn que unirнa Espacio Econуmico Ъnico y la Uniуn Europea?
— Siendo director del departamento de las actividades econуmicas exteriores no me gustarнa hacer pronуsticos en cuanto a los temas politizados. Sin embargo, voy a seсalar que la primera etapa de esta integraciуn comprenderб un ingreso de nuestros paнses en la OMC. Luego tendremos que pasar por una etapa de divisiуn del trabajo, incluso tambiйn en el marco de la Uniуn Aduanera. Ademбs de eso, tenemos que crear estructuras conjuntas segъn lo han hecho las empresas transnacionales. Naturalmente, en Belarъs hay empresas de gran alcance, en torno de las cuales pueden ser creadas poderosos grupos industriales.

— їPero las asociaciones oligarcas rusas, tal vez, no estйn interesadas en que la economнa belarusa sea modernizada?
— Nosotros los mismos debemos estar interesados en este proceso. Tenemos a nuestros propios especialistas, a los ingenieros altamente calificados y a los tecnуlogos que forman parte de los grupos de miles de trabajadores. A esta altura no es imposible crear una producciуn “a partir de cero” en ningun lugar. Hace falta aprovechar las experiencias acumuladas por la escuela industrial nacional. Los recursos de los paнses miembros de la Uniуn Aduanera sуlo deben ser combinados con el fin de consolidar sus posiciones en los mercados internacionales.

— Resulta que Belarъs –siendo parte de la Uniуn Aduanera y del EEU– serб capaz de cumplir mбs rбpidamente con su vector europeo que haciйndolo por sн mismo?
— El mismo proceso de negociaciones demuestra que el interйs hacia nuestro paнs de parte de la Asociaciуn Europea de Libre Comercio –asн como el nuestro propia interйs hacia ella– coinciden en cuanto a los criterios encaminados a la creaciуn de la zona de libre comercio. Y si estos paнses se encuentran en Europa, naturalmente, nosotros desarrollamos el vector europeo.

— Algunos analistas, haciendo balances de la participaciуn de Belarъs en las asociaciones de integraciуn –iniciadas por Moscъ y personalmente por Vladнmir Putin– advierten sobre el peligro de caer en la dependencia de Rusia... їCuбl es su opiniуn al respecto?
— Se podrнa teorizar de este tema. Pero creo que haga falta tomar en consideraciуn el nivel existente de la cooperaciуn comercial y las capacidades econуmicas de nuestro paнs. Incluso si nos acordamos de la historia de la Uniуn Europea, la UE no fue creada, porque lo habнan decidido los polнticos, sino porque las empresas de seis paнses europeos –representantes de industria hullera, mineral de hierro y siderъrgica– en 1951 crearon la Comunidad Europea del Carbуn y del Acero (CECA). Pues precisamente los productores mбs importantes de Europa decidieron crear un mercado ъnico. Por lo tanto, nosotros tampoco tenemos que basarnos en los fenуmenos polнticos de carбcter temporal, sino tomar en consideraciуn todo un historial de la cooperaciуn econуmica y de inversiуn, aprovechar el potencial acumulado y seguir para adelante.

— їCuбntas representaciones de las empresas occidentales trabajan en Belarъs?
— En el ministerio de Exteriores de Belarъs estбn registradas 830 representaciones de las organizaciones extranjeras. De йstas el 44 por ciento son las representaciones de las compaснas de la Uniуn Europea. Creo que no por el interйs ocioso, sino para profundizar la cooperaciуn mutuamente beneficiosa, reconocidas empresas alemanas, como “BASF”, “BAYER”, “BERLIN-CHEMIE”, “BOSCH”, “MOTOROLA” y “STRABAG” han abierto sus oficinas en Belarъs. Esta lista es bastante larga, en la misma tambiйn estбn presenatadas reconocidas empresas de Francia, Gran Bretaсa, Paнses Bajos y de muchos otros paнses de la Uniуn Europea.

— їCuбl es la situaciуn con las empresas que han sido creadas a partir de los recursos de los inversionistas extranjeros? їEn su opiniуn, si podrнan los inversionistas extranjeros rechazar a cooperar con Belarъs tras algunas condiciones polнticas?
— En la Repъblica de Belarъs han sido registradas y operan mбs de cinco mil empresas con el capital extranjero, incluso mбs de dos mil 800 empresas mixtas y unas dos mil 400 empresas extranjeras. En torno a un mil 700 de estas empresas estбn representadas por las compaснas de la Uniуn Europea. Entre los paнses de la Uniуn Europea lidean Alemania y Polonia: por 345 empresas. Los EE.UU. cede un poco: 327 empresas en forma de empresas mixtas y empresas extranjeras.
Ademбs de eso, hace falta seсalar que han sido creadas las empresas mixtas con el consorcio alemбn “MAN” (producciуn de los camiones), con la compaснa “Carl Zeiss” (producciуn de la уptica), asн como las empresas extranjeras: “Coca-Cola Beverages Belarus”,” McDonald’s “,” Unomedical” (producciуn de los productos de destinaciуn mйdica), “Chess-Bel” (procesamiento de los hidrocarburos), “Fresenius” (equipos mйdicos), “Heineken” (producciуn de las bebidas de poco alcohol y refrescos), etc.
En la economнa nacional invierten sus recursos reconocidas compaснas rusas, como: “Lukoil”, S.A., “Slavneft”, “Iteragroup”, “Gazprom”, S.A., “Gazprombank”, S.A. y MTS, etc.
їEstas empresas podrнan abandonar sus negocios? Nunca pasarнa eso. Los empresarios siempre emprenden sus negocios en los lugares de interйs, en donde no hay criminal y en donde se puede ganar. A su vez, Belarъs tiene que seguir creando buenas condiciones para los empresarios. Segъn los datos del informe anual del Banco Mundial “Doing Business 2011”, Belarъs se clasifica como uno de los paнses reformadores mбs importantes en los ъltimos cinco aсos y forma parte de los tres paнses reformadores mбs activos segъn el efecto acumulativo causado por la liberalizaciуn de los tйrminos empresariales.
їMiren, quй marcas gozan de popularidad de los belarusos? “Bosch”, “Siemens” y “Philips”. Las calles de las ciudades belarusas estбn llenas de los autos “Mercedes”, “BMW”, “Volvo”, “Opel” y “Volkswagen”, entre otros. Hace veinte aсos atrбs en las calles de Minsk fue imposible ver un coche producido en el exterior y nadie incluso soсaba con tener los electrodomйsticos de la producciуn occidental. Estos ejemplos pueden completar la tesis de que Belarъs de facto ya estб integrada en la economнa internacional.

— їQuй paнses aportan de modo mбs activo las inversiones?
— Rusia es nuestro socio mбs importante. Segъn el monto total de inversiones la misma aporta mбs de la mitad.

— їCуmo se porta el capital europeo en Belarъs?
— Lidean Austria, Paнses Bajos, Chipre, Gran Bretaсa, Suiza y Alemania, entre otros. Estos paнses invierten principalmente en el desarrollo de la infraestructura, la modernizaciуn de las empresas y en el sector de servicios pъbicos. El Gobierno de nuestro paнs diseсу el Programa de Desarrollo del sistema logнstico en la Repъblica de Belarъs hasta el aсo 2015. Ademбs de eso, de modo activo se llevan a cabo las negociaciones con los inversionistas procedentes de Polonia, Lituania, Repъblica Checa, los Paнses Bajos y otros paнses europeos para cumplir con los proyectos incluнdos en el programa. Por ejemplo, la empresa belga “AOI NV” estб cumpliendo con el proyecto de inversiуn destinado para construir el centro logнstico de muchos mуdulos en afueras del aeropuerto nacional “Minsk”. Ya fueron concluнdos los trabajos preparativos de este proyecto. Ademбs de eso, se estбn construyendo de modo activo los hoteles para el campeonato mundial de hockey sobre hielo que serб celebrado en 2014.

— їCuбles son los balances del comercio internacional del aсo pasado?
— Hemos vendido a Rusia mбs que a otros paнses: por el monto de nueve mil 800 millones de dуlares norteamericanos. Luego siguen los primeros cinco paнses, a donde se van las exportaciones belarusas. Son siguientes: Paнses Bajos: dos mil 700 millones de dуlares norteamericanos. Ucrania: dos mil 560 millones de dуlares norteamericanos. Gran Bretaсa: 984 millones de dуlares norteamericanos. Letonia: 930 millones de dуlares norteamericanos. Polonia: 886 millones de dуlares norteamericanos.
— Si hablamos sobre el dinamismo, el crecimiento de las exportaciones belarusas en 2010 –en comparaciуn con los datos de 2009– ha sido asн. Rusia: tres mil millones de dуlares norteamericanos. (1.46 veces), Ucrania: 870 millones de dуlares norteamericanos (1.5 veces), China: 300 millones de dуlares norteamericanos (2.7 veces), Brasil: 260 millones de dуlares norteamericanos (1.58 veces), Gran Bretaсa: 180 millones de dуlares norteamericanos (1.22 veces), Kazajistбn: 150 millones de dуlares norteamericanos (1.48 veces) y Polonia: 63 millones de dуlares norteamericanos (1.1 veces). El importante crecimiento de las exportaciones belarusas fue registrado tambiйn en el monto del intercambio comercial con los paнses, como Venezuela, Serbia, Irбn, Repъblica Checa, EE.UU., Estonia, Canadб, Turquнa, Viet-Nam, Argentina, Azerbaidzбn, Armenia, Austria, Suecia e Italia, entre otros.
Es un monto muy importante del intercambio comercial, si dejamos a parte Rusia y Ucrania. Estamos vendiendo a estos paнses los camiones MAZ, productos de la empresa “Amkador”, S.A., de la empresa “Kommunmash”, ascensores, cosechadoras “Gomselmash” y los productos alimenticios.
Vale seсalar que a los paнses de la Uniуn Europea fueron suminitrados equipamientos y maquinarias por el monto de siete mil millones de dуlares norteamericanos. La mayorнa de los productos de construcciуn de maquinaria fueron vendidos a Polonia, Lituania, Alemania, Repъblica Checa y Gran Bretaсa. A Lituania fueron suministrados principalmente las maquinarias y equipos para la manipulaciуn de las cargas, grъas y cargadores. A Alemania fueron suministrados grъas, cargadores, tractores, equipos elйctricos y de iluminaciуn. A la Repъblica Checa fueron exportadas las partes para camiones y tractores. A Hungrнa fueron vendidos los tractores comunes y tractores de cuсa: el 74 por ciento del monto total del intercambio comercial. A Francia fueron suministrados los repuestos para los camiones y tractores: el 55 por ciento.

— їSi vendemos a los paнses de Europa Occidental estos productos, se puede asegurar que este hecho comprueba un buen nivel de nuestro desarrollo econуmico?
— Somos un paнs competitivo, pero no segъn todos los bienes exportados. Ademбs de eso, hace falta incrementar los montos de exportaciones nacionales al exterior. En cuanto a los productos alimenticios, sin duda, nuestros productos son competitivos segъn su precio y calidad. Recuerden, cuando Rusia ha bloquedo nuestros suministros de productos lбcteos y de azъcar, nosotros rбpidamente hemos encontrado los nuevos mercados de venta: en Pakistбn, Indonesia, Venezuela y en otros paнses.
Ademбs de eso, actualmente se lleva a cabo el proceso encaminado no sуlo a diversificar los mercados de venta, sino la estructura de nuestro intercambio comercial. A esta altura la Valle de Silicio de Belarъs –Parque de Altas Tecnologнas– exporta los servicios por el monto de 158 millones de dуlares norteamericanos. Es mбs, el 50 por ciento del producto intelectual creado aquн se exporta a los EE.UU y el 30 por ciento a los paнses de la Uniуn Europea.

— їEntonces con quй producto se asocia la imagen de Belarъs? їCon un tractor “Belarus”? їCon los jуvenes programadores bien talentosos de Minsk que venden sus productos de software a los EE.UU. y a los paнses europeos? їQuй productos deben avanzar las empresas belarusas a los mercados internacionales?
— El marketing geogrбfico es una tarea muy importante que a esta altura tratan de cumplir los institutos de investigaciуn, los imagemaker e incluso los artistas. Belarъs se posiciona como un paнs tranquilo y tolerante, en donde todos trabajan para el desarrollo sustentable, ahorramiento e incremento. Pero a veces un pequeсo detalle puede bajar, o al contrario aumentar varias veces, las ganancias de uno u otro paнs. Por ejemplo, una reconocida cantante estadounidense, cuando fue invitada a Israel, ha exclamado: “ЎCуmo me gusta respirar este aire!” Y sуlo esta frase ъnica ha puesto este paнs en las primeras lнneas de la calificaciуn turнstica.
Me parece que cuando a nuestro paнs vengan los visitantes para participar en el campeonato mundial de hockey sobre hielo, nosotros conquistaremos a todo el mundo y en seguida se pondrб claro que en Belarъs estб viviendo la gente muy talentosa. Pero hablando en serio, precisamente tras estos eventos todo el mundo tiene posibilidad de conocer el paнs, por eso estamos preparando bien seriamente y en todos los niveles. Es un chance muy importante para que todo el mundo conozca Belarъs.

— Tras su posiciуn geopolнtica, Belarъs estб condenada a recibir a la gente: en el sentido lato de la palabra. Es probable que precisamente en nuestra hospitalidad estй concentrada toda la imagen de Belarъs actual?
— En realidad, nuestro paнs se encuentra en el cruce de dos importantes civilizaciones europeas: la Uniуn Aduanera y la Uniуn Europea. El papel de Belarъs –como un paнs de trбnsito– aumenta de dнa en dнa. Asн que, el territorio de la provincia de Brest y de Grodno es aquella plataforma, en donde deben ser construнdos los centros logнsticos, refrigeraderos, almacenes y otras obras de infraestructura internacional. Pues por aquн pasarб el flujo de bienes desde el oeste al este y desde el este al oeste, lo que requerirб los puntos de tramitaciones aduaneras, empaquetamiento y almacenamiento. Naturalmente, necesitaremos de refrigeraderos, obras de infraestructura y de servicios del sector financiero. Ya han sido iniciados los trabajos preparativos. Los centros docentes ya han empezado a capacitar a los especialistas para la esfera logнstica. Las compaснas –que las primeras vendrбn a esta zona– obtendrбn mбs beneficios tras el desarrollo de la flamante Uniуn Aduanera. Vale recordar un ejemplo. Polonia aъn no habнa ingresado en la Uniуn Europea, pero los inversionistas italianos y alemanes ya comenzaron a construir las instalaciones de almacenamiento cerca de la ciudad de Bialystok, pues sabнan que allн serнa puesta una nueva frontera. Lo mismo pasarб en nuestro paнs.

— їUsted estб seguro de que habrб todo un boom econуmico?
— Serб una nueva realidad.

Nina Romбnova
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?